6

Những Kẻ Sống Xa Hoa và Chỉ Biết Hưởng Thụ Sẽ Bị Phạt

¹Khốn thay cho những kẻ sống xa hoa ở Si-ôn,
Những kẻ cho rằng chúng đã được ổn định vững vàng trên Núi Sa-ma-ri;
Những kẻ quyền quý trong nước nổi bật nhất trên thế gian,
Những kẻ mà nhà I-sơ-ra-ên phải đến để được xét xử.
²Hãy đến Canh-nê và xem,
Hãy đi qua Ha-mát nổi tiếng một thời và quan sát,
Hãy đi xuống Gát của dân Phi-li-tin và nhìn;
Hai vương quốc của các người có gì hơn các vương quốc đó chăng?
Lãnh thổ của họ chẳng lớn hơn lãnh thổ của các người sao?
³Các người tưởng đã đẩy xa được ngày khốn quẫn,
Nhưng thật ra các người đã làm chế độ bạo tàn tiến lại gần hơn.
⁴Này những kẻ nằm trên các giường ngà,
Những kẻ buông mình trên các trường kỷ,
Những kẻ ăn các chiên con ngon nhất trong bầy,
Những kẻ hưởng thịt các bò con mập béo bắt ra từ giữa chuồng,
⁵Những kẻ nghêu ngao hát theo tiếng đàn,
Và bày đặt dùng các nhạc cụ sáng tác các bài ca để làm ra vẻ ta đây cũng như Ða-vít,
⁶Những kẻ uống rượu cả tô,
Và xức cho mình những dầu thơm thượng hạng,
Nhưng chẳng biết đau lòng trước nỗi đau khổ của Giô-sép.
⁷Vì thế các người sẽ bị đem đày trong đợt những kẻ bị lưu đày đầu tiên,
Và những kẻ nằm dài nơi bàn tiệc sẽ bị dứt bỏ.

⁸CHÚA Hằng Hữu đã lấy chính Ngài mà thề,
CHÚA, Ðức Chúa Trời của các đạo quân, phán,
“Ta gớm ghiếc thói kiêu căng của Gia-cốp;
Ta ghê tởm các đền đài của nó,
Vì thế Ta sẽ trao thành và mọi vật trong thành cho quân thù của nó.
⁹Rồi đây, nếu một nhà chỉ có mười người,
Cả mười người sẽ bị giết.
¹⁰Một người bà con với người chết đem xác của người ấy ra ngoài nhà để hỏa táng,
Người ấy gọi vào người còn ở trong nhà, ‘Có ai còn ở trong nhà với anh không?’
Người kia trả lời, ‘Không.’
Bấy giờ người bà con ấy nói,
‘Hãy giữ mồm giữ miệng.
Chúng ta không được nói đến danh CHÚA.’”
¹¹Vì này, CHÚA đã truyền,
“Những nhà lớn sẽ bị phá tan thành mảnh vụn,
Những nhà nhỏ sẽ bị phá đổ tan tành.
¹²Ngựa có thể phi trên đá lởm chởm chăng?
Bò có thể cày trên nơi chỉ có toàn đá chăng?
Thế mà các ngươi đã biến công lý thành chất độc,
Biến trái của sự công chính thành ngải đắng.
¹³Hỡi những kẻ vui mừng về thành quả hư không,
Những kẻ nói rằng, ‘Chẳng phải chúng ta có quyền lực là nhờ vào tài sức của chúng ta sao?’
¹⁴Vì này, hỡi I-sơ-ra-ên, Ta sẽ dấy lên một nước chống lại ngươi,” CHÚA, Ðức Chúa Trời của các đạo quân, phán.
“Chúng sẽ đánh ngươi tan tác từ Cửa Ải Ha-mát cho đến Suối A-ra-ba.”

