50
Máh Santoiq Atỡng Tễ Cruang Ba-bulôn
1Nâi la máh ranáq Yiang Sursĩ atỡng cứq tễ cruang Ba-bulôn cớp máh cũai tâng ki neq:
2“Cruang Ba-bulôn khoiq rúng ralốh chơ! Cóq mới pỡq pau atỡng yỗn máh cruang sâng tễ ŏ́c nâi! Cóq ayŏ́ng aroâiq tếc yỗn noau dáng! Chỗi cutooq clỡp dŏq ŏ́c ki. Yiang Mar-duc ca tỗp Ba-bulôn sang khoiq pacháh nheq; máh rup noau cucốh sang cỡt casiet táq, cớp máh rup yiang nhơp nhuo khoiq noau pieih yỗn abuoiq mún nheq.
3“Bữn muoi tỗp cũai toâq tễ angia pỡng dŏq chíl cruang Ba-bulôn, cớp táq yỗn ntốq ki cỡt ntốq aiq. Chơ máh cũai cớp charán lúh nheq, tỡ bữn acán ntrớu ỡt noâng tâng ntốq ki.”
Tỗp I-sarel Bữn Píh Chu Loah Pỡ Cruang Alới
4Yiang Sursĩ pai neq: “Tữ tangái ki toâq, tỗp I-sarel cớp tỗp Yuda nhiam bo alới ravoât cứq, la Yiang Sursĩ alới.
5Alới ễ blớh rana pỡq chu cóh Si-ôn, chơ alới pỡq tâng rana ki. Alới ễ táq tếc parkhán mantái níc chóq cứq, cớp tỡ bữn hưoc táh noâng ŏ́c parkhán ki.
6“Cũai proai cứq cỡt samoât charán cữu ca cũai mantán loaq tâng cóh; alới cỡt samoât cữu ca lahĩc pỡq lahĩc chu tễ anũol cóh nâi chu anũol cóh ki; alới khoiq khlĩr nheq vil viang cớp ntốq alới ỡt.
7Dũ náq cũai ca ramóh alới chíl alới, cớp máh cũai par‑ũal alới pai neq: ‘Hái ŏ́q ŏ́c lôih, yuaq tỗp alới khoiq táq lôih chóq Yiang Sursĩ, án ca chứm siem alới, la Yiang Sursĩ achúc achiac alới ngcuang.’
8“Ơ máh cũai proai I-sarel ơi! Cóq anhia lúh chíq tễ cruang Ba-bulôn. Cóq anhia loŏh tễ cruang ki, cớp cỡt samoât mbễq tangcáh ca pỡq nhũang dŏq ayông yớu.
9Cứq ễ ớn máh cruang ca rêng lứq coah angia pỡng yỗn toâq parnơi chíl cruang Ba-bulôn. Tỗp alới ễ tayứng cỡt rana dŏq rachíl, chơ alới chíl riap cruang ki. Alới cỡt samoât cũai prian ca bễn lứq pán saráh.
10Máh cũai ki ễ rapốn cruang Ba-bulôn, cớp ĩt nheq máh crơng alới yoc ễ bữn. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”
Cruang Ba-bulôn Cỡt Rúng Ralốh
11Yiang Sursĩ pai neq: “Ơ máh cũai tâng cruang Ba-bulôn ơi! Anhia khoiq rapốn mun cứq. Anhia sâng bũi ỡn lứq, samoât ntroŏq cán ntôm tĩn saro, tỡ la samoât aséh tôl bữr.
12Mŏ vil anhia ca toâr la‑a sanua, nỡ‑ra cỡt casiet cớp chớc ralíh asễng. Cruang Ba-bulôn lứq cỡt cruang ca bữn chớc cacớt hỡn nheq tễ cruang canŏ́h, cỡt samoât ntốq aiq, ntốq khỗ, cớp ntốq moang chũah.
13Cỗ cứq sâng cutâu mứt chóq anhia, vil anhia cỡt vil ŏ́q cũai ỡt; noau táh yỗn cỡt ntốq rangual, chơ toâq máh cũai pỡq pha vil ki, alới sâng dớt cớp cahĩal.
14“Ơ máh cũai khễuq pán tamĩang ơi! Cóq anhia tayứng cỡt rana dŏq pỡq chíl vil Ba-bulôn, cớp crŏ́q lavíng vil ki. Cóq anhia pán máh saráh chóq vil Ba-bulôn, cỗ vil nâi khoiq táq lôih chóq cứq la Yiang Sursĩ.
