26

Bài Ca Chiến Thắng

¹Vào ngày ấy, tại đất Giu-đa người ta sẽ hát bài hát này:
Chúng ta có thành vững chắc,
Ngài dấy sự cứu rỗi
Làm thành làm lũy.⚓
²Hãy mở các cổng
Để một nước công chính,
Là nước giữ đức tin vào đó.
³Người nào có tâm trí kiên định,
Ngài ban cho sự bình an hoàn toàn⚓
Vì người tin cậy nơi Ngài.
⁴Hãy tin cậy nơi CHÚA đời đời,
Vì trong Chúa,⚓ chính CHÚA là vầng đá muôn đời.
⁵Vì Ngài đã hạ thấp những cư dân cao cả,
Phá đổ thành kiêu kỳ,⚓
Phá đổ xuống đất,
Ném nó xuống tận bụi đất;
⁶Bị chà đạp dưới chân,
Là chân của những người khốn cùng,
Bước chân của những người thiếu thốn.
⁷Con đường của người công chính là ngay thẳng,⚓
Lạy Đấng Ngay Thẳng, Ngài làm con đường của người công chính suôn sẻ.
⁸Thật vậy, trên con đường đoán xét của Ngài, lạy CHÚA,
Chúng tôi trông đợi Ngài.
Linh hồn chúng tôi khao khát danh Ngài
Và sự kỷ niệm Ngài.
⁹Ban đêm linh hồn tôi khao khát Ngài,
Phải, ban mai,⚓ tâm linh tôi tìm kiếm Ngài.
Vì khi Ngài đoán xét quả đất
Thì dân cư thế giới học sự công chính.
¹⁰Dù được ơn, kẻ ác
Vẫn không học sự công chính,
Ở trên đất ngay thẳng nó vẫn hành động gian ác
Và không thấy sự uy nghiêm của CHÚA.
¹¹Lạy CHÚA, tay Ngài đã giương lên
Nhưng chúng nó vẫn không thấy.
Hãy để chúng nó hổ thẹn khi thấy sự nhiệt thành của Ngài đối với dân Ngài.
Thật vậy, hãy để lửa dành cho kẻ thù của Ngài thiêu nuốt chúng.
¹²Lạy CHÚA, Ngài lập sự bình an cho chúng tôi.
Vì tất cả những gì chúng tôi thực hiện, Ngài đã làm cho chúng tôi.
¹³Lạy CHÚA, Đức Chúa Trời chúng tôi. Ngoài Ngài có các Chúa khác cũng đã cai trị chúng tôi,
Nhưng chúng tôi ghi nhận một mình danh Ngài.
¹⁴Họ đã chết, không còn sống nữa,
Bóng ma sẽ không dậy được.
Thật vậy Ngài sẽ trừng phạt và hủy diệt chúng,
Ngài đã quét sạch tất cả di tích chúng nó.
¹⁵Lạy CHÚA, Ngài tăng cường đất nước này,
Lạy CHÚA, Ngài tăng cường đất nước này.
Ngài được vinh quang.
Ngài mở mang mọi bờ cõi của đất nước.
¹⁶Lạy CHÚA, trong khi sầu khổ họ tìm kiếm Ngài,
Họ thì thầm lời cầu khẩn⚓
Khi Ngài trừng phạt họ.
¹⁷Như người đàn bà mang thai sắp sinh,
Người quặn thắt, kêu la trong cơn đau đớn,
Lạy CHÚA, chúng tôi cũng vậy vì cớ Ngài.⚓
¹⁸Chúng tôi đã có mang, chúng tôi quặn thắt
Nhưng chúng tôi sinh ra gió.
Chúng tôi không đem lại sự cứu rỗi trên đất,
Và dân không ra đời⚓ trên thế gian.
¹⁹Những kẻ chết của ngươi sẽ sống,
Các xác chết của ta sẽ sống lại.
Hỡi những kẻ ở trong bụi đất,
Hãy thức dậy và vui mừng ca hát.
Vì sương của người là sương ban mai,⚓
Và đất của bóng ma sẽ sinh sản.⚓
²⁰Hỡi dân ta, hãy đi, vào phòng ngươi,
Đóng cửa lại sau ngươi;
Hãy ẩn núp ít lâu
Cho đến khi cơn thịnh nộ đã qua.
²¹Vì kìa, CHÚA từ chỗ Ngài đến
Để trừng phạt dân cư trên đất vì tội lỗi họ.
Bấy giờ đất sẽ bày tỏ các vụ đổ máu ra,
Nó không che giấu những người bị giết nữa.

