20
Ndaawitv Caux Yo^naa^taan Liepc Ngaengc Waac
1Ndaawitv yiem Laamaa Zingh, Naayotv wuov biaux mingh lorz Yo^naa^taan. Ndaawitv gorngv, “Yie zoux haaix nyungc fai? Yie dorngc haaix nyungc zuiz? Yie zoux haaix nyungc dorngc meih nyei die ninh cingx daaih oix zorqv yie nyei maengc?”
2Yo^naa^taan dau ninh, “Zungv maiv maaih! Meih maiv zuqc daic lorqc. Yie nyei die zoux haaix nyungc maiv gunv sic hlo fai faix, maiv maaih yietc nyungc ninh maiv bun yie hiuv. Yie nyei die fungc bingx naaiv deix sic maiv mbuox yie? Daaix maiv zeiz hnangv naaic saah?”
3Mv baac Ndaawitv aengx houv waac gorngv, “Meih nyei die za'gengh hiuv duqv yie horpc meih nyei hnyouv haic. Ninh yiem hnyouv hnamv, ‘Maiv dungx bun Yo^naa^taan hiuv duqv naaiv deix sic. Nziex ninh hnyouv mun haic.’ Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv caux meih ganh nyei maengc zien-zien nyei gorngv, yie leih zuqc daic nyei jauv yietc mbiec hnangv.”
4Yo^naa^taan ziouc gorngv mbuox Ndaawitv, “Meih hnangv haaix nor mbuox yie, yie ziouc weic meih hnangv wuov nor zoux.”
5Ndaawitv ziouc mbuox Yo^naa^taan, “Njang hnoi se saeng-yietv hnoi. Yie oix zuqc caux hungh diex juangc dieh nyanc hnaangx, mv baac tov bun yie mingh bingx jienv wuov lomc-huaang taux saeng-faam wuov hnoi lungh maanz-hmuangx.⚓
6Se gorngv meih nyei die buatc yie maiv yiem naaic dieh nor, tov meih tengx mbuox hungh diex, ‘Ndaawitv tov yie bun ninh gaanv nzuonx ninh ganh nyei buonv-mungv, Mbetc^le^hem Mungv, weic zuqc yiem wuov ninh nyei biauv zong mienh fongc horc hnyangx-hnyangx ziec nyei ga'naaiv.’
7Se gorngv hungh diex gorngv, ‘Longx aqv,’ yie, meih nyei bou, ziouc yiem longx. Mv baac se gorngv ninh qiex jiez nor, meih ziouc hiuv duqv ninh ndongc haaix zungv oix hoic yie.
8Weic naaiv tov meih zoux longx bun yie, meih nyei bou, weic zuqc meih caux yie dorng jienv Ziouv ⟨laengz jiez ngaengc waac⟩⚓ mi'aqv. Mv baac se gorngv yie zoux dorngc zuiz nor, tov meih ganh daix yie. Weic haaix diuc dorh yie mingh bun meih nyei die daix?”
9Yo^naa^taan ziouc gorngv, “Maiv dungx bun maaih naaiv deix sic cuotv, se gorngv yie hiuv duqv yie nyei die jiez hnyouv hoic meih, yie fungc maiv gorngv mbuox meih?”
10Ndaawitv ziouc gorngv mbuox Yo^naa^taan, “Se gorngv meih nyei die gorngv ciouv bun meih nor, haaix dauh haih mbuox yie?”
11Yo^naa^taan dau Ndaawitv, “Daaih maah! Mbuo mingh wuov lomc-huaang.” Ninh mbuo i dauh ziouc mingh lomc-huaang aqv.
12Yo^naa^taan gorngv mbuox Ndaawitv, “Tov Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, tengx zoux zorng-zengx. Njang hnoi leih maiv go naaiv norm ziangh hoc, fai taux da'faam hnoi, yie oix seix yie nyei die nyei hnyouv. Se gorngv maaih hnyouv zoux longx bun Ndaawitv nor, yie ziouc paaiv mienh mingh mbuox meih.