15Cóq cu‑ỗi cutruah lavíng vil Ba-bulôn, yuaq án cỡt pê. Viang vil khoiq rúng ralốh nheq chơ. Cứq ntôm carláh dỡq chóq vil nâi. Ngkíq, cóq noau carláh dỡq cớp chíl tỗp alới, ariang alới khoiq chíl cũai canŏ́h chơ.
16Chỗi yỗn máh cũai Ba-bulôn bữn chóh tỡ la sot roaiq noâng. Dũ náq cũai tễ cruang canŏ́h ca ỡt tarôq tâng ntốq nâi, alới cỡt ngcŏh tễ ranáq rachíl; chơ alới miar mprieih chu loah pỡ vil viang alới bữm.”
Tỗp I-sarel Píh Chu Loah Pỡ Cruang Cutễq Alới
17Yiang Sursĩ pai neq: “Tỗp I-sarel cỡt samoât máh charán cữu ca cula samín rapuai cỡt pláh chap nheq. Dâu lứq puo Asi-ria cha sâiq alới; ma ntun ki, Nabũ-canêt-sa puo Ba-bulôn ễn déh nghang alới.
18Yuaq ngkíq, cứq Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq, la Ncháu tỗp I-sarel, pai neq: ‘Cứq lứq dững atoâq ŏ́c cuchĩt pứt pỡ puo Ba-bulôn cớp cruang cutễq án; cứq ễ táq samoât cứq khoiq táq chóq puo Asi-ria chơ.
19Cứq ễ yỗn tỗp I-sarel bữn píh chu loah pỡ cruang cutễq alới bữm. Chơ alới bữn cha sana tễ cóh Car-mel cớp tễ cruang Basan, dếh bữn cha palâi aluang tễ cuar cóh Ep-ra-im cớp Ki-liat; alới bữn cha ntrớu alới yoc ễ cha.
20Tữ tangái ki toâq, khân noau chuaq ŏ́c lôih tâng cruang I-sarel cớp tâng cruang Yuda, lứq tỡ ramóh. Yuaq cứq ễ táh lôih yỗn máh cũai ca cứq dŏq yỗn tamoong.’ Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”
Yiang Sursĩ Manrap Cruang Ba-bulôn
21Yiang Sursĩ pai neq: “Cóq anhia pỡq chíl cũai ca ỡt tâng cruang Mê-rathêm cớp cruang Pê-côt. Cóq rapuai cớp pupứt nheq tỗp alới. Cóq táq dũ ramứh samoât cứq ớn anhia táq. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.
22Bữn sưong noau rachíl casang tâng cruang Ba-bulôn, cớp bữn ranáq talốh pupứt ntâng lứq ỡt tâng ki.
23Parnúh cruang Ba-bulôn dốq pieih talốh cruang canŏ́h khoiq pacháh prữoi nheq. Chơ máh cruang canŏ́h sâng cahĩal lứq tễ máh ranáq ca khoiq toâq pỡ cruang ki.
24Ơ cruang Ba-bulôn ơi! Cỗ tian mới chíl cứq, ngkíq cứq to rabang dŏq mới chuat! Mới chuat tâng rabang ki, ma mới tỡ bữn dáng noau toâq cỗp mới.
25Cứq khoiq pớh ntốq cứq dŏq máh crơng choac; cớp cỗ cứq sâng cutâu mứt chóq anhia, ngkíq cứq ĩt aloŏh crơng choac ki. Cứq Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq, la Ncháu Nheq Tữh Cũai, ễ táq ranáq nâi chóq cruang Ba-bulôn.
26Cóq anhia toâq chíl cruang nâi cu angia, cớp pớh máh loau ca parỗm pachứm saro. Cóq bốq máh crơng ca anhia pũr bữn samoât noau bốq saro. Cóq talốh táh nheq cruang nâi, chỗi dŏq muoi ramứh ntrớu noâng.
27Cóq anhia cachĩt nheq máh cũai tahan. Cóq cachĩt táh nheq tỗp alới. Ŏ́c tỗiq bap khoiq toâq pỡ tỗp Ba-bulôn chơ. Tangái alới cóq roap tôt khoiq toâq chơ.”
28(Bữn máh cũai dễq cớp lúh yỗn vớt tễ cruang Ba-bulôn; chơ alới pỡq pau atỡng tâng cóh Si-ôn tễ ranáq Yiang Sursĩ carláh dỡq. Yiang Sursĩ hếq khoiq carláh dỡq cỗ alới talốh Dống Sang Toâr án.)