6

Yixayee raug puam tsuaj

¹Cov kws nyob tsw txob tsw txhawj huv Xi‑oo,
hab cov kws nyob tso sab plhuav sau lub roob Xamali,
yuav raug txom nyem lauj!
Puab yog cov kws muaj meej thawb
huv lub tebchaws kws ua thawj,
kws cov Yixayee tuaj vaam khom.
²Ca le moog tshuaj saib lub moos Khanej,
hab tawm hov ntawd moog rua lub moos luj Hama,
le moog rua nraag lub moos Ka
huv cov Filixatee tebchaws.
Tej moos hov zoo dua lub tebchaws kws mej kaav nuav lov?
Puab lub tebchaws daav dua mej lub tebchaws lov?
³Mej taav nub kws phem hov kuas nyob deb,
tassws mej coj lub zwm txwv
kws ua limham ndais ntuj lug ze.
⁴Cov kws pw sau lub txaaj kaug ntxhw
hab nyob xyaab leeg sau lub rooj ntev,
hab noj tej mivnyuas yaaj huv paab yaaj
hab noj tej mivnyuas nyuj huv nkuaj,
yuav raug txom nyem lauj!
⁵Puab hu nkauj ua sw ntxuag suab nkauj nog ncaas,
hab ntaus tej suab nkauj phim tej nkauj tshab
ib yaam le Tavi.
⁶Puab haus hlo tej nam phaaj cawv txwv maab
hab muab tej roj zoo zoo pleev puab lub cev,
tassws puab tub tsw quaj ntsuag
txug qhov kws Yauxej raug puam tsuaj.
⁷Vem le nuav puab yuav ua thawj paab
kws poob tebchaws,
hab qhov kws puab paam noj paam haus
pw xyaab leeg yuav pluj plag moog.

⁸Vaajtswv Yawmsaub tau tuav nwg lub npe cog lug twv.
Vaajtswv Yawmsaub kws muaj
fwjchim luj kawg nkaus has tas,
“Kuv dhuav qhov kws Yakhauj khaav theeb,
hab ntxub nwg tej chaw ruaj khov.
Kuv yuav muab lub nroog nuav
hab txhua yaam kws nyob huv
cob rua yeeb ncuab.”

⁹Yog huv tsev tshuav kaum leej nyob xwb, puab yuav tuag taag huvsw. ¹⁰Thaus leejtwg le kwvtij tuaj muab tej cev tuag hlawv es yuav nqaa tej pob txhaa tawm huv tsev, hab has rua tug kws nyob chaav huv plawv lub tsev hov tas, “Puas tshuav leejtwg nrug koj nyob hab?” tug hov yuav teb tas “Tsw tshuav.” Mas nwg yuav has tas, “Nyob tuabywv, tsw xob has txug Yawmsaub lub npe hlo le.”

¹¹Saib maj, Yawmsaub yeej has ca lawm,
mas tej vaaj tse luj
yuav raug muab tsoo tawg ua tej dwb daim,
hab tej tsev miv
yuav tawg mog quas nyoos.
¹²Neeg dha sau tej roob tsuas lov?
Muaj leejtwg muab nyuj laij dej havtxwv lov?
Mej muab txujkev ua ncaaj
ntxeev ua tshuaj lom muaj taug,
hab muab qhov kws ua ncaaj nceeg
ntxeev ua cov tshuaj ab.
¹³Mej zoo sab xyiv faab
rua huv lub moos Launtenpa,⚓ hab has tas,
“Qhov kws peb txeeb tau lub moos Khana‑i⚓ lug rua peb,
tsw yog swv peb tug zug lov?”
¹⁴Vaajtswv Yawmsaub kws muaj
fwjchim luj kawg nkaus has tas,
“Yixayee caaj ceg 'e, saib nawj,
kuv yuav tsaa ib haiv tuabneeg
sawv tawm tsaam mej,
mas puab yuav quab yuam mej txwj ntawm txujkev
kws nkaag moog rua huv lub moos Hama
moog txug lub haav Alanpa.”