13Mv baac se gorngv yie nyei die maaih hnyouv oix hoic meih nyei maengc, yie yaac maiv bun meih hiuv, maiv tengx meih baengh orn nyei biaux ndutv nor, tov Ziouv hniev-hniev nyei dingc yie, Yo^naa^taan, nyei zuiz. Tov Ziouv caux meih yiem, hnangv zinh ndaangc caux yie nyei die yiem nor.
14Se gorngv yie corc maaih maengc ziangh jienv, tov meih hnangv Ziouv ziepc zuoqv nyei zoux longx⚓ bun yie maiv zuqc daic.⚓
15Ziouv mietc nzengc yiem ndau-beih meih nyei yietc zungv win-wangv wuov zanc, tov meih yietc liuz ziepc zuoqv nyei zoux longx bun yie nyei zeiv-fun.”⚓
16Yo^naa^taan ziouc caux Ndaawitv, liemh weic ninh nyei zeiv-fun, laengz jiez ngaengc waac, yaac gorngv “Tov Ziouv jaauv win bun Ndaawitv nyei yietc zungv win-wangv.”
17Yo^naa^taan hnamv Ndaawitv ziouc bun Ndaawitv aengx laengz nzunc waac, weic zuqc ninh hnamv Ndaawitv, ndongc hnamv ganh nyei maengc.
18Yo^naa^taan aengx gorngv mbuox Ndaawitv, “Njang hnoi se saeng-yietv hnoi, mienh ziouc buatc meih maiv yiem weic zuqc meih nyei eiv kungx.
19Hnaang hnoi oix zuqc siepv-siepv nyei njiec mingh taux meih zinh ndaangc bingx nyei dorngx, yiem Esen nyei la'bieiv ga'hlen zuov jienv.
20Yie oix hungx jienv wuov norm la'bieiv ga'hlen buonv buo nzitv forng hnangv buonv mbaeqc nor.
21Buonv liuz, yie ziouc paaiv dauh dorn mingh yaac mbuox ninh, ‘Mingh nzauz forng daaih maah!’ Se gorngv yie mbuox wuov dauh dorn, ‘Mangc maah! Forng yiem naaiv bung. Nzauz daaih maah!’ gunv daaih aqv, weic zuqc yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz meih haih yiem duqv longx. Maiv maaih haaix nyungc sic.
22Se gorngv yie mbuox wuov dauh dorn, ‘Mangc maah! Forng yiem meih nyei wuov ndaangc maengx,’ nor, meih oix zuqc mingh aqv, weic zuqc Ziouv paaiv meih mingh.
23Hnangv naaic yie caux meih gorngv naaiv deix jauv-louc, tov Ziouv yiem yie mbuo mbu'ndongx yietc liuz zoux zorng-zengx.”
24Ndaawitv ziouc mingh bingx wuov lomc-huaang. Taux saeng-yietv hnoi, hungh diex ziouc zueiz jienv dieh nyanc hnaangx.
25Hungh diex zueiz jienv ninh yietc gau zueiz nyei dorngx nitv jienv njongc. Yo^naa^taan doix hmien zueiz,⚓ Apc^ne zueiz Saulo nyei ga'hlen, mv baac Ndaawitv nyei dorngx kungx-kungx wuov.
26Wuov hnoi Saulo maiv gorngv haaix nyungc weic zuqc ninh yiem hnyouv hnamv, “Nziex Ndaawitv buangh zuqc sic. Daaix ninh maaih uix, ninh ndongc haaix zungv maiv cing-nzengc.”
27Mv baac da'nyeic hnoi, se saeng-nyeic wuov hnoi, Ndaawitv nyei dorngx corc kungx nyei. Saulo ziouc naaic ninh nyei dorn, Yo^naa^taan, “Jetc^si nyei dorn a'hnoi caux ih hnoi weic haaix diuc maiv daaih nyanc hnaangx?”
28Yo^naa^taan dau Saulo, “Ndaawitv qaqv tov yie bun ninh nzuonx Mbetc^le^hem.
