7
Phung Tahan Y-Gidêôn Dơi Đah Phung Madian
1Y-Jêrubaal (nâm bu ntĭt Y-Gidêôn) jêh ri lĕ rngôch phung ƀon lan ndrel ma păng kah rngăl ơm ôi jêh ri hăn njưh êp tu dak Harôt. Phung Madian gŭ njưh ta dor palơ khân păng tâm rlŭng dăch ƀon Môrê.
2Yêhôva lah ma Y-Gidêôn: "Phung ƀon lan ndrel ma may âk ir gay ma gâp jao phung Madian tâm ti khân păng, klach lah phung Israel mra tâm rnê ma khân păng nơm, lah: 'Ti gâp nơm hŏ tâm rklaih gâp.'
3Pônây aƀaơ, mbơh hom ma phung ƀon lan ăn tôr tăng: 'Ma mbu moh klach jêh ri râm nsâr ăn păng sĭt bơh yôk Galaat.'" Geh bar rmưn bar rbăn nuyh sĭt jêh ri hôm e du rmưn nuyh.
4Yêhôva lah ma Y-Gidêôn: "Phung ƀon lan hôm e âk ir. Ăn khân păng trŭnh hăn ta dak gâp mra rlong uănh khân păng ta nây. Mbu nơm gâp lah ma may pô aơ: "Păng dơi hăn ndrel may." Pôri păng mra hăn ndrel may; bi ma nơm gâp lah ma may pô aơ: "Păng lơi ta hăn ndrel may" nơm nây mâu dơi hăn ôh.
5Pônây păng leo phung ƀon lan hăn trŭnh ta dak; jêh nây Yêhôva lah ma Y-Gidêôn pô aơ: "Ăp nơm mbu moh ƀlăk dak ma mpiăt păng nâm bu so ƀlăk, ăn păng gŭ êng; jêh ri mbu moh chon kômâk kŭnh nhêt dak, pôri păng ăn gŭ êng.
6Rnoh bunuyh chuah dak tâm ti jêh nây sŏk trôm mbung huch geh pe rhiăng nuyh; ƀiălah lĕ phung ƀon lan êng chon kômâk gay nhêt dak.
7Yêhôva lah ma Y-Gidêôn pô aơ: Gâp mra dŏng pe rhiăng nuyh hŏ huch dak nây gay rklaih khân may, jêh ri gâp mra jao phung Madian tâm ti may. Bi phung ƀon lan êng, ăp nơm plơ̆ sĭt rlet ma ngih păng nơm!
8Y-Gidêôn ăn lĕ rngôch phung Israel, êng nơm êng plơ̆ ngih bok păng; ƀiălah păng kân prăp phung pe rhiăng nuyh nây; khân păng sŏk ndơ sông sa jêh ri nŭng tâm ti. Ntŭk phung Madian njưh gŭ padâng păng tâm rlŭng.
9Măng nây Yêhôva lah ma Y-Gidêôn: "Dâk hom, hăn trŭnh rlet ma pôih yorlah gâp jao jêh khân păng tâm ti may.
10Ƀiălah tơlah may klach, ăn may hăn trŭnh ndrel ma Y-Pura oh mon may.
11May mra tăng nau khân păng lah, jêh ma nây ti may mra jêng katang gay ŭch trŭnh hăn lơh pôih." Jêh ri păng hăn trŭnh ndrel ma Y-Pura oh mon păng rlet ma ntŭk gak ta bôl ntŭk phung tahan djôt ndơ tâm lơh gŭ.
12Phung Madian, phung Amalek, jêh ri lĕ rngôch phung ƀon lan bơh n'gor lơ gŭ n'gŏ rlŭng âk nâm bu krah; jêh ri seh samô khân păng âk kŏ tât mâu dơi kơp ôh, nâm bu choih ta kơh dak mƀŭt.
13Dôl Y-Gidêôn tât, aơ geh du huê nkoch bri đah băl păng du nau mbơi. Păng lah: Aơ, gâp geh du nau mbơi, du glo piăng let ba orgơ rlă tâm pôih tahan phung Madian, tât ta ngih bok jêh ri tom ngih bok nây kŏ tât păng chôt, jêh ri plĕch tâm dâng kalơ. Pôri ngih bok nây rlâm ta neh."
