54
Khi Người Xíp Đến Nói Cùng Sau-lơ Rằng: Không Phải Đa-vít Đang Trốn Giữa Chúng Tôi Sao?
1Lạy Đức Chúa Trời, nhờ danh Ngài, xin giải cứu tôi,
Xin dùng năng lực Ngài minh oan cho tôi.
2Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe lời cầu nguyện tôi,
Xin lắng tai nghe tiếng nói của miệng tôi.
3Vì những kẻ xa lạ⚓ nổi lên chống tôi,
Những người tàn ác tìm hại mạng sống tôi.⚓
Chúng không để Đức Chúa Trời trước mặt mình.
4Kìa, Đức Chúa Trời là Đấng giúp đỡ tôi,
Chúa là Đấng gìn giữ linh hồn tôi.
5Ngài sẽ lấy ác báo trả các kẻ thù tôi,⚓
Vì sự thành tín của Ngài, xin hãy hủy diệt chúng nó.
6Lạy CHÚA, tôi sẽ dâng cho Ngài tế lễ tự nguyện,
Tôi sẽ ca ngợi danh Ngài
Vì danh ấy là tốt lành.
7Vì Ngài giải cứu tôi khỏi mọi gian nguy
Và mắt tôi nhìn đắc thắng⚓ trên các kẻ thù tôi.
54
Singx Nzung 54
Daux Gaux Tov Tin-Hungh Tengx Biaux Ndutv Win-Wangv
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Longc patv nyei jaa-sic. Ndaawitv zoc nyei matv^kin nzung. Naaiv diuh nzung fiev doix Sipc^aa Mienh mingh mbuox Saulo, “Ndaawitv bingx yie mbuo mbu'ndongx.” ⚓
Tov longc meih nyei domh qaqv bun cing yie maiv dorngc.
2O Tin-Hungh aah! Tov meih muangx yie daux gaux,
muangx haiz yie nyei nzuih gorngv nyei waac.
3Weic zuqc maaih deix ceng-hlo nyei mienh⚓ cuotv daaih mborqv yie.
Mienh doqc mienh oix zorqv yie nyei maengc.
Ninh mbuo yaac maiv gamh nziex Tin-Hungh.⚓Selaa
4Tin-Hungh se dongh tengx yie wuov dauh.
Ziouv yaac baav jienv yie nyei maengc.
5Tov Tin-Hungh ziux win-wangv zoux nyei orqv sic winh bun ninh mbuo.
Weic zuqc meih ziepc zuoqv nyei, tov mietc ninh mbuo.
6Yie oix cuotv fim zorqv fongc horc ziec nyei ga'naaiv bun meih.
O Ziouv aac, yie oix ceng meih nyei mengh,
weic zuqc meih nyei mengh se longx haic.
7Meih njoux yie biaux ndutv yie nyei yietc zungv kouv naanc.
Yie ganh nyei m'zing yaac buatc jienv yie nyei win-wangv zuqc suei.