29Ninh gorngv, ‘Tov bun yie mingh, weic zuqc yie nyei biauv zong mienh yiem wuov norm mungv fongc horc ziec. Yie nyei gorx mbuo heuc yie oix zuqc mingh. Se gorngv meih buatc horpc nor, tov bun yie nzuonx mingh mangc yie nyei gorx mbuo.’ Weic naaiv ninh cingx daaih maiv duqv daaih caux hungh diex juangc dieh nyanc hnaangx.”
30Saulo ziouc qiex jiez! haic Yo^naa^taan. Saulo gorngv, “Meih naaic dauh mbienv hnyouv, guv guaix m'sieqv dorn nyei fu'jueiv aah! Yie fungc maiv hiuv duqv meih ginv Jetc^si nyei dorn zoux bun meih ganh zuqc nyaiv, bun meih ganh nyei maa zuqc baaic hmien.⚓
31Da'faanh Jetc^si nyei dorn corc maaih maengc ziangh naaiv norm lungh ndiev nor, meih ganh fai meih nyei guoqv maiv haih liepc duqv wuonv aqv. Ih zanc paaiv mienh mingh dorh ninh daaih yie naaiv. Ninh ndongc haaix zungv oix zuqc daic aqv.”
32Yo^naa^taan ziouc dau ninh nyei die, Saulo, “Ninh weic haaix diuc oix zuqc daix daic? Ninh zoux haaix nyungc?”
33Saulo ziouc biu ninh nyei cang mingh oix nzopv Yo^naa^taan. Yo^naa^taan ziouc hiuv duqv ninh nyei die za'gengh jiez hnyouv oix daix Ndaawitv aqv.
34Yo^naa^taan za'gengh qiex jiez haic, ziouc jiez sin daaih njiec dieh mi'aqv. Saeng-nyeic wuov hnoi maiv nyanc hnaangx aqv, weic zuqc ninh nzauh haic Ndaawitv, yaac weic zuqc ninh nyei die ndongc naaic baaic Ndaawitv nyei hmien.
35Da'nyeic ndorm, Yo^naa^taan cuotv mingh wuov lomc-huaang, ziux ninh caux Ndaawitv dunx ziangx doic. Aengx maaih dauh dorn-faix caux jienv ninh mingh.
36Yo^naa^taan mbuox wuov dauh dorn, “Tiux mingh nzauz yie buonv mingh nyei forng oc.” Wuov dauh dorn tiux mingh wuov zanc, Yo^naa^taan ziouc buonv nzitv forng mingh ndortv wuov dauh dorn nyei wuov ndaangc maengx.
37Wuov dauh dorn mingh taux Yo^naa^taan nyei forng ndortv nyei dorngx, Yo^naa^taan heuc jienv gorngv, “Forng maiv zeiz yiem meih nyei wuov ndaangc fai?”
38Yo^naa^taan aengx heuc jienv mbuox wuov dauh dorn, “Gaanv siepv-siepv nyei mingh. Maiv dungx ngaih.” Wuov dauh dorn ziouc nzauz forng daaih, nzuonx ninh nyei ziouv wuov.
39Mv baac wuov dauh dorn maiv hiuv duqv naaiv deix jauv-louc. Kungx Yo^naa^taan caux Ndaawitv ganh hiuv hnangv.
40Yo^naa^taan ziouc zorqv juang-zinx caux forng bun wuov dauh dorn, heuc ninh, “Nzuonx aqv. Dorh naaiv deix ga'naaiv nzuonx wuov zingh aqv.”
41Wuov dauh dorn yietv mingh liuz, Ndaawitv ziouc yiem wuov norm la'bieiv nyei naamh bung cuotv daaih yaac puoqv njiec hmien taux ndau baaix Yo^naa^taan buo baaix. Ninh mbuo i dauh ziouc zom jaax yaac nyiemv mv baac Ndaawitv nyiemv gauh camv.
42Yo^naa^taan gorngv mbuox Ndaawitv, “Gunv baengh orn nyei mingh aqv, weic zuqc mbuo i dauh ziangv jienv Ziouv nyei mbuox laengz ngaengc waac gorngv, ‘Tov Ziouv yiem meih caux yie mbu'ndongx, yaac yiem meih nyei zeiv-fun caux yie nyei zeiv-fun mbu'ndongx, yietc liuz zoux zorng-zengx.’+” Ndaawitv ziouc mingh mi'aqv. Yo^naa^taan yaac nzuonx wuov zingh aqv.
