23
Npala‑as cev Vajtswv lus zaum ib
1Npala‑as hais rau Npalaj tias, “Koj cia li ua xya lub thaj xyeem rau kuv siv thiab npaj xya tus txiv nyuj xya tus txiv yaj rau kuv ntawm no.”
2Npalaj ua raws li Npala‑as hais, mas Npalaj thiab Npala‑as muab ib tug txiv nyuj nrog ib tug txiv yaj xyeem rau saum txhua lub thaj.
3Mas Npala‑as hais rau Npalaj tias, “Koj cia li mus sawv rau ntawm tej uas koj muab hlawv xyeem ib sab es kuv yuav mus. Tej zaum Yawmsaub yuav los ntsib kuv. Mas nws qhia yam twg rau kuv, kuv yuav hais rau koj.” Ces Npala‑as txawm nce mus rau saum lub ncov roob do hau.
4Vajtswv los ntsib Npala‑as thiab Npala‑as hais rau Vajtswv tias, “Kuv ua xya lub thaj xyeem thiab muab ib tug txiv nyuj thiab ib tug txiv yaj xyeem rau saum txhua lub thaj.”
5Yawmsaub muab lus rau hauv Npala‑as lub qhov ncauj thiab hais tias, “Cia li rov mus cuag Npalaj thiab hais tej lus no rau nws.”
6Npala‑as thiaj rov los cuag Npalaj, mas Npalaj thiab Mau‑a cov thawj tseem sawv ntsug ntawm tej uas muab hlawv xyeem ib sab.
7Npala‑as thiaj ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Npalaj tau coj kuv tuaj
ntawm Alas tebchaws tuaj,
Mau‑a tus vajntxwv coj kuv tuaj
pem tej roob uas nyob sab hnub tuaj tuaj,
‘Cia li tuaj pab kuv tsawm foom Yakhauj
thiab thuam Yixayee.’
8Kuv yuav tsawm foom
tus uas Vajtswv tsis foom tau li cas?
Kuv yuav thuam
tus uas Yawmsaub tsis thuam tau li cas?
9Kuv nyob saum roob tsuas pom lawv,
kuv nyob saum ncov roob
ntsia ntsoov lawv.
Saib maj, ib haiv neeg
nws nyob nws ib cag xwb,
tsis suav rau hauv lwm haiv neeg.
10Leejtwg yuav suav txheeb
tej hmoov av hauv Yakhauj
lossis suav txheeb cov Yixayee
ib feem hauv plaub?
Thov cia kuv tuag
yam li tus neeg ncaj ncees,
thiab thov cia kuv lub neej thaum kawg
zoo ib yam li lawv.”
11Ces Npalaj txawm hais rau Npala‑as tias, “Koj tau ua dabtsi rau kuv? Kuv hu koj tuaj tsawm foom kuv cov yeeb ncuab, tiamsis koj tsuas yog foom koob hmoov rau lawv xwb.”
12Npala‑as txawm teb tias, “Kuv yuav tsum ceev faj hais tej lus uas Yawmsaub muab rau hauv kuv lub qhov ncauj los tsis yog?”
Npala‑as cev Vajtswv lus zaum ob
13Mas Npalaj hais rau Npala‑as tias, “Koj nrog kuv mus dua ib qho chaw uas saib pom ntsoov lawv, tiamsis koj yuav pom lawv ib txhia xwb, yuav tsis pom tag nrho huvsi. Koj tuaj qhov chaw ntawd pab kuv tsawm foom lawv.”
14Ces Npalaj txawm coj Npala‑as mus txog Xaufi daim teb nce mus txog lub ncov roob Pixaka, mas nws tib xya lub thaj xyeem thiab muab ib tug txiv nyuj nrog ib tug txiv yaj tua xyeem rau saum txhua lub thaj.
15Npala‑as hais rau Npalaj tias, “Koj cia li sawv ntawm tej uas koj muab hlawv xyeem ntawd ib sab rau thaum kuv mus cuag Yawmsaub tim ub.”
16Mas Yawmsaub los ntsib Npala‑as thiab muab lus rau hauv Npala‑as lub qhov ncauj hais tias, “Cia li rov qab mus cuag Npalaj thiab hais tej lus no rau nws.”
17Npala‑as thiaj rov los cuag Npalaj, mas Npalaj thiab Mau‑a cov thawj tseem sawv ntsug ntawm tej uas muab hlawv xyeem ib sab. Npalaj thiaj nug nws hais tias, “Yawmsaub hais li cas?”
18Npala‑as thiaj ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Npalaj cia li sawv tsees tig ntsej mloog,
Xipau tus tub 'e, cia li mloog kuv hais.
19Vajtswv tsis yog neeg uas yuav hais dag,
nws tsis yog neeg li tub
uas yuav ntxeev dua siab.
Nws twb hais lawm,
nws yuav tsis ua raws li ntawd lov?
Nws twb cog lus tseg lawm,
nws yuav tsis ua kom tiav lov?
20Vajtswv kom kuv foom koob hmoov.