26

Yawmsaub haiv neeg yuav kov yeej

¹Hnub ntawd lawv yuav hu zaj nkauj no
hauv Yuda tebchaws.
“Peb muaj ib lub nroog uas ruaj khov.
Vajtswv rhawv txojkev cawm dim
ua ntsa loog thiab chaw faj xwm.
²Cia li qheb rooj loog kom lub tebchaws
uas ncaj ncees thiab pheej ua raws li
lawv twb cog lus tseg lawm
thiaj tau nkag los.
³Au Vajtswv, koj yuav pub lub siab tus yees
puv npo rau tus uas lub siab ruaj nreeg rau koj,
vim nws tso siab rau koj.
⁴Cia li tso siab rau Yawmsaub mus ib txhis
rau qhov Vajtswv Yawmsaub yog txhib zeb
uas nyob mus ib txhis tsis kawg.
⁵Nws twb txo cov neeg uas nyob lub chaw siab,
thiab muab lub moos uas siab txo nqes los.
Nws muab tsoo kom pob tag
rau hauv pem teb xyaw hmoov av.
⁶Mas txhua txhais kotaw tsuj,
yog cov neeg pluag li kotaw
thiab cov neeg txom nyem li kotaw tsuj.”

⁷Cov neeg ncaj ncees txojkev tiaj tus.
Au tus uas ncaj ncees, koj ua rau
cov ncaj ncees txojkev tiaj du lug.
⁸Au Yawmsaub, peb ua raws li
koj txoj kevcai tos rawv koj.
Koj lub npe uas muaj koob meej
yog qhov uas peb tus ntsuj plig ntshaw heev.
⁹Hmo ntuj los kuv lub siab dai qas dhuam koj,
kuv tus ntsuj plig kub lug nrhiav ntshis koj,
rau qhov thaum koj txiav txim rau neeg ntiajteb,
tej neeg hauv qab ntuj
kuj kawm paub koj txojkev ncaj ncees.
¹⁰Yog hlub cov neeg limhiam
mas lawv yuav tsis kawm paub
txojkev ncaj ncees.
Lawv nyob hauv lub tebchaws ncaj ncees
los lawv tseem ua phem
thiab lawv tsis quav ntsej
Yawmsaub lub hwjchim meej mom.
¹¹Au Yawmsaub, koj twb tsa koj txhais tes
tiamsis lawv pheej tsis pom.
Thov cia lawv pom qhov uas
koj kub siab lug rau koj haiv neeg
thiab cia lawv txaj muag.
Thov cia cov hluavtaws uas koj yuav hlawv
koj cov yeeb ncuab, hlawv lawv thiab.
¹²Au Yawmsaub, koj pub kom peb
tau txojkev thaj yeeb.
Ib puas tsav yam uas peb ua tau lawm
twb yog koj ua pab peb.
¹³Au Yawmsaub, uas yog peb tus Vajtswv,
dhau ntawm koj lawm tseem muaj
luag lwm tus nom tswv tau kav peb thiab,
tiamsis peb tsuas lees paub koj
tib leeg lub npe xwb.
¹⁴Lawv twb tuag lawm,
lawv yuav tsis muaj txojsia nyob.
Lawv nyob tub tuag teb xwb,
lawv yuav tsis sawv rov los.
Vim yog koj tau los ua kom lawv puam tsuaj
thiab tau rhuav tej chaw
uas nco txog lawv huvsi.
¹⁵Au Yawmsaub, koj tau ua rau
haiv neeg no huaj vam coob,
ua rau haiv neeg no huaj vam tuaj.
Koj tau txais lub koob meej zoo kawg nkaus,
koj tau nthuav lub tebchaws
kom dav ntxiv mus.

¹⁶Au Yawmsaub, thaum lawv raug
txom nyem lwj siab lawv tau nrhiav koj,
thaum lawv raug nplawm qhuab qhia,
lawv tsa ncauj thov koj tsis tu li.⚓
¹⁷Ib yam li tus pojniam suab menyuam
uas ntswj cev qw vim yog mob plab heev,
yog thaum uas twb yuav txog caij yug,
au Yawmsaub, peb zoo ib yam li ntawd
rau ntawm koj xubntiag.
¹⁸Peb suab menyuam, peb ntswj cev,
tiamsis peb tsuas yug tau cua xwb.
Peb tsis tau rhawv kev cawm dim
rau hauv lub ntiajteb
thiab tsis tau yug neeg ntiajteb.
¹⁹Koj cov neeg uas tuag lawm
yuav rov ciaj sia,
lawv tej cev tuag yuav sawv rov los.
Nej cov uas nyob hauv hmoov av 'e,
cia li tsim dheev thiab hu nkauj
vim nej zoo siab.
Yawmsaub, koj cov dej lwg zoo yam nkaus li
tej dej lwg thaum sawv ntxov
mas lub ntiajteb yuav yug cov
uas nyob hauv tub tuag teb rov los.

²⁰Kuv cov neeg, cia li los,
cia li nkag rau hauv nej chav tsev
thiab kaw qhov rooj rau.
Nej cia li mus nraim cev ib ntus
mus txog thaum
Yawmsaub kev npau taws dhau lawm.
²¹Vim yog Yawmsaub tabtom
tawm ntawm nws lub chaw tuaj
yuav rau txim rau neeg ntiajteb
vim yog lawv tej kev txhaum txim.
Mas lub ntiajteb yuav qhia
tej ntshav uas los rau saum nws lawm
thiab yuav tsis npog
cov uas raug tua tuag ntxiv mus lawm.