20
Y-David Jêh Ri Y-Jônathan Sa Jiăng
1Y-David du tă bơh Naiôt tâm ƀon Rama, văch nkoch ma Y-Jônathan, jêh ri lah: "Moh nau gâp hŏ ƀư? Moh nau dĭng gâp jêng tih? Moh nau tih gâp hŏ ƀư tih jêh đah mbơ̆ may, kŏ tât păng joi nkhĭt gâp?"
2Y-Jônathan plơ̆ lah ma păng: "Mâu di kơt ri ôh! May mâu khĭt ôh. Mbơ̆ gâp mâu ƀư ôh du ntil nau, toyh mâu lah jê̆, păng mâu mo ôh ăt păng mbơh lor ma gâp. Pônây, moh nau dĭng păng pôn nau nây ma gâp? Nau nây mâu di ôh."
3Ƀiălah Y-David plơ̆ sĭt lah, "Mbơ̆ may gĭt rah vah jêh ma gâp geh nau yô̆ ta năp măt may; pôri păng mĭn 'Lơi ăn Y-Jônathan gĭt ôh nau nây, klach lah păng rngot.' Ƀiălah nanê̆ ngăn, tĭng nâm Yêhôva gŭ rêh jêh ri huêng may gŭ rêh, geh kanŏng hôm du nhuat vah vang gâp đah nau khĭt."
4Y-Jônathan plơ̆ lah ma Y-David, "Moh nau may ŭch gâp ƀư, gâp mra ƀư ăn may.
5Y-David plơ̆ sĭt lah: "Ôi ta jêng năng nguay, khay mhe, gâp dơi hăn gŭ sông n'hanh du sưng ndrel hađăch. Ăn hom ma gâp gay du krap tâm mir ăn tât lôch pe năng.
6Tơlah mbơ̆ may gĭt gâp ndŭt jêh, pôri ăn may lah, 'Y-David vơh vơl ma gâp ăn păng hăn du ma ƀon Bêtlêhem, ƀon păng nơm; yorlah ăp năm geh nau ƀư brah ma lĕ rngôch băl mpôl păng.'
7Tơlah păng lah: "Ueh jêh, pôri mra jêng ueh ma oh mon may; ƀiălah tơlah păng ji nuih, ăn may gĭt nau păng mĭn ŭch ƀư mhĭk ma gâp.
8Pônây, ăn may ƀư hom ma nau ueh ma oh mon may, yorlah may hŏ ƀư ma amoh Yêhôva du nau tâm rnglăp đah oh mon may. Ƀiălah tơlah moh nau tih geh tâm gâp, ăn may nơm nkhĭt gâp; yorlah moh nau dĭng may njŭn leo gâp tât ma mbơ̆ may?"
9Y-Jônathan plơ̆ lah: "Lơi ta mĭn pô nây ôh! Gâp mâu mâp mĭn ŭch nkhĭt may ôh. Tơlah gâp gĭt nau mbơ̆ gâp ŭch ƀư mhĭk ma may, gâp mra mo hĕ ma may?"
10Pônây Y-David lah ma Y-Jônathan, "Mbu nơm mra mbơh ma gâp, tơlah mbơ̆ may plơ̆ lah ma may ma bâr toyh măt rhanh janh katang?"
11Y-Jônathan plơ̆ lah ma Y-David: "Hơi, kay lŏng he hăn tâm mir." Pôri lĕ bar hê khân păng hăn leo ta mir.
12Y-Jônathan lah ma Y-David, "Yêhôva Brah Ndu Israel jêng nơm mbơh! Tơlah gâp ôp suk mbơ̆ gâp ma nau aơ, ôi taơ mâu lah ôi nklak, di mông aơ, gâp mra suk nau mĭn mbơ̆ gâp. Tơlah păng geh nau ueh ma may, gâp mâu prơh ôh bunuyh êng hân tât mbơh ma may gĭt.
