11
Y-Sôl Dưi Đah Phung Amôn
1Y-Nahas du huê phung Amôn hăn hao nchueng ƀon jabês-Galaat, jêh ri lĕ rngôch bu klâu gŭ tâm ƀon Jabês lah ma Y-Nahas, "Ƀư hom nau tâm rnglăp ma hên, jêh ri hên mra pah kan ma may."
2Ƀiălah Y-Nahas du huê phung Amôn lah ma khân păng. "Gâp mra ƀư nau tâm rnglăp ma khân may tĭng nau aơ: "Rloch lơi lĕ rngôch măt pama phung khân may, gay ƀư prêng ăn lĕ rngôch phung Israel."
3Phung bu ranh ƀon Jabês lah ma păng. "Ăn hên gŭ kâp pơh nar, gay ma hên dơi prơh hăn phung mbơh lam n'gor Israel. Jêh ri tơlah mâu geh bunuyh koh dŏng hên ôh, hên mra lăp may."
4Tơlah phung hăn mbơh tât ta ƀon Gibêa ƀon Y-Sôl, khân păng mbơh nau nây ăn phung ƀon lan gĭt tôr. Jêh ri phung ƀon lan nter nhĭm.
5Rnôk nây Y-Sôl sĭt tă bơh mir groi pakơi ndrôk; jêh ri lah, "Moh nau mhĭk tât ma phung ƀon lan kŏ tât khân păng nhĭm nhiăng?" Pôri khân ôbăl nkoch bri ma păng nau mhe mhan tă bơh phung buklâu ƀon Jabês.
6Tơlah Y-Sôl lĕ tăng jêh nau ngơi nây, Huêng Brah Brah Ndu văch gŭ ndrel ma Y-Sôl ma nau brah, jêh ri păng hao ji nuih hâu ngăn.
7Păng sŏk bar mlâm ndrôk, koh bar gâl jêh ri njuăl gâl nây lam n'gor bri Israel ma ti phung mbơh, lah: "Mbu moh mâu ŭch tĭng ndô̆ ôh Y-Sôl jêh ri Y-Samuel, bu mra ƀư tâm ban aơ lĕ ma ndrôk păng!" Jêh ri nau Yêhôva nkrit mra tât phung ƀon lan, jêh ri khân păng văch du ai.
8Tơlah Y-Sôl kơp khân păng ta ƀom Bêsek, phung buklâu Israel geh pe rsen nuyh, jêh ri phung buklâu Yuda geh pe rmưn nuyh.
9Khân păng lah ma phung hăn mbơh hŏ văch jêh, "Pô aơ ăn khân may lah ma phung buklâu ƀon Jabês-Galaat: Ôi taơ, tơlah nar duh nđat hâu ngăn, pôri khân may mra geh nau tâm rklaih.'" Tơlah phung hăn mbơh tât jêh, jêh ri mbơh ma phung buklâu ta ƀon Jabês, khân păng maak.
10Yor nây, phung buklâu ƀon Jabês lah ma phung Amôn: "Ôi taơ hên mra lăp khân may, jêh ri khân may dơi ƀư ma hên tĭng nâm khân mĭn ueh."
11Ƀiălah ang ôi taơ, Y-Sôl tâm pă phung ƀon lan jêng pe phung. Khân păng lăp ta nklang pôih dôl gak ôi, jêh ri nkhĭt phung Amôn tât nklang bôk nar duh ngăn. Phung hôm e nchuăt du chah pru pra, pôri mâu geh ôh tâm phung khân păng hôm gŭ ndrel bar hê.
12Jêh ri phung ƀon lan lah ma Y-Samuel, "Mbu phung lah, 'Y-Sôl hĕ mra chiă uănh he?' Njŭn leo phung nây gay ma hên dơi nkhĭt khân păng."
13Ƀiălah Y-Sôl lah, "Bu mâu mra nkhĭt du huê bunuyh ôh nar aơ, yorlah nar aơ Yêhôva ƀư jêh nau tâm rklaih tâm bri Israel."
14Jêh ri Y-Samuel lah ma phung ƀon lan, "Kay lŏng he hăn ma ƀon Gilgal, ƀư mhe đŏng ƀon bri hađăch ta nây."
15Pôri lĕ rngôch phung ƀon lan hăn ma ƀon Gilgal, jêh ri ta nây khân păng njêng Y-Sôl hađăch ta năp nhhơr ndơ ƀon Gilgal. Ta nây khân păng nhhơr ndơ ƀư brah ma nau đăp mpăn ta năp Yêhôva, jêh ri ta nây Y-Sôl jêh ri lĕ rngôch buklâu phung Israel răm maak ngăn.
