109

Cầu Chúa báo trả kẻ thù

Thi Thiên của Đa-vít, sáng tác cho nhạc trưởng

¹Lạy Đức Chúa Trời mà con ca ngợi,
Xin đừng nín lặng!
²Vì miệng kẻ ác và bọn lừa dối hả ra chống lại con,
Chúng nói nghịch con bằng lưỡi dối trá.
³Vây phủ con bằng lời ghen ghét,
Và tấn công con vô cớ.
⁴Chúng tố cáo con mặc dù con yêu thương chúng,
Vì thế, con chỉ biết cầu nguyện.
⁵Chúng lấy dữ trả lành,
Lấy ghét báo thương.

⁶Xin sai kẻ ác chống lại nó,
Và đặt kẻ chống đối⚓ đứng bên phải nó.
⁷Khi nó bị phán xét, nguyện nó bị kết tội
Và lời cầu nguyện nó bị kể như tội lỗi.
⁸Nguyện các ngày của đời nó ngắn đi,
Nguyện kẻ khác chiếm lấy chức vụ nó ⚓
⁹Nguyện con cái nó trở thành kẻ mồ côi,
Và vợ nó thành người góa bụa.
¹⁰Nguyện con cái nó đi lang thang ăn mày,
Phải đi xin ăn xa khỏi nhà hoang của chúng.
¹¹Nguyện chủ nợ xiết hết mọi vật nó có.
Kẻ ngoại bang cướp lấy hoa lợi của công lao nó.
¹²Nguyện chẳng ai làm ơn cho nó,
Không ai thương xót đến những đứa con mồ côi của nó.
¹³Nguyện dòng dõi nó bị diệt đi,
Tên chúng bị xóa mất trong thế hệ kế tiếp.
¹⁴Nguyện sự gian ác của tổ phụ nó bị nhắc lại trước mặt Đức Giê-hô-va;
Tội lỗi của mẹ nó không hề bôi xóa được.
¹⁵Nguyện các tội ác ấy hằng ở trước mặt Đức Giê-hô-va
Để Ngài xóa kỷ niệm chúng khỏi đất.
¹⁶Vì nó không nhớ làm ơn,
Nhưng lại bắt bớ người khốn cùng thiếu thốn,
Và kẻ có lòng đau thương để giết đi.
¹⁷Nó ưa nguyền rủa; sự nguyền rủa đổ trên đầu nó;
Nó không thích chúc phước; phước cũng cách xa nó.
¹⁸Nó mặc sự nguyền rủa khác nào chiếc áo;
Sự nguyền rủa thấm vào thân nó như nước,
Như dầu thấm vô xương cốt nó.
¹⁹Nguyện sự nguyền rủa như chiếc áo bao bọc nó,
Như cái đai luôn thắt quanh lưng.

²⁰Đức Giê-hô-va sẽ báo trả như vậy cho kẻ thù của con,
Và cho những kẻ nói điều ác để hại mạng sống con.
²¹Nhưng lạy Chúa là Đức Giê-hô-va,
Vì danh Chúa, xin hậu đãi con;
Vì lòng nhân từ Chúa là tốt lành, xin giải cứu con.
²²Vì con khốn cùng và thiếu thốn;
Lòng con đau xót tận tâm can.
²³Đời con qua đi như bóng xế chiều,
Bị đẩy đi đây đó như cào cào.
²⁴Gối con run rẩy vì kiêng ăn,
Thân thể con gầy mòn, ốm yếu.
²⁵Con trở thành nỗi sỉ nhục cho chúng;⚓
Mỗi khi chúng thấy con thì lắc đầu.

²⁶Giê-hô-va Đức Chúa Trời của con ôi! Xin giúp đỡ con,
Và cứu con theo lòng nhân từ của Chúa;
²⁷Để người ta biết rằng đây là tay Đức Giê-hô-va,
Chính Ngài đã làm điều đó.
²⁸Chúng nguyền rủa con, nhưng Chúa lại ban phước cho con.
Khi chúng dấy lên chắc sẽ bị hổ thẹn,
Còn đầy tớ Chúa sẽ được vui vẻ.
²⁹Nguyện kẻ thù của con phải mặc lấy sự sỉ nhục,
Bao phủ mình bằng sự xấu hổ như cái áo.
³⁰Bấy giờ, miệng con sẽ hết sức cảm tạ Đức Giê-hô-va
Và ca ngợi Ngài giữa đoàn dân đông.
³¹Vì Ngài đứng bên phải người thiếu thốn,
Để giải cứu mạng sống họ khỏi kẻ kết án.

109

Tus uas Raug Kev Txomnyem Tej Lus Yws

¹Vajtswv, kuv qhuas koj;
thov koj tsis txhob nyob ntsiag to!
²Cov neeg siab phem thiab dag ntxias
tuaj tawmtsam kuv,
thiab lawv hais lus dag rhuav kuv rau ub rau no,
³thiab lawv hais tej lus phem qias
rau kuv,
thiab lawv lam tau lam tawmtsam kuv tsis muaj qabhau li.
⁴Txawm yog kuv hlub lawv thiab
thov Vajtswv pab lawv, los lawv pheej tawmtsam kuv li.
⁵Lawv ua phem pauj kuv tej kev ua zoo
thiab lawv muab kev ntxub pauj kuv tej kev hlub.

