2
Nau Đă Hăn N'hut Uănh Ma ƀon Yêrikô
1Y-Yôsuê kon bu klâu Y-Nun prơh hăn bar hê bunuyh hăn n'hut uănh ma nau ndâp tă bơh ƀon Sitim, lah: "Hăn hom n'hut uănh bri, khlay ngăn ngên jêng ƀon Yêrikô." khân păng dâk hăn tât ta ngih du huê bu ur ka n'hong amoh păng H'Rahap jêh ri khân păng bĭch ta nây
2Bu mbơh ma hađăch ƀon Yêrikô. "Ta aơ, geh bu klâu Israel tât jêh măng aơ gay hăn n'hut uănh neh bri."
3Jêh ri hađăch ƀon Yêrikô prơh bunuyh hăn lah ma H'Rahap: Ngluh hom phung bu klâu tât lăp jêh tâm ngih ay, yor lah khân păng văch hăn n'hut uănh lam bri neh."
4Ƀiă lah, bu ur nây leo pôn jêh bar hê bu klâu nây jêh ri lah: "Ngăn đŏng, phung bu klâu tât ta ngih gâp, Ƀiă lah gâp mâu gĭt ôh mbah tă khân păng văch.
5Yor lah kêng bôk măng bu nchăng jêh mpông pêr ƀon, phung bu klâu nây lĕ du luh, gâp mâu git ôh mbah ntŭk khân păng hăn. Tĭng hom khân păng gơnh, yor lah khân may mra tĭng ban yơh khân păng."
6Ƀiă lah bu ur nây njŭn jêh khân păng hao kalơ chor ngih jêh ri pôn khân păng tâm nchăp tơm mhay păng nđaih ta kalơ chor.
7Pônây, phung tĭng khân păng njŏ rŏ trong hăn ta ntŭk dak n'hăr jêng mbŏng bu rgăn dak krong Yurdan, jêh ri tơ lah phung tĭng boi du luh hăn jêh, bu nchăng ro mpông pêr ƀon.
8Êlor ma bar hê bu klâu Israel lâng bĭch, H'Rahap hao hăn ma khân păng ta kalơ chor ngih,
9jêh ri lah ma khân păng: "Gâp gĭt Yêhôva ăn bri aơ ma khân may, jêh ri bu klach krit ngăn ma khân may, yor lah khân may nhŭp lơh phung hên, jêh ri lĕ rngôch ƀon lan rdja nuih n'hâm yor khân may.
10Yor lah hên tăng jêh nau Yêhôva ƀư, ăn suăt lơi dak mbŭt chăng tra năp khân may rnôk khân may du luh bơh n'gor bri Êjip, jêh ri khâu may ƀư ma bar hê hađăch phung Amôrit, Y-Sihôn jêh ri Y-Ôk gŭ ta kơh ri dak krong Yurdan, phung khân may lơh rai lĕ.
11Tơ lah hên tăng jêh nau nây hên rdja nuih n'hâm, jêh ri mâu geh ôh du huê bu klâu janh râl yor khân may; Yor lah Brah Ndu khân may jêng Brah Ndu nơm gŭ tâm trôk dŭk prêh jêh ri tâm neh ntu tâm dâng.
12Pô nây, aƀaơ ri ton hom săk ma gâp đah Yêhôva ma khân may mra ƀư ueh ngăn ma rnăk mbơ̆ gâp nâm bu nau ueh gâp hŏ ƀư jêh đah khân may, ăn ma gâp du ntil nau gĭt mbên ngăn.
13Jêh ri om rêh mê̆ mbơ̆ gâp, oh nâu, oh nur gâp jêh ri lĕ rngôch phung ndrel ma khân păng, jêh ri tâm rklaih phung hên bơh nau khê̆t."
14Phung bu klâu nây lah ma khân păng: "Yor lah ay ăn hên rêh, hên mra ăn ay rêh lĕ! tơ lah ay mâu mbơh ma bu kan hên nar aơ, hên mra ƀư nau ueh jêh ri n'hêl na nê̆ ma khân ay may tâm nar Yêhôva mra ăn bri aơ ma hên."
15Jêh ri bu ur nây yur khân păng ta bôk mpông bloh ma rse brăt, yor lah ngih păng bu ƀư tâm mpêr, pô nây păng gŭ pĭt mpêr.