Nws twb foom koob hmoov lawm,
kuv muab thim tsis tau.
21Tsis pom muaj kev txom nyem
los rau Yakhauj,
thiab tsis pom muaj kev ceeblaj
los rau Yixayee.
Yawmsaub uas yog lawv tus Vajtswv
nrog nraim lawv,
thiab muaj suab qw tias
ib tug vajntxwv nyob hauv lawv.
22Vajtswv coj lawv
tawm hauv Iyi tebchaws los,
nws zoo yam nkaus li
tus kub nyuj qus rau lawv.
23Tsis muaj kev tso dab tom Yakhauj,
tsis muaj kev saib yaig
saib sij txov Yixayee.
Nimno luag yuav hais txog Yaukauj
thiab Yixayee tias,
‘Saib Vajtswv tau ua li cas lawm.’
24Saib maj, ib haiv neeg sawv tsees
yam nkaus tus maum tsov ntxhuav,
thiab sawv ntsug yam nkaus
tus txiv tsov ntxhuav,
tsis yeem pw mus txog
thaum uas noj tus qauv,
thiab haus tej uas nws tom tau li ntshav.”
25Ces Npalaj txawm hais rau Npala‑as tias, “Tsis txhob tsawm foom thiab tsis txhob foom koob hmoov rau lawv kiag li.”
26Mas Npal‑as teb Npalaj tias, “Kuv twb hais rau koj tias, Txhua yam uas Yawmsaub hais, kuv yuav tsum ua raws nraim, los tsis yog?”
Npala‑as cev Vajtswv lus zaum peb
27Npalaj txawm hais rau Npala‑as tias, “Cia li nrog kuv mus, kuv yuav coj koj mus dua ib qho chaw. Tej zaum Vajtswv yuav txaus siab cia koj tuaj qhov chaw ntawd pab kuv tsawm foom lawv.”
28Npalaj txawm coj Npala‑as mus txog lub ncov roob Pe‑au uas ntsia ntsoov rau ntuj nrag teb do.⚓
29Npala‑as hais rau Npalaj tias, “Koj ua xya lub thaj xyeem rau kuv siv thiab npaj xya tus txiv nyuj xya tus txiv yaj rau kuv ntawm no.”
30Npalaj txawm ua raws li Npala‑as hais, mas muab ib tug txiv nyuj nrog ib tug txiv yaj xyeem rau saum txhua lub thaj.
23
1Y-Balaam lah ma Y-Balak, "Ndâk hom ta aơ ma gâp pơh mlâm nơng, jêh ri ta aơ nkra ma gâp pơh mlâm ndrôk nkuăng jêh ri pơh mlâm biăp nkuăng."
2Y-Balak ƀư tĭng nâm Y-Balaam lah jêh; jêh ri Y-Balak ndrel Y-Balaam nhhơr du mlâm ndrôk nkuăng jêh ri du mlâm biăp nkuăng ta kalơ ăp nơng.
3Y-Balaam lah ma Y-Balak, "Dâk ta meng ndơ may nhhơr gŭch, jêh ri gâp mra hăn; klăp lah Yêhôva mra văch tâm mâp ma gâp, jêh ri moh nau păng mra tâm mpơl ma gâp, gâp mra mbơh ma may." Jêh ri păng hăn leo kalơ yôk jêng ntŭk hil.
Y-Balaam Mŏt Ton Ma Phung Israel
4Brah Ndu tâm mâp đah Y-Balaam jêh ri Y-Balaam lah ma păng, "Gâp ndâk jêh pơh mlâm nơng jêh ri gâp nhhơr jêh du mlâm ndrôk nkuăng jêh ri du mlâm biăpnkuăng tâm ăp nơng."
5Yêhôva dơm nau ngơi tâm trôm mbung Y-Balaam, jêh ri lah, "Plơ̆ tay đŏng ma Y-Balak jêh ri ngơi pô aơ."
6Păng plơ̆ sĭt tay ma Y-Balak; aơ, Y-Balak jêh ri lĕ rngôch phung kôranh n'gor Môap dâk ta meng ndơ păng nhhơr gŭch.
7Y-Balaam mbơh nau tâm mpơl păng geh jêh, lah: "Tă bơh n'gor Aram Y-Balak ăn gâp văch, hađăch n'gor Môap ăn gâp văch tă bơh yôk palơ.' Văch rak rtăp hom ma phung Yakôp; văch hom, ngơi mhĭk ma phung Israel!
8Mâm gâp dơi rak rtăp ma phung Brah Ndu mâu mâp rak rtăp ôh? Mâm gâp dơi ngơi mhĭk ma phung Yêhôva mâu mâp ngơi mhĭk ôh?
9Yorlah bơh kalơ mpứ yôk gâp saơ păng, tă bơh gôl yôk gâp uănh păng; aơ, du phung ƀon lan gŭ êng, jêh ri mâu kơp ôh păng nơm ndrel ma phung mpôl băl bunuyh!