29“Cóq atỡng cũai khễuq pán tamĩang yỗn pỡq chíl vil Ba-bulôn. Cóq ớn dũ náq cũai ca têq pán saráh, cóq alới crŏ́q lavíng vil ki, chỗi yỗn muoi noaq aléq bữn lúh vớt. Cóq carláh dỡq loah yỗn li cớp máh ranáq alới khoiq táq; yuaq vil ki khoiq cardỗq cứq la Ncháu tỗp I-sarel, ca bráh o lứq.
30Yuaq ngkíq, máh cũai póng tâng vil nâi noau cachĩt tâng máh rana, cớp cũai tahan hỡ noau cachĩt tâng muoi tangái ki tê. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.
31“Ơ cruang Ba-bulôn ơi! Anhia noâng pla khếh. Yuaq ngkíq, cứq Yiang Sursĩ, Ncháu Sốt Toâr Lứq, ma toâq chíl anhia. Yuaq tangái anhia cóq roap tôt khoiq toâq chơ.
32Anhia ca pla, lứq anhia cudốh cớp dớm, ma tỡ bữn noau acŏ́q ayuor anhia. Cứq lứq chŏ́ng táh máh vil anhia, cớp dũ ramứh tâng vil ki cỡt rúng ralốh nheq.”
33Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq pai neq: “Bữn noau padâm cũai I-sarel cớp cũai Yuda; máh cũai ca cỗp tỗp alới ỡt kĩaq nhêng níc, cớp tỡ bữn acláh alới.
34Ma án ca chuai amoong alới la bán rêng lứq, cớp ramứh án la Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq. Án bễng chuai tỗp alới; án atoâq ŏ́c ien khễ pỡ cruang alới; mŏ án atoâq ŏ́c túh coat yỗn tỗp Ba-bulôn.”
35Yiang Sursĩ pai neq: “Ba-bulôn cóq cuchĩt! Cũai proai Ba-bulôn cóq cuchĩt, dếh máh cũai sốt cớp cũai rangoaiq hỡ.
36Ŏ́c cuchĩt cóq toâq pỡ cũai tang bỗq ca táq ntỡng lauq; alới sacũl lứq. Ŏ́c cuchĩt cóq toâq pỡ máh cũai tahan; alới croŏq lứq.
37Cóq pupứt nheq aséh cớp sễ aséh rachíl tâng cruang nâi. Cóq yỗn ŏ́c cuchĩt toâq pỡ máh cũai tahan noau chang; nheq tữh alới cỡt ieuq ot lakéh lakiei lứq; cóq talốh nheq ntốq alới dŏq máh mun alới bữn pũr ĩt.
38Cóq yỗn ranáq cahễng khỗ toâq pỡ cutễq alới, yỗn dỡq cỡt sarễt khỗ nheq chũop cutễq cruang nâi. Tỗp Ba-bulôn bữn rup sa‑ữi dŏq cucốh sang. Máh rup ki táq yỗn máh cũai proai cỡt cũai sacũl.
39“Yuaq ngkíq, máh charán cruang cớp ayoŏng ễ toâq ỡt tâng vil Ba-bulôn, dếh calang curóq hỡ ỡt tâng ntốq ki. Dũ dỡi tỡ bữn cũai ỡt noâng tâng vil ki.
40Máh ranáq nâi ễ toâq pỡ vil Ba-bulôn, samoât khoiq toâq pỡ vil Sadôm cớp vil Camô-rơ bo cứq talốh táh bar vil ki cớp máh vil ỡt mpễr ki. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.
41“Bữn muoi tỗp cũai ntôm toâq tễ cruang coah angia pỡng, la muoi cruang yơng cớp rêng lứq; dếh sa‑ữi puo hỡ thrũan ễ chíl.
42Tỗp alới yống tamĩang cớp dau; tỗp alới tachoât lứq, ŏ́q loâng mứt sâng sarũiq. Sưong alới casang samoât hỗ canoâq tễ dỡq mưt. Alới ỡt aséh lúh tamprũol mut chu ntốq rachíl dŏq rachíl cớp tỗp Ba-bulôn.
43Toâq puo Ba-bulôn sâng cũai dững santoiq pau pai ngkíq, atĩ án cỡt lamên la‑ot ŏ́q rêng loâng. Ngkíq, án cỡt túh arức cớp ngua a‑ĩ a‑ỗiq lứq tâng mứt pahỡm, cỡt samoât mansễm sâng a‑ĩ ntôm ễ sễt con.