16Păng lah ma bar hê bu klâu Israel: "Ăn khân may hăn rlet kalơ mpứ yôk, klach lah phung tĭng boi ban khân may jêh ri gŭ krap ta nây jăng jai tâm pe nar, ăn tât lĕ nar phung tĭng khân may lĕ plơ̆ sĭt jêh. Jêh nây mơ khân may dơi njŏ tĭng ttrong khân may nơm."
17Phung bu klâu nây lah ma păng: Hên mâu mra jêng tih ôh ma nau ay đă hên ton săk aơ.
18Pô aơ, tơ lah hên lăp jêh tâm bri aơ, ay kât rse ndrăn chăng aơ ta bôk mpông bloh ntŭk ay yur njŭr hên: Jêh ri ăn ay tâm rbŭn tâm ngih ay, lĕ mê̆ mbơ̆, phung oh nâu, jêh ri lĕ phung tâm ngih mbơ̆ ay.
19Tơ lah du huê luh du tă bơh ngih ay hăn rŏ trong, tơ lah bu nkhŭt mham păng jêng tih păng nơm. Jêh ri hên mâu mra jêng tih ôh. Ƀiă lah ay tơ lah bu ƀư ma du huê gŭ ndrel ma ay tâm trôm ngih, nau nây jêng tih hên.
20Ƀiă lah lah ay mbơh ma bu kan hên nsong aơ, pônây hên mâu mra jêng tih ôh ma nau ay đă hên ton săk jêh?"
21Păng lah: "Ăn tât ngăn tĭng nâm nau khân may ngơi." Păng đă bar hê bu klâu dâk hăn, pô nây khân păng hăn ro. Jêh ri păng kât rse ndrăn Chăng ta bôk mpông bloh.
22Khân păng dâk hăn jêh ri tât ta gôl yôk, gŭ ta nây pe nar tât lĕ nar phung tĭng boi khân păng plơ̆ sĭt. Yor lah phung tĭng boi khân păng njŏ đŏng trong khân păng, ƀiă lah mâu tâm mâp ôh.
23Bar hê nây trŭnh tă bơh ntŭk dor yôk rgăn dak krong Yurdan jêh ri tât ma Y-Yôsuê kon bu klâu Y-Nun jêh ri khân păng nkoch bri ma păng lĕ nau tât jêh ma khân păng.
24Khân păng lah ma Y-Yôsuê: Na nê̆ ngăn Yêhôva jao jêh lĕ bri nây tâm ti he, jêh ri lĕ rngôch phung gŭ tâm nây rdja nuih n'hâm jêh yor phung he."
2
Yôsua Pơkiaŏ Ƀing Kơnuă Mŭt Nao Amăng Plei Pơnăng Yerêhô
1Giŏng anŭn, Yôsua, jing ană Nun, pơkiaŏ hơgŏm dua čô kơnuă mơ̆ng anih jưh Sittim laih anŭn pơtă kơ ƀing gơñu tui anai, “Nao ep kơsem bĕ anih lŏn gah yŭ̱ krong Yurdan anŭn, boh nik ñu plei pơnăng Yerêhô yơh.” Tui anŭn, ƀing gơñu mŭt nao amăng plei anŭn laih anŭn nao đŏm mlam amăng sang sa čô đah kơmơi rĭh răm anăn ñu HʼRahab.⚓
2Pơtao plei pơnăng Yerêhô hơmư̆ arăng laĭ pơthâo hăng ñu tui anai, “Anai nê, hơmâo đơđa ƀing Israel mŭt rai tơdang mlam pơ plei anai kiăng kơ ep kơsem anih lŏn ta anai.”
3Tui anŭn, ñu pơkiaŏ arăng nao laĭ kơ HʼRahab tui anai, “Brơi kơ ih ba tơbiă bĕ ƀing đah rơkơi hơmâo mŭt rai laih amăng sang ih, yuakơ ƀing gơñu jing ƀing kơnuă rai kiăng kơ ep kơsem abih anih lŏn ta anai!”
4Samơ̆ hlâo kơ anŭn, HʼRahab hơmâo pơdŏp hĭ laih dua čô kơnuă anŭn. Tui anŭn, ñu laĭ glaĭ tui anai, “Sĭt yơh, hơmâo mơnuih rai pơ sang kâo, samơ̆ kâo ƀu thâo ôh mơ̆ng pă ƀing gơñu rai.