13Bi tơlah mbơ̆ gâp sŏl ko ƀư mhĭk ma may, gâp mra ăn may gĭt lor, ăn may du, jêh ri may mra hăn ueh mpăn. Lah mâu, dăn Yêhôva rmal Y-Jônathan tĭng nâm nau Păng ŭch! Dăn ma Yêhôva gŭ ndrel ma may, nâm bu Păng hŏ gŭ ndrel mbơ̆ gâp!
14Jêh ri, du nar kăn dơ̆, tơlah gâp hôm rêh, di lĕ may mra sŏk nau rŏng n'hêl-nê̆ bơh Yêhôva gay ŭch ma gâp? Ƀiălah tơlah gâp khĭt,
15nđâp tơlah Yêhôva ƀư rai lĕ rngôch phung rlăng Y-David tă bơh kalơ neh ntu kŏ tât lôch, pôri lơi ta ƀư roh nau yô̆ an ma ngih vâl gâp kŏ tât ƀaƀơ n'ho ro tâm ban lĕ.
16Pôri Y-Jônathan ƀư nau tâm rglăp đah ngih Y-David, lah, "Dăn ma Yêhôva plơng har ma phung rlăng Y-David!"
17Y-Jônathan rŏng ma Y-David nâm bu păng rŏng ma huêng păng nơm, yor ri ăn Y-David sơm săk đŏng yor nau Y-Jônathan rŏng ma păng.
18Y-Jônathan lah ma păng, "Ôi taơ năng nguay, khay mhe; nau may ndŭt măt bu mra gĭt, yorlah rnơl may gŭ mra nsoih.
19Nar nklak (nar tal pe), lơi ta chuêl hăn trŭnh gơnh tât ta ntŭk may hŏ krap nar lor (rnôk ri) jêh ri gŭ kâp êp ntŭk bu bun lŭ.
20Gâp mra pănh pe tong hăr mpeh ta pŭng bu bun lŭ nây, nâm bu gâp leng du mlâm ndơ drơ.
21Pônây, gâp prơh hăn oh mon gâp, jêh ri lah ma păng: 'Hăn dônh hom lĕ hăr nây! Tơlah gâp lah ma păng pô aơ: 'uănh hom, hăr gŭ mpeh đah aơ ntŭk may, sŏk dônh hom! Pôri ăn may văch yơh, yorlah tĭng nâm Yêhôva gŭ rêh, pônây mpăn yơh ma may, mâu geh nau djơh mhĭk ôh!
22Ƀiălah tơlah gâp lah ma du huê buklâu ndăm, 'Uănh hom, hăr gŭ mpeh đah ri ntŭk may, 'pôri may du hom, yorlah Yêhôva prơh may du jêh.
23Bi ma nau he ngơi jêh ndrăng he, aơ, Yêhôva gŭ ta vah vang may ndrel gâp ƀa ƀơ n'ho ro."
24Pôri, Y-David nchuăt du krap tâm mir. Tơlah tât năng nguay, khay mhe, hađăch nchră gay nkra nau sông sa.
25Hađăch gŭ ta rnơl êp mpir. Y-Jônathan dâk, jêh ri Y-Apner gŭ mpeh ta meng Y-Sôl. Ƀiălah ntŭk Y-David jêng nsoih.
26Ƀiălah Y-Sôl nar nây, mâu ngơi du tong ôh, yorlah păng mĭn "Geh jêh nau tât ma păng! N'hêl nê̆ păng mâu geh kloh ôh, hŏ geh nau ƀơ̆ ƀơch jêh.
27Ƀiălah ôi taơ, jêng năng bar khay mhe, ntŭk Y-David jêng nsoih, Y-Sôl lah ma Y-Jônathan kon buklâu păng, "Mâm ƀư kon buklâu Y-Yêsê mâu saơ văch ma nau sông sa nđaơ jêh ri nar aơ?"
28Y-Jônathan plơ̆ lah ma Y-Sôl, "Y-David vơh vơl jêh ma gâp ăn păng hăn ma ƀon Bêtlêhem.