44“Cula samín loŏh tễ sarứng mpễr crỗng Yôr-dan; chơ án pỡq chu ruang bát ca ramoong o; lứq samoât ngkíq tê cứq Yiang Sursĩ ễ loŏh táq yỗn tỗp Ba-bulôn lúh nheq tễ vil alới. Chơ án ca cứq khoiq rưoh yỗn cỡt sốt, bữn cỡt sốt tâng cruang alới. Noau rơi tarlĩ cớp cứq? Noau khớn cardỗq cớp cứq? Cũai sốt aléq rơi catáng cứq?
45Ngkíq, cóq tamứng máh ngê cứq thrũan dŏq yỗn vil Ba-bulôn, cớp máh ranáq cứq ễ táq chóq cũai proai tâng vil nâi. Máh con acái alới pĩeiq noau âc dững nheq, chơ dũ náq cũai cỡt ngcŏh lứq.
46Chũop cutễq nâi cỡt cacưt, toâq sâng cruang Ba-bulôn cỡt pê, cớp sưong cuclỗiq cucling ralông nheq toâq dếh pỡ cruang canŏ́h.”
50
Boh Hiăp Yahweh Kơ Tơlơi Dêh Čar Babilon
1Yahweh brơi boh hiăp anai kơ kâo, pô pơala Yirmeyah, kơ tơlơi plei phŭn Babilon laih anŭn dêh čar Babilon:⚓
2“Laĭ pơthâo hăng pơhaih bĕ amăng ƀing lŏn čar!
Yơr đĭ bĕ hla gru kiăng kơ abih bang mơnuih ƀuh
hăng pơhaih bĕ kiăng kơ abih bang mơnuih hơmư̆!
Anăm pơkơ̆ng glaĭ tơlơi hơget ôh samơ̆ laĭ bĕ tui anai,
‘Arăng či blah mă hĭ plei phŭn Babilon.
Plei phŭn Babilon či tŭ tơlơi blah mă yơh,
yang rơba̱ng gơñu Bêl či tŭ tơlơi mlâo mlañ yơh,
sĭt yang rơba̱ng Marduk anŭn či bă hăng tơlơi pơhuĭ.
Khul rup trah ñu či tŭ tơlơi mlâo mlañ yơh,
sĭt khul rup anŭn či bă hăng tơlơi pơhuĭ yơh.’
3Ƀing ling tơhan mơ̆ng sa boh dêh čar mơ̆ng gah dư̱r či rai kơsung blah plei phŭn anŭn
laih anŭn ngă kơ anih lŏn ñu anŭn jing hĭ rơngol yơh.
Abih dua mơnuih mơnam hăng hlô mơnơ̆ng či čơlah đuaĭ hĭ yơh,
tơl ƀu hơmâo djuai mơnơ̆ng pă ôh dưi hơdip amăng anih anŭn.
4“Amăng khul hrơi mông anŭn,
ƀing ană plei Israel hăng ƀing ană plei Yudah hrŏm hơbĭt
či rai hia hơduah kơ Kâo, Yahweh Ơi Adai gơñu yơh.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
5“Ƀing gơñu či tơña kơ jơlan nao pơ anih Ziôn
laih anŭn wĕh ƀô̆ mơta gơñu anăp nao pơ anih anŭn yơh.
Ƀing gơñu či nao pơgop gơñu pô hăng Kâo, Yahweh,
hăng tơlơi pơgop hlŏng lar yơh
jing tơlơi ƀing gơñu ƀu či pơjŏh hĭ dơ̆ng tah.
6“Ană plei Kâo hơmâo jing laih kar hăng triu rơngiă.
Ƀing pô wai gơñu hơmâo dui ba laih ƀing gơñu jrôk hĭ jơlan
laih anŭn lui hĭ ƀing gơñu đuaĭ hyu amăng khul čư̆ čan yơh.
Sĭt ƀing gơñu đuaĭ hyu ƀơi čư̆ čan hăng ƀơi bŏl čư̆
laih anŭn wơr bĭt hĭ anih pơdơi gơñu pô yơh.
7Tơdang ƀing rŏh ayăt gơñu hơduah ƀuh ƀing gơñu,
ƀing rŏh ayăt anŭn lun ƀơ̆ng hĭ ƀing gơñu,
hăng laĭ tui anai, ‘Ƀing ta ƀu soh ôh,
yuakơ ƀing gơñu ngă soh pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng Yahweh, jing Pô răk wai gơñu kar hăng triu Ñu pô.
Sĭt ƀing gơñu pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Yahweh, jing Pô ơi adon gơñu đaŏ kơnang yơh.’
8“Ơ ƀing Israel hơi, đuaĭ kơdŏp bĕ mơ̆ng plei phŭn Babilon.