5Laih anŭn tơdang hơhuñ hlâo kơ arăng krư̆ hĭ amăng ja̱ng, ƀing gơñu tơbiă đuaĭ hĭ laih. Kâo ƀu thâo ôh pơpă anih ƀing gơñu nao. Tañ kiaŏ tui ƀing gơñu bĕ, sĭt ƀing gih či dưi kiaŏ hơma̱o ƀing gơñu yơh.”
6Samơ̆ hlâo kơ anŭn, HʼRahab hơmâo pơdŏp hĭ laih ƀing dua čô kơnuă anŭn pơ anih gah ngŏ bơbŭng sang gah yŭ kơ khul phŭn bơnga hơmlơi, jing gơnam ñu pioh laih pơ anih anŭn kiăng kơ krô.
7Tui anŭn, ƀing tơhan pơtao anŭn tơbiă mơ̆ng plei kiaŏ tui ƀing kơnuă anŭn, laih anŭn arăng krư̆ glaĭ hĭ amăng ja̱ng plei mơtam yơh. Ƀing tơhan anŭn kiaŏ tui hơduah sem ƀing kơnuă ƀing Israel anŭn ƀơi jơlan nao truh pơ khul anih ia đêl kiăng kơ găn krong Yurdan yơh.
8Hlâo kơ ƀing kơnuă pơdơi mlam, HʼRahab đĭ nao pơ bơbŭng sang,
9laih anŭn laĭ hăng ƀing kơnuă anŭn tui anai, “Kâo thâo sĭt Yahweh hơmâo jao brơi laih anih lŏn anai kơ ƀing gih, jing ƀing Israel. Tui anŭn yơh, abih bang ƀing ană plei amăng anih lŏn anai hơtah hơtai huĭ bra̱l kơ ƀing gih biă mă.
10Ƀing gơmơi hơmâo hơmư̆ laih hiư̆m tơlơi Yahweh pơthu hĭ rơsĭ Mriah ƀơi anăp gih tơdang ƀing gih tơbiă mơ̆ng lŏn čar Êjip. Ƀing gơmơi ăt hơmư̆ mơ̆n hiư̆m tơlơi ƀing gih pơrai hĭ laih pơtao Sihôn hăng pơtao Ôg, jing dua čô pơtao ƀing Amôr dŏ pơ gah ngŏ̱ kơ krong Yurdan.⚓
11Tơdang ƀing gơmơi hơmư̆ kơ hơdôm tơlơi anŭn, jua pơmĭn gơmơi rŭng răng mơtam laih anŭn tơlơi khĭn gơmơi rơngiă hĭ laih yơh yuakơ ƀing gih. Ƀing gơmơi thâo sĭt Yahweh Ơi Adai gih yơh jing Ơi Adai amăng adai gah ngŏ adih laih anŭn ƀơi lŏn tơnah anai.
12Tui anŭn yơh ră anai, rơkâo kơ dua gih ƀuăn rơ̆ng hăng kâo bĕ amăng anăn Yahweh, ƀing gih či ngă hiam klă hăng sang anŏ kâo kar hăng kâo hơmâo ngă hiam klă laih kơ ƀing gih, laih anŭn brơi bĕ kơ kâo gru kơnăl kiăng kơ kâo dưi đaŏ kơ tơlơi ƀing gih ƀuăn.
13Ƀuăn rơ̆ng bĕ hăng kâo kơ tơlơi ƀing gih či brơi amĭ ama kâo, ƀing ayŏng amai adơi kâo wơ̆t hăng abih bang sang anŏ lŏm kơ ƀing gơñu mơ̆n dưi hơdip!”
14Dua čô kơnuă anŭn ƀuăn rơ̆ng hăng gơ̆ tui anai, “Ƀing gơmơi jao brơi tơlơi hơdip gơmơi yơh jing gru kơnăl kơ ih. Ƀing gơmơi či ngă tui hơdôm tơlơi ƀing gơmơi ƀuăn anai yơh! Tơdah ih ƀu ră pơthâo kơ hlơi pô ôh bruă ƀing gơmơi hlak dŏ ngă anai, ƀing gơmơi ƀuăn či tŏng ten ngă hiam klă kơ ih yơh tơdang Yahweh jao brơi laih anih lŏn anai kơ ƀing gơmơi.”
