17
Ahithaufee tej lug kov tsw yeej Husai tej lug
1Hab Ahithaufee has rua Axaloo tas, “Thov ca kuv xaiv ib vaam ob txheeb tug tub rog es mo nuav kuv sawv kev moog lawv Tavi.
2Kuv yuav moog lawv cuag rua thaus nwg txug sav heev hab poob sab ua rua nwg ntshai raag zum zawg, cov tuabneeg kws nrug nwg ua ke suavdawg yuav tswv taag. Kuv yuav tua kag vaajntxwv tuab leeg xwb,
3hab kuv yuav coj cov pejxeem suavdawg rov lug rua koj.⚓ Thaus kws tua tau tuab tug kws koj cheem tsum xwb, tes kuj tau cov pejxeem suavdawg rov lug lawm, hab cov pejxeem suavdawg yuav nyob kaaj sab lug.”
4Cov lug nuav hum Axaloo hab Yixayee cov kev txwj quas laug suavdawg lub sab.
5Axaloo txhad has tas, “Ca le hu Husai kws yog Akhi cum lug. Peb yuav noog saib nwg has le caag.”
6Thaus Husai lug cuag Axaloo, Axaloo has rua nwg tas, “Ahithaufee has le nuav lawm. Tswm nyog ua lawv le nwg qha los tsw tswm nyog ua? Yog tsw tswm nyog ua, koj ca le has.”
7Husai has rua Axaloo tas, “Tej kws Ahithaufee has zag nuav tsw zoo.”
8Husai has ntxwv tas, “Koj yeej paub tas koj txwv hab nwg cov tuabneeg yog tub rog sab tuab. Puab saamswm npau tawg heev yaam le tug maum dais tom haav zoov kws luas coj cov mivnyuas moog lawm. Dua le ntawd koj txwv yog tug kws txawj ua rog heev hab mo ntuj nwg yuav tsw nrug nwg cov tub rog pw ua ke.
9Swm saib, taamswm nuav nwg moog nraim rua huv lub qhov lossws nyob dua rua ib qho lawm. Thaus koj cov tub rog moog ntaus rog thawj zag es qee leej raug tuag, leejtwg nov los yuav has tas, ‘Axaloo cov tub rog raug tua tuag.’
10Tes txawm yog cov tub rog kws sab tuab hab lub sab zoo yaam nkaus le tug tsuv ntxhuav los yuav ntshai sab yaaj taag, vem cov Yixayee suavdawg yeej paub tas koj txwv yog tug kws muaj zug heev hab nwg cov tub rog kuj sab tuab.
11Kuv le lug qha koj yog le nuav, koj sau cov Yixayee suavdawg txwj ntawm lub moos Ntaaj moog txug lub moos Npe‑awsenpa ua tau tub rog coob yaam nkaus le tej xuab zeb ntawm ntug havtxwv mas koj ua tug kws kaav cov tub rog moog ntaag.
12Mas peb ntswb nwg hovtwg kuj xwj, peb yuav nas ntho nwg yaam nkaus lwg lug rua huv aav. Mas Tavi hab nwg cov tuabneeg yuav tsw tshuav ib tug le.
13Yog nwg thim moog rua huv lub moos twg, cov Yixayee suavdawg yuav coj hlua moog nqug lub moos hov rua huv haav dej, ua kuas tsw tshuav ib lub qai zeb nyob ntawm lub chaw hlo le.”
14Axaloo hab cov Yixayee suavdawg has tas, “Tej lug kws Husai kws yog Akhi cum qha zoo dua tej lug kws Ahithaufee qha.” Yawmsaub tub npaaj tseg ua kuas tej lug zoo kws Ahithaufee qha kov tsw yeej sub Yawmsaub txhad coj tau tej xwm txheej phem lug raug Axaloo.
15Husai txawm has rua Xantau hab Anpiyatha kws ua pov thawj tas, “Ahithaufee tau qha le u le nuav rua Axaloo hab Yixayee cov kev txwj quas laug, hab kuv qha le u le nuav.
