32

Lời hứa về vương quốc công chính

¹Nầy, sẽ có một vua trị vì theo sự công chính,
Các quan chức sẽ cai trị theo lẽ công minh.
²Sẽ có một người như nơi núp gió
Và chỗ che bão táp,
Như suối nước trong nơi khô hạn,
Như bóng vầng đá lớn trong đất cằn cỗi.
³Bấy giờ, mắt của những người thấy được sẽ không nhắm lại,
Tai của những người nghe được sẽ lắng nghe.
⁴Lòng của người hấp tấp sẽ có sự thông sáng để hiểu biết;
Lưỡi của người cà lăm sẽ nói lưu loát và rõ ràng.
⁵Kẻ ngu dại sẽ không được gọi là cao quý,
Kẻ quỷ quyệt chẳng ai cho là đáng kính.
⁶Vì kẻ ngu dại sẽ nói những lời dại dột,
Lòng họ mưu đồ việc gian ác
Để làm chuyện vô đạo,
Nói điều xúc phạm đến Đức Giê-hô-va;
Làm cho người đói phải trống bụng
Và kẻ khát chẳng được uống.
⁷Kẻ quỷ quyệt dùng những vũ khí gian tà,
Nghĩ ra những mưu ác và dùng lời dối trá
Để làm hại người nhu mì và người nghèo khó,
Dù họ đòi hỏi điều chính đáng.
⁸Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những điều cao quý,
Và đứng vững trên những việc cao quý.

Cảnh báo tai họa cho những đàn bà tự mãn

⁹Hỡi những đàn bà tự mãn,
Hãy trỗi dậy mà nghe tiếng Ta!
Hỡi những con gái vô tâm,
Hãy để tai nghe lời Ta!
¹⁰Trong một năm và mấy ngày nữa,
Các ngươi là kẻ vô tâm sẽ run rẩy,
Vì mùa hái nho sẽ mất
Và mùa gặt hái cũng không đến.
¹¹Hỡi những đàn bà tự mãn, hãy run rẩy!
Hỡi những kẻ vô tâm, hãy bối rối!
Hãy cởi áo, hãy ở trần,
Hãy thắt lưng bằng vải sô.
¹²Chúng sẽ đấm ngực than khóc
Về đồng ruộng màu mỡ,
Và vườn nho sai quả,
¹³Vì gai góc và bụi rậm
Mọc lên trên đất dân Ta,
Vì mọi nhà hoan lạc trong thành vui nhộn
Không còn nữa.
¹⁴Thật vậy, cung điện vắng tanh,
Thành đông đúc bị bỏ hoang;
Đồi và tháp canh trở nên hang động đến muôn đời
Cho lừa rừng làm nơi đùa giỡn,
Và làm đồng cỏ cho các bầy súc vật.
¹⁵Cho đến khi Thần từ trên cao được đổ xuống cho chúng ta,
Hoang mạc biến thành vườn cây ăn quả,
Vườn cây ăn quả được xem như một cánh rừng.

Bình an trong sự cai trị của Đức Chúa Trời

¹⁶Bấy giờ, lẽ công minh sẽ ở trong hoang mạc,
Và sự công chính ở trong vườn cây ăn quả.
¹⁷Sản phẩm của công chính là sự bình an,
Thành quả của công chính là sự yên ổn và an ninh mãi mãi.
¹⁸Dân Ta sẽ cư trú trong nơi bình an,
Trong chỗ ở an toàn, và nơi nghỉ ngơi thanh thản.
¹⁹Nhưng mưa đá sẽ đổ trên rừng,
Và thành trì sẽ bị triệt hạ.
²⁰Phước cho các ngươi,
Những người gieo giống bên mọi dòng nước,
Thả cho bò lừa đi ăn cỏ tự do.

32

Các lãnh tụ phải công bằng
và ngay thẳng

¹Vua sẽ cai trị một cách công chính, và các lãnh tụ sẽ quyết định hợp lý. ²Mỗi một lãnh tụ⚓ như nơi tránh gió, như chỗ trú ẩn an toàn khỏi bão tố, như suối nước trong đất khô, và như bóng mát của khối đá lớn trong đất nóng. ³Mắt của những kẻ thấy được sẽ mở ra, tai của những kẻ nghe được sẽ chú ý. ⁴Ai đang nhẹ dạ sẽ hiểu biết. Ai hiện ú ớ sẽ nói rõ ràng và lưu loát. ⁵Các ngươi sẽ không cho kẻ ngu là vĩ nhân, hoặc tôn kính kẻ ác nữa.
⁶Kẻ ngu⚓ nói những lời ngu dại, trong lòng nó manh tâm chuyện ác. Kẻ ngu làm chuyện gian ác, nói phạm thượng nghịch cùng CHÚA. Kẻ ngu không cho người đói được miếng ăn hay cho người khát được miếng nước. ⁷Kẻ ác dùng mưu ác. Nó âm mưu cướp đoạt hết của cải người nghèo. Dùng lời dối trá tiêu diệt kẻ nghèo, dù cho khi họ nắm phần phải.
⁸Nhưng lãnh tụ tốt tính chuyện tốt lành, và những việc tốt đó giúp họ vững vàng.

Thời kỳ khó khăn sắp đến

⁹Hỡi các đàn bà hiện không âu lo, hãy đứng lên nghe ta. Hỡi các đàn bà hiện đang yên ổn, hãy nghe ta nói. ¹⁰Hỡi các đàn bà hiện đang an ninh, sau một năm các ngươi sẽ lo sợ. Vì sẽ không còn nho để hái cũng không còn hoa quả mùa hè để gom lại.
¹¹Hỡi các đàn bà hiện không âu lo, các ngươi nên run sợ. Hỡi các đàn bà hiện đang an ninh nên run rẩy. Hãy cởi bỏ áo quần tốt đẹp các ngươi và quấn vải sô quanh hông. ¹²Hãy đấm ngực buồn rầu vì đồng ruộng trước kia tốt tươi nay hoang dại.
Hãy kêu khóc vì dây nho trước kia sai trái nay không ra trái nữa. ¹³Hãy kêu khóc cho xứ dân ta, là nơi chỉ có gai gốc và cỏ dại mọc. Hãy khóc cho thành trước kia an vui và cho tất cả mọi nhà trước đây hớn hở.
¹⁴Cung vua sẽ bỏ hoang mãi mãi; dân chúng sẽ rời bỏ nơi phồn hoa đô hội. Các thành lũy và các tháp cao sẽ hoang vắng. Lừa rừng sẽ sống ở đó, và chiên sẽ đến đó ăn cỏ.

Tương lai sẽ khá hơn

¹⁵Việc đó sẽ kéo dài cho đến khi Thượng Đế đổ Thần linh Ngài trên chúng ta. Lúc đó sa mạc sẽ trở thành đồng ruộng phì nhiêu và đồng ruộng phì nhiêu sẽ trở thành rừng rú. ¹⁶Và dù cho ở trong sa mạc cũng có công lý, và lẽ công bằng cũng sẽ có nơi đồng ruộng phì nhiêu. ¹⁷Sự công bình đó sẽ mang lại hoà bình và an ninh mãi mãi. ¹⁸Dân ta sẽ sống trong các nơi an ninh, trong các nhà yên ổn và ở những nơi an bình thảnh thơi.
¹⁹Mưa đá sẽ tiêu hủy rừng rậm, thành phố sẽ hoàn toàn bị tiêu hủy. ²⁰Nhưng các ngươi sẽ hớn hở khi gieo giống gần các suối nước hoặc khi ngươi thả trâu bò và lừa đi rông.

32