54
Khi Người Xíp Đến Nói Cùng Sau-lơ Rằng: Không Phải Đa-vít Đang Trốn Giữa Chúng Tôi Sao?
1Lạy Đức Chúa Trời, nhờ danh Ngài, xin giải cứu tôi,
Xin dùng năng lực Ngài minh oan cho tôi.
2Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe lời cầu nguyện tôi,
Xin lắng tai nghe tiếng nói của miệng tôi.
3Vì những kẻ xa lạ⚓ nổi lên chống tôi,
Những người tàn ác tìm hại mạng sống tôi.⚓
Chúng không để Đức Chúa Trời trước mặt mình.
4Kìa, Đức Chúa Trời là Đấng giúp đỡ tôi,
Chúa là Đấng gìn giữ linh hồn tôi.
5Ngài sẽ lấy ác báo trả các kẻ thù tôi,⚓
Vì sự thành tín của Ngài, xin hãy hủy diệt chúng nó.
6Lạy CHÚA, tôi sẽ dâng cho Ngài tế lễ tự nguyện,
Tôi sẽ ca ngợi danh Ngài
Vì danh ấy là tốt lành.
7Vì Ngài giải cứu tôi khỏi mọi gian nguy
Và mắt tôi nhìn đắc thắng⚓ trên các kẻ thù tôi.
54
Thov Vajtswv pab kom dim yeeb ncuab
Sau rau tus thawj coj hu nkauj, yuav siv nkauj nog ncas. Yog zaj nkauj Maxakhil uas Davi sau rau thaum cov neeg Xi mus hais rau Xa‑u tias, “Davi tsiv nraim hauv peb nruab nrab.”
1Au Vajtswv, thov koj lub npe cawm kuv dim,
thov koj lub hwjchim tsa kuv muaj cai.
2Au Vajtswv, thov koj mloog kuv lub suab thov,
thov tig ntsej mloog kuv tej lus
ntawm kuv lub qhov ncauj.
3Vim yog cov neeg khav theeb
twb sawv tawm tsam kuv,
cov neeg ua nruj ua tsiv nrhiav txov kuv txojsia,
lawv tsis cia Vajtswv nyob
ntawm lawv lub xubntiag.
4Vajtswv yeej yog tus uas pab kuv,
Tus Tswv⚓ yog tus uas tsom kwm kuv txojsia.
5Nws yuav muab tej kev phem
rov pauj rau kuv cov yeeb ncuab.
Thov koj uas ua ncaj ncees
ua kom lawv puam tsuaj.
6Kuv yuav xyeem qhov txhia chaw
raws li kuv zoo siab pub rau koj.
Au Yawmsaub, kuv yuav ua tsaug koj lub npe
rau qhov yog lub npe zoo kawg.
7Koj twb cawm kuv dim
txhua txojkev ceeblaj huvsi,
thiab kuv lub qhov muag twb pom
kuv cov yeeb ncuab swb lawm.