16Yog le hov ca le maaj tso tuabneeg moog has rua Tavi has tas, ‘Mo nuav nwg tsw xob su ntawm lub chaw kws hlaa dej moog rua tebchaws moj saab qhua, ca le hlaa hlo moog tsaam tes vaajntxwv hab nwg cov tuabneeg suavdawg yuav raug muab nqog hlo huvsw.’ ”
17Yaunathaa hab Ahima‑a saamswm tog hov ntawm lub qhov dej Eelaukee. Muaj ib tug nkauj qhev pheej moog qha rua ob tug, tes ob tug txhad moog has rua Tavi, tsua qhov ob tug tsw kaav moog rua huv lub nroog rua leejtwg pum.
18Tassws muaj ib tug tub hluas pum ob tug tes txawm moog has rua Axaloo. Ob tug txhad maaj nroog tswv moog txug ib tug yawm lub tsev huv lub moos Npahuli. Yawm hov muaj ib lub qhov dej nyob ntawm tog tsev, ob tug txawm nqeg moog nyob huv lub qhov ntawd.
19Tug yawm hov quaspuj txawm muab ntaub lug npug lub ncauj qhov hab muab qoob lug zab rua sau, tsw muaj leejtwg paub le.
20Thaus Axaloo cov tub teg tub taw tuaj txug ntawm tug quaspuj hov lub tsev, puab txawm nug tas, “Ahima‑a hab Yaunathaa nyob hovtwg?” Tug quaspuj hov teb tas, “Ob tug hlaa dej moog dhau lawm.” Thaus puab nrhav tsw pum ob tug, puab txawm rov moog rua huv lub nroog Yeluxalee.
21Thaus cov tuabneeg hov rov moog lawd, ob tug le tawm huv lub qhov lug hab moog qha rua vaajntxwv Tavi. Ob tug has rua Tavi tas, “Ca le sawv tseeg maaj nroog hlaa tug dej moog vem yog Ahithaufee tub qha le u le nuav txug koj.”
22Tavi hab nwg cov tuabneeg suavdawg txawm sawv tseeg hlaa tug dej Yalatee moog. Thaus kaaj ntug tes tsw tshuav ib tug kws tsw tau hlaa tug dej Yalatee le.
23Thaus Ahithaufee pum tas puab tsw ua lawv le tej lug kws nwg qha, nwg txawm pem eeb caij neeg luav moog rua nwg lub tsev kws nyob huv nwg lub moos lawm. Thaus nwg tu nwg lub cuab txhwj lawm nwg txawm moog dai cej daab tuag, puab txhad muab nwg log rua huv nwg txwv lub qhov ntxaa.
24Tavi txawm moog txug lub moos Mahana‑i. Tes Axaloo hab cov txwvneej Yixayee suavdawg txawm hlaa tug dej Yalatee moog.
25Axaloo tub tsaa Amaxa ua thawj rog nyob Yau‑a chaw. Amaxa yog ib tug Yixayee⚓ hu ua Ithala le tub. Ithala yuav Anpikaa kws yog Naha tug ntxhais hab yog Xeluya kws yog Yau‑a nam tug nam hluas.
26Cov Yixayee hab Axaloo ua yeej nyob huv Kile‑a tebchaws.
27Thaus Tavi tuaj txug ntawm lub moos Mahana‑i, mas Saunpi kws yog Naha tug tub kws yog tuabneeg huv lub moos Lanpa huv Aamoo tebchaws, hab Makhi kws yog Ami‑ee huv lub moos Launtenpa tug tub, hab Npaxilai kws yog tuabneeg Kile‑a nyob huv lub moos Laukeli,
28puab coj tej txaaj pw tej phaaj tej laujkaub aav, hab tej mog tej qeb tej moov tej qeb kib tej taum laag taum pauv,
29hab zwb ntaab hab kua mig nyeem hab tej yaaj hab tej thooj nyuj mig nkoog tuaj pub rua Tavi hab nwg cov tuabneeg noj. Puab has tas, “Cov tuabneeg ntawd tshaib hab tsaug leeg heev hab nqhes dej rua huv tebchaws moj saab qhua.”
17
Nau Y-Husai Dơi Đah Nau Y-Ahitôpel Nchră
1Y-Ahitôpel nchră đŏng ma Y-Apsalôm, "Ăn gâp săch du rmưn bar rbăn nuyh tahan, jêh ri gâp mra ăn khân păng tĭng Y-David măng aơ ro.
