2
Klei Bi Rai Phung Găp Djuê Jŭm Dar
1Hriê bĕ mđrăm mbĭt leh anăn bi kƀĭn bĕ,
Ơ găp djuê amâo thâo hêñ ôh,
2êlâo kơ hruê mtă leh srăng truh,
leh anăn hruê anăn gao msĕ si kam angĭn kpuh mđung,
êlâo kơ klei Yêhôwa ăl hlơr truh kơ diih,
êlâo kơ hruê klei Yêhôwa ngêñ truh kơ diih.
3Duah bĕ Yêhôwa, Ơ jih jang diih phung luă gŭ hlăm čar,
phung ngă tui si klei ñu mtă;
duah bĕ klei kpă ênô, duah bĕ klei luă gŭ;
năng ai arăng srăng mdăp diih
hlăm hruê klei Yêhôwa ngêñ.
4 Kyuadah arăng srăng lui ƀuôn Gasa,
leh anăn ƀuôn Askalon srăng jing ênguôl.
Arăng srăng suôt phung ƀuôn Asdôt ti yang hruê dơ̆ng,
arăng srăng buč hĕ ƀuôn Êkron.
5Knap mñai yơh kơ diih phung dôk ti hang êa ksĭ,
diih phung găp djuê Kêrêthit!
Klei Yêhôwa blŭ bi kdơ̆ng hŏng diih,
Ơ Kanaan, čar phung Philistin;
leh anăn kâo srăng bi rai hĕ diih tơl amâo srăng lŏ mâo mnuih adôk ôh.
6Snăn hang êa ksĭ srăng jing anôk kdrăn rơ̆k,
anôk rơ̆k mda kơ phung mgăt biăp leh anăn war biăp.
7Hang êa ksĭ srăng jing dŏ kơ phung adôk
mơ̆ng sang Yuđa,
Anôk diñu srăng čiêm rông biăp, leh anăn
diñu srăng đih đăm hlăm jih boh sang ƀuôn Askalon.
Kyuadah Yêhôwa Aê Diê diñu srăng hdơr mĭn kơ diñu,
Leh anăn srăng lŏ atăt phung mnă diñu wĭt.
8 “Kâo hmư̆ leh klei Môap djă djik djak
leh anăn klei anak čô Amôn blŭ dlao wač,
kơ phung ƀuôn sang kâo
leh anăn arưp aram čiăng mă lăn digơ̆.
9 Kyuanăn, tui si kâo dôk hdĭp,” Yêhôwa kơ
phung kahan, Aê Diê kơ phung Israel, lač,
“Môap srăng jing msĕ si Sôdôm,
leh anăn anak čô Amôn msĕ si Gômôrơ,
sa bĭt anôk êruê čăt, sa ƀăng hra, leh anăn sa anôk kdrăn tač nanao.
Phung ƀuôn sang kâo adôk srăng plah mă mnơ̆ng diñu,
phung găp djuê kâo dôk hdĭp srăng dưn lăn diñu.”
10Klei anăn srăng truh kơ diñu kyua klei mgao diñu,
Kyuadah diñu mưč leh anăn blŭ mgao bi
kdơ̆ng hŏng phung ƀuôn sang Yêhôwa kơ phung kahan.
11Yêhôwa srăng jing pô bi huĭ snăk kơ diñu
tơdah ñu srăng bi mdjiê hŏng klei ư̆ êpa jih
jang yang ti lăn ala,
leh anăn phung găp djuê mnuih srăng buôn kkuh ti anăp ñu,
grăp čô hlăm anôk gơ̆ pô, hlăm jih plao ksĭ hlăm jih jang lăn čar.
12 “Diih msĕ mơh, Ơ phung Êthiôpi,
Srăng djiê hŏng đao gưm kâo.”
13 Ñu srăng yơr kngan ñu bi kdơ̆ng hŏng phung dưr,
leh anăn bi rai čar Asiri;
leh anăn ñu srăng brei ƀuôn Niniwơ jing ênguôl,
lăn thu msĕ si kdrăn tač.
14Phung êmô biăp srăng đih ti krah ñu, djăp mta hlô dliê,
tlang grư̆ leh anăn ksua srăng dôk hlăm êdŭk kmeh ñu,
mkao srăng mñê ti ƀăng bhă điêt,
ak srăng mñê ti mbông sang;
yông êda ñu ngă hŏng sêdar arăng srăng mă jih.
15Anei yơh ƀuôn prŏng hơ̆k mơak
dôk leh hŏng klei hơĭt,
ƀuôn anăn lač leh kơ ñu pô,
“Kâo yơh, leh anăn amâo lŏ mâo pô mkăn ôh êngao kơ kâo.”
Hƀơih! ñu jing anôk ênguôl leh,
ñu jing ƀăng kơ hlô dliê!