Đuaĭ hĭ bĕ mơ̆ng dêh čar ƀing Babilon,
laih anŭn đuaĭ blung hlâo mơtam bĕ, kar hăng khul bơbe tơno ba akŏ kơ tơpul.⚓
9Đuaĭ bĕ yuakơ Kâo či pơsur hăng ba rai sa grup ƀing gŏp djru,
jing ƀing dêh čar kơtang mơ̆ng anih lŏn gah dư̱r
kiăng kơ kơsung blah hăng dêh čar Babilon yơh.
Ƀing gơñu či pơdă tơlơi pơblah ƀơi tơdron blah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng dêh čar Babilon.
Sĭt ƀing dêh čar mơ̆ng gah dư̱r yơh či blah juă hĭ dêh čar Babilon.
Ƀing tơhan gơñu jing rơgơi biă mă,
jing ƀing ƀu pơnăh hraŏ đôč đač ôh.
10Tui anŭn, ƀing gơñu či sua mă hĭ dêh čar Babilon yơh.
Abih bang hlơi pô sua mă dêh čar Babilon či hơmâo hơdôm tơlơi ƀing gơñu kiăng yơh.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
11“Ơ ƀing Babilon, jing ƀing sua mă laih lŏn čar kŏng ngăn Kâo, jing lŏn čar Yudah,
ƀing gih hơ̆k kơdơ̆k hăng mơak mơai,
sĭt ƀing gih hơ̆k mơak kar hăng rơmô ania juă pơdai
laih anŭn mơñi mơhĕ̱ kar hăng khul aseh tơno yơh.
12Plei phŭn Babilon, jing kar hăng amĭ gih, či mlâo mlañ biă mă.
Sĭt pô tơkeng rai kơ ƀing gih anŭn či tŭ tơlơi pơmlâo yơh.
Plei gih anŭn či jing hĭ plei anet hloh amăng khul plei ƀơi lŏn tơnah,
jing kar hăng sa tơdron tač,
laih anŭn kar hăng sa tơdron ha̱r thu krô hlo̱m ƀo̱m yơh.
13Yuakơ tơlơi hil Kâo, Yahweh yơh, ƀu či hơmâo hlơi pô ôh dŏ amăng plei Babilon anŭn dơ̆ng.
Sĭt plei anŭn či jing hĭ anih rơngol hlo̱m ƀo̱m yơh.
Abih bang ƀing hlơi pô găn nao pơ anŭn či hơƀak drak hăng djik djak yơh
yuakơ abih bang tơlơi răm rai ñu.
14“Ơ abih bang ƀing gih jing ƀing wă̱ hraŏ hơi,
pơdă bĕ tơlơi pơblah gih pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei phŭn Babilon laih anŭn wang dar plei anŭn.
Pơnăh bĕ ƀơi ƀing gơñu! Anăm pioh glaĭ khul ƀrŏm hraŏ pă ôh,
yuakơ ƀing plei anŭn hơmâo ngă soh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Kâo, Yahweh laih.
15Ur dreo bĕ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei anŭn ƀơi rĭm bơnăh!
Sĭt ƀing gơñu jao hĭ gơñu pô,
khul sang kơtŭm plei gơñu glưh hĭ,
hăng khul pơnăng plei gơñu ăt glưh pơčah hĭ mơ̆n.
Rŭ nua ƀơi ƀing gơñu bĕ!
Ngă bĕ kơ ƀing gơñu kar hăng ƀing gơñu hơmâo ngă laih kơ ƀing pơkŏn,
yuakơ anŭn jing tơlơi rŭ nua Yahweh yơh.
16Mă pơđuaĭ hĭ bĕ pô jŭ pla mơ̆ng dêh čar Babilon,
laih anŭn pô pĕ hơpuă hăng mơnêk amăng bơyan hơpuă mơ̆n.
Brơi bĕ rĭm čô mơ̆ng khul anih ataih wơ̆t glaĭ pơ ƀing ană plei ñu pô
laih anŭn brơi bĕ rĭm čô anŭn đuaĭ kơdŏp bĕ pơ anih ñu pô,
yuakơ tơlơi pơblah ƀing kơtư̆ juă anŭn.”
17Yahweh pơhiăp dơ̆ng tui anai, “Ƀing Israel jing kar hăng sa tơpul triu bơbe čơlah đuaĭ
jing kar hăng khul rơmung dŭl kiaŏ mă laih yơh.
Pô blung hlâo lun ƀơ̆ng hĭ ƀing gơñu,
anŭn jing pơtao prŏng dêh čar Assiria yơh.