2Gâp mra hăn rduh ran păng dôl păng rgănh jêh ri rdja nuih, jêh ri mra nhhu nkrit păng, lĕ rngôch phung ƀon lan ma nchuăt du, jêh ri gâp mra nkhĭt kanŏng du huê hađăch.
3Pônây, gâp mra leo mplơ̆ lĕ rngôch phung ƀon lan sĭt gŭ ndrel ma may; yor nau khĭt du huê bunuyh may tĭng joi nây mra ăn lĕ rngôch plơ̆ sĭt; pônây, lĕ rngôch phung ƀon lan mra geh nau đăp mpăn."
4Nau nchră nây ƀư maak ma Y-Apsalôm jêh ri lĕ rngôch phung bu bŭnh bu ranh Israel.
5Jêh ri Y-Apsalôm lah, "Kuăl Y-Husai, bunuyh Arkit tâm ban lĕ, jêh ri ăn he iăt moh nau bu mra lah đŏng.
6Tơlah Y-Husai tât ma Y-Apsalôm, Y-Apsalôm lah ma păng, "pô aơ nau Y-Ahitôpel hŏ ngơi jêh. He mra ƀư lĕ tĭng nau nchră nây? Tơlah mâu di ôh, may ngơi hom."
7Y-Husai lah ma Y-Apsalôm, "Rơh aơ, nau Y-Ahitôpel nchră mâu ueh ôh."
8Y-Husai lah: "May gĭt lĕ ma mbơ̆ may jêh ri phung tahan păng jêng phung janh katang jêh ri khân păng ji nuih nâm bu du mlâm kau tâm mir bu nhŭp ntŭng kon păng. Rlau ma nây mbơ̆ may jêng n'hăk tâm nau tâm lơh; păng mâu mra bêch ndrel ma phung ƀon lan ôh.
9Nđâp aƀaơ ri păng krap tâm trôm ntu mâu lah tâm ntŭk êng. Tơlah ntơm tâm lơh, geh ƀaƀă chôt khĭt jêh, lĕ rngôch phung tăng mra lah: 'Mpeh phung Y-Apsalôm lĕ hŭnh jêh păng.'
10Aƀaơ, phung katang lơn lĕ rngôch, nđâp tơlah janh katang nâm bu yau mŭr kađôi, mra phit yor nau klach; yorlah lĕ rngôch phung Israel gĭt jêh ma hađăch mbơ̆ may jêng du huê janh katang, jêh ri phung gŭ ndrel păng jêng phung janh nănh da dê.
11Yor ri nau gâp nchră ăn lĕ rngôch phung Israel tâm rgum ndrel may ntơm bơh ƀon Dan tât ta ƀon Bêr-Sêba, jêng âk nâm bu choih tâm dak mƀŭt, jêh ri nđâp may nơm lĕ hăn ma nau tâm lơh.
12Ndăn ta ntŭk păng gŭ, he mra rduh ran tât ta păng, nâm bu dak ngom truh ta neh; jêh nây păng nđâp phung gŭ n'hanh păng mâu geh du huê hôm klen ôh.
13Tơlah păng du krap gŭ tâm du rplay ƀon, lĕ rngôch phung Israel sŏk rse brăt ƀăr jŭm ƀon nây, jêh ri mphâk ƀon nây ntrŭnh tâm rlŭng dak, nđâp du rchuăl lŭ jê̆ mâu hôm khan ôh ta nây."
14Y-Apsalôm jêh ri lĕ rngôch phung tahan Israel lah: "Nau Y-Husai bunuyh Arkit nchră jêng ueh lơn ma nau Y-Ahitôpel nchră." Yorlah Yêhôva hŏ nal jêh ŭch ƀư roh nau Y-Ahitôpel nchră ueh, gay ăn nau mhĭk tât ma Y-Apsalôm tâm ban lĕ.
Nau Ndâp Mbơh Ăn Y-David
15Rnôk nây, Y-Husai lah ma bar hê kôranh ƀư brah Y-Sadôk jêh ri Y-Abiathar, "Y-Ahitôpel geh nchră nau aơ, nau ri ăn ma Y-Apsalôm, jêh ăn ma phung buranh Israel, ƀiălah gâp lĕ nchră đŏng pô aơ:
16Pôri aƀaơ, prơh bunuyh hăn ro jêh ri mbơh ma Y-David, 'Lơi bêch măng aơ ta ntŭk rgăn bri rdah ôh, hăn hom yach ngai lơn, klach lah bu ban hađăch jêh ri lĕ rngôch phung ƀon lan gŭ n'hanh păng.'"