29Păng lah, 'Ăn gâp hăn, băl mpôl gâp ƀư brah tâm ƀon, jêh ri nâu gâp ntĭnh jêh ma gâp hăn tanây. Pôri aƀaơ aơ tơlah gâp geh nau yô̆ ta năp măt may, ăn gâp dâk hăn, jêh ri khâl ma phung nâu gâp.' Yor nây yơh păng mâu văch sông sa ôh ndrel ma hađăch."
30Pôri, Y-Sôl hao ji nuih ngăn ma Y-Jônathan, jêh ri lah ma păng, "Hơi kon buklâu kue jêh ri dăng bôk, gâp mâu gĭt hĕ ma may lĕ tâm sa jiăng đah kon buklâu Y-Yêsê, jêng nau ƀư prêng may nơm, jêh ri nau prêng rih hôk mê̆ may hŏ deh may?
31Nanê̆ ngăn, ndah ir jŏ kon buklâu Y-Yêsê gŭ rêh ta neh ntu, may mâu lah ƀon bri hađăch may mâu lĕ mra jêng nâp ajăp ngăn. Pôri prơh bunuyh hăn njŭn leo păng ma gâp yorlah n'hêl nê̆ păng mra khĭt."
32Jêh ri Y-Jônathan plơ̆ lah đŏng ma mbơ̆ păng Y-Sôl, "Mâm ƀư bu mra nkhĭt lơi ôbăl? Moh nau ôbăl hŏ ƀư jêh?"
33Ƀiălah Y-Sôl rjăng tak păng rlet ma Y-Jônathan gay ŭch ntâp păng. Pônây Y-Jônathan lĕ gĭt jêh ma mbơ̆ păng lĕ mĭn jêh ŭch nkhĭt Y-David.
34Y-Jônathan dâk tă bơh sưng sông sa ma nau ji nuih ngăn, jêh ri mâu sông sa ôh năng bar khay nây, yorlah păng rngot yor Y-David, yorlah mbơ̆ păng hŏ ƀư ăn ôbăl bêk prêng.
35Kah ôi taơ, Y-Jônathan hăn tâm mir tĭng nâm nau hŏ tâm nal jêh đah Y-David, geh du huê buklâu ndăm ndrel ma păng.
36Păng lah ma ôbăl, "Nchuăt hom, jêh ri dônh hăr gâp mra pănh." Dôl buklâu ndăm nây nchuăt, păng pănh du tong hăr ngai lơn ma ôbăl.
37Tơlah buklâu ndăm nây tât ta ntŭk hăr Y-Jônathan hŏ pănh jêh, Y-Jônathan kuăl ôbăl jêh ri lah, "Mâu di hĕ hăr ngai lơn ma may?"
38Y-Jônathan kuăl buklâu ndăm nây, "Gơnh oi, lơi hôm gŭ ôh!" Pôri buklâu ndăm dônh hăr ro jêh ri mplơ̆ tay ma kôranh păng.
39Ƀiălah buklâu ndăm mâu dơi gĭt vât ôh; kanŏng Y-Jônathan jêh ri Y-David dơm gĭt nau nây.
40Y-Jônathan ăn ndơ păng tâm lơh ma buklâu nây jêh ri lah ma ôbăl, "Hăn may njŭn ndơ aơ rlet ma ƀon."
41Jêh păng ngơi, buklâu rdăm nây dâk hăn, Y-David dâk ta bơh meng ntŭk bun lŭ jêh ri chŭm muh măt ta neh jêh ri kŭnh mbah pe tơ̆. Khân păng tâm ut chŭm ndrăng khân păng, jêh ri nhĭm n'grŭp, ƀiălah Y-David nhĭm hâu lơn.
42Jêh ri Y-Jônathan lah ma Y-David, "Hăn hom đăp mpăn, yorlah lĕ bar hê he sơm săk ton ma amoh Yêhôva, jêh ri lah, 'Yêhôva mra gŭ vah vang may đah gâp, jêh ri vah vang phung kon sau gâp đah phung kon sai may ƀaƀơ n'ho ro.'"
43Y-David du dâk jêh ri hăn, bi ma Y-Jônathan plơ̆ sĭt rlet ma ƀon.
Y-David Du Tă Bơh Y-Sôl