Pô hơnăl tuč pơjŏh hĭ khul tơlang gơñu,
anŭn jing Nebukhadnezzar pơtao prŏng dêh čar Babilon yơh.”
18Hơnŭn yơh, anai yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang, jing Ơi Adai ƀing Israel, pơhiăp:
“Kâo či pơkơhma̱l hĭ pơtao prŏng dêh čar Babilon wơ̆t hăng anih lŏn ñu yơh
jing kar hăng Kâo pơkơhma̱l hĭ laih pơtao prŏng dêh čar Assiria yơh.
19Samơ̆ bơ kơ ƀing Israel, jing kar hăng tơpul triu Kâo,
Kâo či ba wơ̆t glaĭ pơ đang rơ̆k gơñu pô
kiăng kơ ƀơ̆ng rơ̆k ƀơi čư̆ Karmel hăng ƀơi anih lŏn Basan yơh.
Hlŭng ñu či trơi hrăp yơh
ƀơi khul bŏl čư̆ anih lŏn Ephraim hăng anih lŏn Gilead.
20Amăng khul hrơi mông anŭn,
Kâo či kơsem kơ tơlơi soh Israel,
samơ̆ ƀu či hơduah ƀuh ôh,
laih anŭn kơ khul tơlơi soh Yudah,
samơ̆ ăt kŏn hơduah ƀuh lơi,
yuakơ Kâo pap brơi ƀing dŏ so̱t, jing ƀing Kâo pioh hơdip anŭn yơh.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
21“Ơ ƀing rŏh ayăt dêh čar Babilon hơi,
kơsung blah bĕ ƀing anih lŏn Merathayim
laih anŭn ƀing hlơi pô hơdip amăng anih lŏn Pekôd.
Kiaŏ mă bĕ, pơdjai hăng pơrai hĭ hlo̱m ƀo̱m bĕ ƀing gơñu.
Ngă bĕ abih bang tơlơi Kâo hơmâo pơđar laih kơ ƀing gih.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
22“Dơnai tơlơi pơblah truh laih amăng anih lŏn gơñu anŭn,
jing dơnai tơlơi răm rai prŏng prin yơh!
23Dêh čar Babilon jing kar hăng mơmu̱t pơrai hĭ abih lŏn tơnah anŭn!
Samơ̆ mơmu̱t anŭn hơmâo tŭ mă laih tơlơi pơphač hĭ.
Dêh čar Babilon jing hĭ gơnam huĭ hyưt biă mă yơh
amăng abih bang ƀing lŏn čar!
24Ơ Babilon hơi, Kâo, Yahweh, ƀač čơđo̱ng kơ ih,
laih anŭn ih djơ̆ hĭ čơđo̱ng samơ̆ ih ƀu thâo ôh.
Ƀing rŏh ayăt ih hơduah ƀuh ană plei ih laih anŭn mă mơnă hĭ ƀing gơñu
yuakơ ih pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Kâo, Yahweh, yơh.
25Kâo, Yahweh, hơmâo pŏk laih anih răk pioh gơnam pơblah Kâo
laih anŭn ba tơbiă khul gơnam pơblah yuakơ tơlơi hil Kâo hăng ih.
Kâo, Khua Yang Yahweh Dưi Kơtang, hơmâo bruă kiăng kơ ngă yơh
amăng anih lŏn ih, dêh čar Babilon anŭn.
26Ơ ƀing rŏh ayăt dêh čar Babilon hơi,
rai bĕ mơ̆ng khul anih ataih gih kiăng kơ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ñu yơh.
Taih pơčah hĭ bĕ ñu kar hăng taih pơčah hĭ bah amăng khul atông pơdai.
Pơƀut glaĭ bĕ ană plei ñu kar hăng pơƀut khul ƀu̱r pơdai.
Pơrai hĭ bĕ ƀing gơñu hlo̱m ƀo̱m
laih anŭn ƀu pioh glaĭ hlơi pô dŏ so̱t ôh.
27Pơdjai hĭ bĕ abih bang ƀing ling tơhan ñu,
kar hăng rơmô tơno hadơi trŭn nao pơ anih arăng pơdjai hlô mơnơ̆ng yơh.
Răm ƀăm yơh kơ ƀing Babilon anŭn, hrơi gơñu hơmâo truh laih,
jing mông kơ ƀing gơñu tŭ tơlơi pơkơhma̱l yơh.”