15Giŏng anŭn, HʼRahab brơi kơ ƀing kơnuă anŭn trŭn hăng hrĕ mơ̆ng amăng phă̱ yơh yuakơ sang ñu dŏ anŭn jing črăn pơti̱r hăng pơnăng plei.
16Laih anŭn HʼRahab pơtă kơ ƀing gơñu tui anai, “Đuaĭ nao bĕ pơ tring bŏl čư̆⚓ huĭdah ƀing tơhan pơtao či hơduah ƀuh ƀing gih yơh. Dŏ kơdŏp bĕ gih pô pơ anih anŭn amăng klâo hrơi tơl ƀing gơñu wơ̆t glaĭ hĭ. Tơdơi kơ anŭn, ƀing gih dưi glaĭ ƀơi jơlan gih pô yơh.”
17Ƀing kơnuă anŭn laĭ kơ gơ̆, “Ƀing gơmơi či djă̱ pioh hơdôm tơlơi ƀuăn ih hơduah tơña kiăng kơ ƀing gơmơi ƀuăn. Samơ̆ ƀing gơmơi či klaih hĭ mơ̆ng tơlơi ƀuăn anŭn yơh
18tơdah ih ƀu ngă tui ôh tơlơi pơtă anai: Tơdang ƀing gơmơi wang blah anih lŏn gih anai, akă bĕ hrĕ mriah anai ƀơi amăng phă̱ jing anih ih jĕ či brơi kơ ƀing gơmơi trŭn anŭn. Iâu rai bĕ ƀing amĭ ama ih, ayŏng adơi ih wơ̆t hăng abih bang sang anŏ ama ih kiăng kơ pơƀut glaĭ amăng sang ih anai.
19Tơdah hlơi pô tơbiă đuaĭ hĭ mơ̆ng sang anai, tơlơi djai ñu či lê̆ ƀơi ñu pô yơh. Ƀing gơmơi ƀu či grơ̆ng glăm ôh kơ tơlơi anŭn, samơ̆ tơdah hơmâo tơlơi truh sat kơ hlơi pô dŏ amăng sang anai, ƀing gơmơi yơh či grơ̆ng glăm brơi kơ tơlơi truh anŭn.
20Samơ̆ kơđai glaĭ, tơdah ih ruai pơthâo hăng arăng hơget bruă ƀing gơmơi hlak ngă anai, sĭt ƀing gơmơi či rơngai hĭ yơh mơ̆ng tơlơi ƀuăn rơ̆ng gơmơi, jing tơlơi ih hơduah tơña kiăng kơ ƀing gơmơi ƀuăn anai.”
21HʼRahab laĭ glaĭ tui anai, “Kâo tŭ ư yơh; brơi tơlơi anŭn dưi jing tui hăng tơlơi ƀing gih hơmâo ƀuăn laih.” Tui anŭn, ñu brơi ƀing kơnuă anŭn nao yơh. Tơdang ƀing gơ̆ đuaĭ hĭ laih, HʼRahab akă hrĕ mriah ƀơi amăng phă̱ anŭn.
22Ƀing kơnuă anŭn đuaĭ nao pơ tring bŏl čư̆ laih anŭn dŏ kơdŏp pơ anŭn klâo hrơi, tơl ƀing tơhan pơtao wơ̆t glaĭ pơ plei Yerêhô yơh yuakơ ƀing gơñu hơduah ƀing kơnuă anŭn amăng djŏp anih ƀu thâo ƀuh ôh.
23Giŏng anŭn, dua čô kơnuă anŭn tơbiă mơ̆ng tring bŏl čư̆, jing anih ƀing gơñu dŏ kơdŏp anŭn, găn ia krong laih anŭn wơ̆t glaĭ pơ Yôsua yơh. Ƀing gơñu nao pơ Yôsua, jing ană Nun anŭn, laih anŭn ră ruai glaĭ abih bang tơlơi hơmâo truh laih kơ ƀing gơñu yơh.
24Ƀing gơñu ră ruai tui anai, “Ƀing gơmơi thâo sĭt Yahweh hơmâo jao brơi laih kơ ƀing ta abih bang anih lŏn anai. Abih bang mơnuih amăng anih lŏn anŭn hơtah hơtai huĭ bra̱l kơ ƀing ta biă mă yơh.”