17Y-Jônathan jêh ri Y-Ahimas gŭ kâp ta tu dak Ênrôgel, mâu janh lăp tâm ƀon, klach bu saơ; du huê oh mon bu ur vay hăn mbơh ma bar hê ăn khân păng mbơh tay ma Hađăch David.
18Ƀiălah du huê kon se ndăm saơ khân păng, jêh ri mbơh ma Y-Apsalôm. Pônây lĕ bar hê khân păng du gơnh, jêh ri tât ma ngih du huê buklâu ta ƀon Bahurim, ôbăl geh du mlâm ntu dak tâm nkual ngih păng; khân păng trŭnh lăp tâm nây.
19Jêh ri bu ur ngih nây sŏk ndơ nkŭm put lơi bâr ntu dak nây. Pôri bu mâu gĭt ôh ma nau nây.
20Tơlah phung oh mon Y-Apsalôm tât ma bu ur ta ngih, khân păng lah, "Ta ntŭk Y-Ahimas jêh ri Y-Jônathan?" Bu ur nây lah ma khân păng, "Khân păng lĕ rgăn dak n'hor jêh." Tơlah khân păng joi jêh ri mâu dơi saơ khân ôbăl ôh, khân păng plơ̆ sĭt ma ƀon Yêrusalem.
21Jêh khân păng dâk hăn, bar hê aơ luh du tă bơh ntu dak jêh ri hăn mbơh ma Hađăch David. Khân păng lah ma Y-David, "Dâk hom jêh ri rgăn gơnh kơh dak krong, yorlah Y-Ahitôpel hŏ nchră jêh ŭch ƀư djơh may."
22Y-David dâk hăn ro, jêh ri lĕ rngôch phung ƀon lan gŭ n'hanh păng rgăn dak krong Yurdan. Ƀhit rvi ang mâu hôm geh ôh du huê bunuyh rgăn dak krong.
Y-Ahitôpel Khĭt; Y-David Tât Ta ƀon Nahanaim
23Y-Ahitôpel saơ ma nau păng nchră bu mâu tĭng ndô̆ ôh, păng dăp ưn seh bri păng jêh ri hăn ma ngih păng tâm ƀon păng nơm. Jêh păng ƀư lôch lă kan ma ngih vâl păng, păng nkhăt săk păng nơm. Păng khĭt jêh ri bu tâp păng tâm môch mbơ̆ păng.
24Rnôk nây, Y-David tât ta ƀon Mahanaim Jêh ri Y-Apsalôm rgăn dak krong Yurdan ndrel ma lĕ rngôch phung tahan păng Israel.
25Y-Apsalôm dơm njêng Y-Amasa, jêng kôranh ma phung tahan ntrok Y-Jôap. Y-Amasa, jêng du huê kon buklâu du huê phung Israel, amoh Y-Itra, kăl e hŏ gŭ ur sai đah H'Abigêl, jêng kon bu ur Y-Nahas, Yuh Y-Sêruya, mê̆ Y-Jôap.
26Phung Israel ƀư ntŭk rmlak njơh ndrel ma Y-Apsalôm tâm n'gor Galaat.
27Tơlah Y-David tât ta ƀon Nahanaim, Y-Sôbi, kon bu klâu Y-Nahas tă bơh ƀon Raba phung Amôn jêh ri Y-Makir, kon bu klâu Y-Amiêl bơh ƀon Lô-Dêbar jêh ri Y-Barsilai bunuyh Galaat bơh ƀon Rêgôlim,
28djôt leo sưng bêch, ngan grưng, khăl ngan rlŭ, glah uk, ba răch, ba ôrgơ, ranih muy, ba vâr oih, tuh jêh ri vanh,
29dak sŭt, dak toh ndrôk kŏt, âk biăp, jêh ri ƀănh dak toh ndrôk ma Y-David jêh ri ma phung ƀon lan gŭ n'hanh păng sông sa. Yorlah khân păng lah, "Phung ƀon lan ji ngot, rgănh, jêh ri ji hir tâm bri rdah."