28Kâo, pô pơala Yirmeyah, pơhiăp tui anai, “Hơmâo ƀing đuaĭ kơdŏp mơ̆ng dêh čar Babilon nao dŏ pơ anih Ziôn
hăng pơhaih kơ tơlơi hiư̆m Yahweh Ơi Adai ta hơmâo rŭ nua laih ƀơi ƀing Babilon,
jing tơlơi rŭ nua ƀơi ƀing gơñu yuakơ sang yang Ñu yơh.”
29Yahweh pơhiăp dơ̆ng tui anai, “Iâu pơƀut glaĭ bĕ ƀing pơnăh hraŏ,
jing abih bang ƀing thâo wă̱ hraŏ anŭn
kiăng kơ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei phŭn Babilon.
Pơkăng đĭ bĕ abih bang anih jưh jum dar plei anŭn.
Anăm brơi hlơi pô đuaĭ tơklaih hĭ ôh.
Kla glaĭ bĕ kơ ƀing gơñu yuakơ khul bruă sat ƀing gơñu hơmâo ngă laih.
Ngă bĕ kơ ƀing gơñu tui hăng tơlơi bruă ƀing gơñu hơmâo ngă laih kơ mơnuih pơkŏn.
Ngă bĕ tui anŭn yuakơ plei anŭn hơmâo pơgao pơang ñu pô pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Kâo, Yahweh,
jing Pô Rơgoh Hiam ƀing Israel.⚓
30Hơnŭn yơh, amăng hrơi anŭn ƀing hlak ai đah rơkơi ñu či djai hĭ mơ̆ng tơlơi blah ƀơi khul jơlan plei phŭn Babilon.
Laih anŭn abih bang ƀing ling tơhan ñu, ƀing rŏh ayăt či pơdjai hĭ tơl ƀing gơ̆ dŏ rơiăt hĭ yơh.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
31“Lăng bĕ, Ơ pô pơang hơi, Kâo pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ih yơh,
yuakơ hrơi ih hơmâo truh laih,
jing mông kơ ih tŭ tơlơi pơkơhma̱l yơh.”
Anŭn yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh Dưi Kơtang pơhiăp pơhaih laih.
32“Ơ ƀing Babilon hơi, dêh čar pơang gih či tơhneč hăng rơbuh hĭ
laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô djru kơ ñu tơgŭ ôh.
Kâo či pơtŏ đĭ apui amăng khul plei pla ñu
kiăng kơ apui ƀơ̆ng hĭ abih bang hlơi dŏ jum dar yơh.”
33Anai yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang pơhiăp dơ̆ng:
“Ƀing ană plei Israel hrŏm hăng ƀing ană plei Yudah tŭ arăng kơtư̆ juă.
Abih bang ƀing mă mơnă hĭ ƀing gơ̆ dŏ gak wai ƀing gơ̆ yơh,
ƀing gơñu hơngah ƀu brơi kơ ƀing gơ̆ tơbiă nao rơngai ôh.
34Samơ̆ Kâo, jing Pô Song Mă ƀing gơ̆, jing kơtang.
Yahweh Dưi Kơtang yơh jing anăn Kâo.
Kâo či hur har pơgang brơi tơhơnal tơlơi ƀing gơ̆ yơh
kiăng kơ ba rai tơlơi rơnŭk rơnua kơ anih lŏn ƀing gơ̆ anŭn,
samơ̆ ba tơlơi rŭng răng yơh kơ ƀing ană plei hơdip amăng dêh čar Babilon.”
35Yahweh pơhiăp tui anai, “Brơi bĕ đao gưm yơh pơrai hĭ ƀing Babilon!
Brơi bĕ đao gưm pơrai hĭ ƀing ană plei dêh čar Babilon
laih anŭn pơrai hĭ ƀing khua moa ñu wơ̆t hăng ƀing rơgơi ñu mơ̆n!
36Brơi đao gưm yơh pơrai hĭ ƀing pô pơala ƀlŏr Babilon!
Ƀing gơñu jing hĭ ƀing mlŭk mơgu yơh.
Brơi bĕ đao gưm yơh pơrai hĭ ƀing ling tơhan khĭn kơtang ñu!
Ƀing gơñu jing hĭ ƀing huĭ bra̱l yơh.
37Brơi bĕ đao gưm yơh pơrai hĭ khul aseh hăng khul rơdêh aseh Babilon.
Brơi bĕ đao gưm pơrai hĭ abih bang ƀing ling tơhan blah apăh jing ƀing pơblah brơi kơ ñu mơ̆n!
Ƀing tơhan kơtang anŭn jing hĭ tơdu kar hăng ƀing đah kơmơi yơh.
Brơi bĕ đao gưm yơh pơrai hĭ khul mŭk dram ñu!