⁶Cia li xaiv ib tug txiav txim tsis ncaj
mus sim kuv tus yeebncuab,
thiab cia nws cov yeebncuab ib tug
tuaj nkaug nws.
⁷Thov kom nws yog tus uas luag hais
tias nws yog tus txhaum,
thiab thov kom nws tej lus thov rov
rau txim rau nws.
⁸Thov tsis txhob pub nws muaj sia nyob ntev;
cia lwm tus los ua nws tes haujlwm.
⁹Thov kom nws cov menyuam ua ntsuag,
thiab nws tus pojniam ua pojntsuam.
¹⁰Thov kom nws cov menyuam ua neeg
lojleeb tsis muaj vajtse nyob;
thov kom lawv raug raws tawm hauv lawv
tej tsev uas puas tas ntawd mus!
¹¹Thov kom cov neeg uas qiv rau nws
tuaj txeeb nws vaj nws tsev;
thov cia luag tuaj txeeb txhua yam
uas nws khwv tau mus huv tibsi.
¹²Thov kom tsis txhob muaj ib tug twg
ua zoo rau nws,
lossis tsis txhob quav ntsej tej menyuam
ntsuag uas nws tso tseg li.
¹³Thov kom nws cov xeebntxwv tuag tas huv tibsi,
kom tiam neeg tom ntej no tsis txhob
muaj leejtwg nco txog nws lub npe li lawm.
¹⁴Thov kom tus TSWV nco ntsoov nws
cov yawgkoob tej kev phem kev qias,
thiab tsis txhob zam nws niam tej kev txhaum hlo li.
¹⁵Thov Vajtswv nco ntsoov lawv tej kev txhaum,
tiamsis thov tsis txhob nco txog lawv hlo li lawm.

¹⁶Tus neeg ntawd tsis muaj lub siab dawb siab zoo;
nws tsimtxom thiab tua cov neeg pluag,
cov txomnyem thiab cov uas tas kev cia siab.
¹⁷Nws nyiam foom phem rau luag,
thov kom nws tej lus foom phem ntawd rov los raug nws!
Nws ntxub txojkev foom koob hmoov zoo rau luag,
thov kom tsis txhob muaj neeg foom
koob hmoov zoo rau nws.
¹⁸Nws muab tej lus foom phem los
hnav ib yam li hnav ris tsho!
Thov kom nws tej lus foom phem nkag mus
rau hauv nws lub cev ib yam li dej,
thiab nkag mus rau hauv nws cov pobtxha ib yam li roj.
¹⁹Thov kom tej lus foom phem ntawd looj nkaus nws
li tej tsoo tsho thiab rig nws lub cev li txoj siv.

²⁰Tus TSWV, thov koj rau txim rau
kuv cov yeebncuab li ntawd,
cov uas pheej hais lus phem tawmtsam kuv!
²¹Tiamsis tus TSWV uas kav ib puas tsav yam,
thov koj pab kuv raws li koj tau coglus tseg lawm,
thiab thov tso kuv dim vim koj
txojkev hlub uas zoo kawg nkaus.
²²Kuv pluag thiab txomnyem heev,
tu kuv siab kawg li.
²³Kuv tabtom yuav ploj mus ib yam li
tus duab ntxoov ntxoo thaum yuav tsaus ntuj;
kuv raug muab xyeeb povtseg ib yam li tus kooj.
²⁴Kuv ob lub hauvcaug tsaug tsis muaj
zog vim tsis tau mov noj;
kuv yuag heev tshuav tawv qhwv txha lawm xwb.
²⁵Thaum tej neeg pom kuv, lawv luag
kuv nplig; lawv thuam kuv co hau nto.

²⁶Tus TSWV uas yog kuv tus Vajtswv,
thov koj pab kuv;
vim koj yog tus muaj txojkev hlub uas tsis paub kawg,
thov cawm kuv lauj!
²⁷Thov ua rau kuv cov yeebncuab paub hais tias,
yog koj txhais tes cawm kuv dim.
²⁸Txawm yog lawv foom phem rau kuv,
los koj yuav foom koob hmoov rau kuv.
Thov kom cov neeg uas tsimtxom kuv swb hlo mus,
thiab thov cia kuv uas yog koj tus
tubtxib zoo siab.
²⁹Thov kom kuv cov yeebncuab raug
txajmuag;
thov kom txojkev txajmuag looj nkaus lawv
ib yam li hnav ris tsho.

³⁰Kuv yuav tsa suab ua tus TSWV tsaug;
kuv yuav qhuas nws tabmeeg ib tsoom neeg sawvdaws
uas tuaj txoos ua ke,
³¹rau qhov nws tuaj tus neeg pluag tog,
thiab cawm tus pluag dim ntawm
cov neeg uas rau txim rau nws.