10Mbu dơi kơp ndruyh phung Yakôb, mâu lah kơp du kô̆ tâm puăn phung Israel? Ăn gâp khĭt ma nau khĭt phung sŏng, jêh ri ăn nau rai lôch gâp jêng nâm bu păng!"
11Y-Balak lah ma Y-Balaam, "Moh may ƀư jêh ma gâp? Gâp sŏk may ăn may rak rtăp ma phung rlăng gâp, jêh ri aơ, may kanŏng mŏt ton ma khân păng."
12Păng plơ̆ lah, "Gâp mâu mra njrăng hĕ gay ngơi moh nau Yêhôva dơm jêh tâm trôm mbung gâp?"
13Y-Balak lah ma păng, "Văch ndrel ma gâp hăn ntŭk êng, tă bơh ntŭk nây may dơi saơ khân păng; may mra saơ đơ phung dăch lơn, jêh ri mâu mra saơ ôh lĕ rngôch khân păng. Ta nây may mra rak rtăp hom khân păng."
14Pô nây, păng leo Y-Balaam tât ta mir Y-Sôphim, kalơ mpứ yôk Pisga, jêh ri ndâk pơh mlâm nơng jêh ri nhhơr du mlâm ndrôk nkuăng jêh ri du mlâm biăp nkuăng ta kalơ ăp nơng.
15Y-Balaam lah ma Y-Balak, "Dâk ta aơ meng ndơ may nhhơr gŭ dôl gâp tâm mâp ma Yêhôva ta ri."
16Yêhôva tâm mpơl đah Y-Balaam jêh ri dơm nau ngơi tâm trôm mbung păng, lah, "Plơ̆ sĭt hom ma Y-Balak jêh ri ngơi pô aơ."
17Păng plơ̆ sĭt ma Y-Balak, jêh ri aơ păng dâk kêng meng ndơ păng nhhơr gŭch ndrel ma phung kôranh n'gor Môap. Y-Balak lah ma păng, "Moh nau Yêhôva hŏ ngơi?"
18Y-Balaam mbơh nau tâm mpơl păng geh jêh, lah, "Dâk hom, Hơi Y-Balak jêh ri iăt hom! Rkêng tôr hom ma gâp, Hơi kon buklâu Y-Siphôr:
19Brah Ndu mâu jêng du huê bunuyh ôh dĭng păng ngơi mƀruh, mâu lah du huê kon bu klâu bunuyh ôh kŏ tât păng rgâl nau păng mĭn. Moh nau păng lah jêh, mâu hĕ păng mra ƀư ăn tât nau nây?
20Aơ, gâp sŏk dơn jêh nau ntĭnh ăn mŏt ton. Păng mŏt ton jêh, gâp mâu dơi rgâl nau nây ôh!
21Păng mâu saơ ôh nau jêr tâm phung Yakôb mâu lĕ păng saơ nau uh ah tâm phung Israel? Yêhôva Brah Ndu khân păng gŭ ndrel ma khân păng, jêh ri nau hađăch troh rhơn gŭ ta nklang khân păng.
22Brah Ndu njŭn khân păng du luh bơh n'gor bri Êjipt; Păng jêng nau katang ma khân păng nâm bu krŭp.
23Mâu geh nau ngơi n'hŭm-chrâng ôh dơi tâm rdâng đah phung Yakôb; mâu geh kan n'hŭm ôh dơi tâm rdâng đah phung Israel, uănh kan khlay ngăn ngên Brah Ndu ƀư jêh!'
24Aơ du phung ƀon lan dâk nâm bu du mlâm yau mŭr me, jêh ri khân păng du dâk nâm bu du mlâm yau mŭr nkuăng. Păng mâu kuen ôh tât păng kăp sa hêk mpa mơ păng kuen, jêh ri djrêp jêh dak mham mpa păng hŏ nkhĭt."
25Y-Balak lah ma Y-Balaam, "Lơi rak rtăp ôh ma khân păng, mâu lĕ mŏt ton ma khân păng."
26Ƀiălah Y-Balaam plơ̆ lah ma Y-Balak, "Mâu di hĕ nau gâp mbơh ma may, 'Lĕ moh nau Yêhôva hŏ lah, gâp mra ƀư nau nây?"
27Y-Balak lah ma Y-Balaam, Văch hom, gâp mra njŭn may ma ntŭk êng; klăp lah ƀư maak ma Brah Ndu tơlah may dơi rak rtăp ma khân păng tă bơh ntŭk nây."
28Pô ri Y-Balak njŭn Y-Balaam ta kalơ mpứ yôk Pêôr mpeh bri rdah,
29Y-Balaam lah ma Y-Balak, "Ndâk hom ta aơ ma gâp pơh mlâm nơng jêh ri nkra ta aơ ma gâp pơh mlâm ndrôk nkuăng jêh ri pơh mlâm biăp nkuăng."
30Y-Balak ƀư tĭng nâm Y-Balaam lah jêh, jêh ri du mlâm biăp nkuăng ta kalơ ăp nơng.