Mŭk ñu anŭn či jing hĭ tơlơi sua mă yơh.
38Tơlơi kho̱ng yơh či pơrai hĭ ƀơi khul ia Babilon!
Khul ia ñu či jing hĭ thu krô yơh.
Abih bang tơlơi truh sat anŭn či truh
yuakơ dêh čar Babilon jing anih lŏn khul rup trah,
jing khul rup trah či pơhưt pơdư hĭ ƀing Babilon yơh.
39“Tui anŭn, khul hlô tơdron ha̱r hăng khul asâo hueng či hơdip pơ anih anŭn,
hrŏm hăng čim tŏ tơdron ha̱r jing čim ƀu rơgoh yơh.
Mơnuih mơnam ƀu či dŏ amăng anih anŭn dơ̆ng tah
čơdơ̆ng mơ̆ng rơnŭk anai hlŏng truh pơ abih bang rơnŭk tơdơi yơh.⚓
40Kar hăng Kâo, Ơi Adai, pơrai hĭ hlo̱m ƀo̱m plei pơnăng Sedôm hăng plei pơnăng Gomôrrah đưm hlâo adih yơh
hrŏm hăng khul plei pla jum dar anŭn,
tui anŭn Kâo ăt či pơrai hĭ Babilon mơ̆n,
tơl ƀu hơmâo hlơi pô ôh dŏ amăng anih anŭn.”⚓
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
41“Lăng bĕ adih! Sa tơpul ling tơhan hlak rai mơ̆ng dêh čar gah dư̱r.
Sĭt sa boh dêh čar prŏng hrŏm hăng ƀing pơtao lu lŏn čar pơkŏn yơh
prap pre kiăng kơ pơblah mơ̆ng anih lŏn ataih biă mă yơh.
42Ƀing gơñu djă̱ khul hraŏ laih anŭn khul tơbăk gơñu.
Ƀing gơñu kheñ đet ƀu thâo pap mơñai ôh.
Tơdang ƀing gơñu đĭ rai ƀơi khul aseh gơñu,
dơnai gơñu jing kar hăng rơsĭ pơgrao yơh.
Ƀing gơñu kơsung rai kar hăng ƀing mơnuih prap pre kơ tơlơi pơblah
kiăng kơ kơsung blah ih yơh, Ơ plei phŭn Babilon hơi.
43Pơtao dêh čar Babilon hơmâo hơmư̆ laih khul tơlơi pơthâo kơ tơlơi ƀing rŏh ayăt anŭn,
tui anŭn tơngan ñu jing hĭ tơdu yơh.
Ñu bă hăng tơlơi rơngot hơning,
laih anŭn tơlơi ruă ñu jing kar hăng đah kơmơi jĕ či đih apui yơh.
44Kar hăng sa drơi rơmung dŭl đĭ rai mơ̆ng glai kơpa̱l kơtuai Yurdan
kiăng nao pơ đang rơ̆k mơda kiăng kơ hơduah hlô mơnơ̆ng.
Kâo ăt či puh pơđuaĭ hĭ mơtam ƀing dêh čar Babilon mơ̆ng anih lŏn gơñu nao pơ anih ataih mơ̆n.
Kâo či ruah pô git gai kơ lŏn čar gơñu.
Hlơi jing pô hrup hăng Kâo laih anŭn jing pô khĭn bưp Kâo lĕ?
Khua git gai pă dưi dŏ dơ̆ng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Kâo lĕ?
45Hơnŭn yơh, hơmư̆ bĕ tơlơi Kâo, Yahweh, hơmâo pơkra laih hơdră pơkơdơ̆ng glaĭ hăng dêh čar Babilon,
jing tơlơi Kâo, Yahweh, hơmâo pơphŭn rai laih kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng anih lŏn ƀing Babilon tui anai:
Ƀing rŏh ayăt Babilon či puh pơđuaĭ hĭ ƀing ană plei wơ̆t hăng ƀing čơđai jing kar hăng ană tơpul triu bơbe anŭn yơh.
Laih anŭn ƀing gơñu či pơrai hĭ hlo̱m ƀo̱m đang rơ̆k đang hơma hăng sang ƀing gơ̆
laih anŭn anih lŏn ƀing gơ̆ či jing hĭ rơngol yơh.
46Dơnai tơlơi lê̆ rơbuh dêh čar Babilon či jing prŏng biă mă tơl lŏn tơnah či tơtư̆ tơtơ̆ng yơh.
Asăp ñu arăng či hơmư̆ tŏng krah djŏp djang lŏn čar yơh.”