Grăp čô găn ti ñu mƀhơi
leh anăn ayư kngan kpăt leh.
2
Nau Ƀư Rai Ntil Mpôl Bunuyh Gŭ Jŭm
1Hơi mpôl băl bunuyh mâu gĭt nau prêng ôh, văch ndrel hom, tâm rgum ndrel,
2Ê lor tơlah nau ntăm ê hŏ tât, jêh ri nar nây rlau nâm bu lâk sial đô̆, lor tơlah nar Yêhôva ji nuih ê hŏ tât ma khân may,
3Hơi lĕ rngôch khân may, jêng phung hêt-rhôi tâm bri neh, tĭng joi hom nau Kôranh Brah ntăm, joi hom Yêhôva, joi hom nau sŏng srăng, joi hom nau hêt-rhôi, mâu lah bu ƀư pôn khân may mra ăn tâm nar Yêhôva ji nuih.
4Yor nây, bu mra chalơi ƀon Gasa jêh ri ƀon Askalon mra jêng ntŭk rngol; bu mra mprơh ƀon Asdôt ta nklang bôk nar, bu mra đôk loi ƀon Ekron.
5Rêh ni ngăn ma khân may gŭ ta kơh dak mƀŭt, jêng phung mpôl Kêrêthit! Hơi Kanaan, jêng bri phung Philistin; nau Yêhôva ngơi tâm rdâng đah khân may; gâp mra ƀư rai lơi khân may kŏ tât mâu hôm geh bunuyh ôh.
6Pônây ta kơh dak mƀŭt mra jêng gơ̆ ndrêch, jêng ntŭk ndưp phung chiăp jêh ri ndrung phung biăp.
7N'gor nây jêng ntŭk prăp ăn ma phung ngih Yuda hôm e klen, ntŭk khân păng mât rong phung biăp, lah măng ngo mra bêch lâng măng tâm ăp rplay ngih vâl ƀon Askalon; yorlah Yêhôva Brah Ndu khân păng mra chop khâl khân păng, jêh ri leo sĭt phung tă ƀư bună ăn khân păng plơ̆ sĭt.
8"Gâp hŏ tăng jêh nau Môap mưch rmot, nau phung kon sau Amôn suai rak, ma phung ƀon lan gâp, jêh ri thăm gay ŭch sŏk bri neh khân ôbăl.
9yor nây, tĭng nâm gâp gŭ rêh, "Yêhôva phung tahan, lah, "Môap mra jêng nâm bu Sôdôm, jêh ri kon sau Amôn nâm bu Gômôrơ, du nkuĭl lok chăt hon geh ntu rlŭng boh, jêh ri jêng ntŭk rdah ƀa ƀơ n'ho ro; phung ƀon lan gâp hôm e klen mra pit in ndơ khân păng, phung băl mpôl gâp hôm e rêh mra ndơn sŏk khân păng."
10Nau nây mra tât ma khân păng yor nau sưr khân păng, yor khân păng mưch jêh ri ngơi sưr tâm rdâng đah Yêhôva phung tahan.
11Yêhôva mra jêng du nau nkhĭt ăn khân păng klach; yorlah Păng nkrĭt ăn ma lĕ brah yang ta neh ntu ât ji ngot; jêh ri ăp ntil mpôl bunuyh mra chon mbah ta năp măt Păng; nđâp tâm kô dak mƀŭt, tâm lĕ n'gor bri tâm ban lĕ, yơk mbah tâm ntŭk păng nơm.
12Tâm ban lĕ, Hơi phung Ethiôpi, khân may mra khĭt ma đao gâp.
13Pônây, Yêhôva mra yơr ti păng tâm rdâng đah phung ta dor, jêh ri ƀư rai bri Asiri; jêh ri păng mra ăn ƀon Ninivơ jêng rngol, neh sơh nâm bu bri rdah.
14Phung biăp mra bêch kuen ta nklang khân păng, lĕ rngôch ntil mpô mpa êng, klang grât jêh ri blŏ ma mra gŭ tâm chiông meh gâng păng, klang kô ndrau ta mpông bloh ngih; ndơ bu ƀư ma tơm si sêdar lĕ bu rơih trơn jêh.
15Aơ yơh ƀon toyh răm maak ngăn, hŏ gŭ jêh ma nau mpăn mâu hôm rvê mĭn ôh, jêh ri lah êng tâm nuih n'hâm khân păng: "Ta aơ, mâu hôm geh bunuyh êng ôh rlau lơn ma gâp." Ƀiălah păng nkhơng lah jêng rngol, jêng ntŭk ma phung mpô mpa bri bêch kuen ta nây! Ăp nuyh hăn rgăn ta nây bu gơm mưch jêh ri vơch ti nsŭch.