11
Xa‑u ntaus yeej cov Aamoo
1Naha kws yog tuabneeg Aamoo txhwj rog tuaj vej ntaus lub moos Yanpe Kile‑a. Cov tuabneeg huv lub moos Yanpe suavdawg has rua Naha tas, “Thov koj nrug peb sws cog lug mas peb yuav zwm rua koj.”
2Tassws Naha kws yog tuabneeg Aamoo has rua puab tas, “Tsuav yog ua le nuav kuv txhad kaam nrug mej sws cog lug xwb. Kuv yuav kaus mej txhua tug saab qhov muag xws pov tseg txhad ua rua cov Yixayee poob ntsej muag.”
3Cov kev txwj quas laug huv lub moos Yanpe has rua nwg tas, “Thov zaam swjhawm rua peb xyaa nub sub peb txhad tso tub xaa xuv moog has thoob plawg Yixayee tebchaws. Yog tsw muaj leejtwg cawm tau peb, peb yuav muab peb cob rua huv koj txhais teg.”
4Thaus cov tub xaa xuv tuaj txug Kinpe‑a kws yog Xa‑u lub moos, puab pav tej xwm hov rua cov pejxeem nov, mas cov pejxeem suavdawg kuj quaj nrov nrov.
5Thaus Xa‑u lawv nyuj tom tshaav zaub lug, Xa‑u has tas, “Cov pejxeem raug daabtsw es puab quaj?” Puab txhad pav rua nwg paub txug tej xuv kws cov tuabneeg huv Yanpe tuaj has.
6Thaus Xa‑u nov tej lug hov lawd Vaajtswv tug Ntsuj Plig lug kaav taag nrho Xa‑u, nwg txhad npau tawg ceev.
7Nwg muab hlo ib nkawm nyuj lug txav ua tej ywb yaav muab rua cov tub xaa xuv xaa moog thoob plawg Yixayee tebchaws has tas, “Yog leejtwg tsw tuaj nrug Xa‑u hab Xamuyee moog mas nwg tej nyuj yuav raug le nuav.” Mas cov pejxeem suavdawg kuj ntshai Yawmsaub heev, puab txhad tuaj ua hlo ib nqaag.
8Thaus Xa‑u txhwj puab tuaj ua ke ntawm Npexe, suav Yixayee cov txwvneej muaj 300,000 leej hab suav Yuta cov txwvneej muaj 30,000 leej.⚓
9Puab txhad has rua cov tub xaa xuv kws tuaj hov tas, “Mej ca le has le nuav rua cov tuabneeg huv Yanpe Kile‑a tas, ‘Pigkig thaus tshaav ntuj kub mej yuav txais kev cawm dim.’ ” Thaus cov tub xaa xuv rov lug has rua cov huv Yanpe puab kuj zoo sab xyiv faab.
10Yog le nuav cov huv Yanpe has rua Naha tas, “Pigkig peb yuav muab peb cob rua koj, koj ca le ua rua peb lawv le koj pum zoo.”
11Taagkig tom qaab Xa‑u muab nwg cov tuabneeg faib ua peb paab. Thaus kaaj ntug txoog puab txeem rua huv cov Aamoo lub yeej tua cov Aamoo moog txug taav su. Cov kws dim tsw tuag kuj tswv ua saab ua sua tsw tshuav ob leeg nyob ua ke le.
12Tes cov pejxeem txawm has rua Xamuyee tas, “Cov kws has tas, ‘Xa‑u yuav kaav peb lov?’ yog leejtwg? Ca le coj cov tuabneeg hov tawm lug, peb yuav muab tua pov tseg.”
13Tassws Xa‑u has tas, “Nub nua tsw xob ca leejtwg raug tua hlo le, tsua qhov nub nua Yawmsaub tau cawm cov Yixayee dim.”
14Xamuyee txhad has rua cov pejxeem tas, “Peb ca le moog rua Kilakaa hab tsaa kuas muaj vaajntxwv kaav tebchaws dua ib zag.”
15Cov pejxeem suavdawg txhad le moog rua lub moos Kilakaa hab puab tsaa Xa‑u ua vaajntxwv rua ntawm Yawmsaub xubndag huv lub moos Kilakaa. Puab tua tsaj xyeem rua Yawmsaub ua kevcai sws raug zoo, mas Xa‑u hab cov Yixayee suavdawg kuj zoo sab xyiv faab kawg rua hov ntawd.