14Băl păng plơ̆ lah: "Nanê̆ ngăn aơ jêng đao Y-Gidêôn, kon buklâu Y-Jôas, du huê Israel. Brah Ndu jao jêh phung Madian tâm ti păng.
15Tơlah Y-Gidêôn tăng bu nkoch nau mbơi nây jêh ri nau rblang ma nau mbơi nây, păng chon mbah ma Brah Ndu, jêh nây plơ̆ sĭt tay ma ntŭk rmlak phung Israel, jêh ri lah: "Dâk hom, yorlah Yêhôva jao jêh phung tahan Madian tâm ti khân may."
16Păng tâm pă phung pe rhiăng nuyh nây jêng pe phung jêh ri păng ăn lĕ phung tahan djôt nŭng jêh ri yăng nsoih, ndrel ma ŭnh chai tâm yăng,
17jêh ri lah: "Uănh ma gâp, jêh ri ƀư tĭng nâm bu gâp ƀư; tơlah gâp tât ta bôl pôih, khân may ƀư tĭng nâm gâp ƀư.
18Tơlah gâp jêh ri lĕ phung ndrel ma gâp uh nŭng, pô ri ăn phung gŭ jŭm ntŭk njưh uh nŭng, pôri ăn phung gŭ jŭm ntŭk njưh uh nŭng tâm ban đŏng jêh ri troh: 'Yor Yêhôva jêh ri yor Y-Gidêôn!
19Pôri Y-Gidêôn jêh ri du rhiăng nuyh ndrel ma păng tât ta bôl ntŭk njưh dôl phung gak rơh bar ntơm gak, nôk mhe tơh gak. Khân păng uh nŭng, jêh ri nchah yăng khân păng djôt ta ti.
20Nôk nây, pe phung tahan uh nŭng, jêh ri nchah yăng, ti pa chiau djôt ŭnh chai, ti pa ma djôt nŭng gay uh; jêh ri khân păng troh: "Du n'gâr đao yor Yêhôva jêh ri yor Y-Gidêôn."
21Ăp nơm khân păng gŭ tâm ntŭk păng nơm jŭm pôih, jêh ri lĕ rngôch phung tahan Madian nchuăt, nter jêh ri du.
22Tơlah khân păng uh pe rhiăng mlâm nŭng, lam pôih tahan, Yêhôva ăn đao ăp nơm tâm ntâp ndrăng băl păng nơm. Phung tahan nchuăt du tât ta ƀon Betsita mpeh n'gor Sêrira kŏ tât ta n'har ƀon Abel-Mêhôla dăch ƀon Tabat.
23Bu kuăl phung Israel bơh phung Naptali, phung Aser, jêh ri lĕ phung Manasê, jêh nây khân păng tĭng phung Madian.
24Y-Gidêôn prơh bunuyh hăn mbơh tâm lam n'gor bri dor Êphraim, lah: "Trŭnh hăn ƀư hom ma phung Madian, jêh ri mpă trong khân păng rgăn dak tât ta ƀon Bet-Bara jêh ri nđâp dak krong Yurdan.
25Khân păng geh nhŭp bar hê kôranh phung Madian, Y-Ôrep jêh ri Y-Sêep. Khân păng nkhĭt Y-Ôrep ta lŭ Ôrep, jêh ri khân păng khĭt Y-Sêep ta ntŭk kĭn păt play kriăk ƀâu Sêep, dôl khân păng tĭng phung Madian; jêh ri khân păng djôt leo bôk Y-Ôrep jêh ri Y-Sêep ma Y-Gidêôn ta kăl tê̆ dak krong Yurdan.
7
Kide‑oo kov yeej cov Midee
1Yelunpa‑as uas yog Kide‑oo thiab cov neeg sawvdaws uas nrog nws sawv ntxov mus ua yeej rau ntawm qhov dej txhawv Halau. Cov Midee lub yeej kuj nyob ntawm lawv sab ped hauv lub hav uas ze lub roob Maule.
2Yawmsaub hais rau Kide‑oo tias, “Cov neeg uas nrog koj mus no coob dhau uas kuv yuav muab cov Midee rau hauv lawv txhais tes, ntshai tsam cov Yixayee yuav khav theeb hais tias, ‘Yog peb txhais tes cawm tau peb dim.’
3Yog li ntawd cia li tshaj tawm rau sawvdaws tias, ‘Leejtwg ntshai thiab tshee kuj cia tus ntawd tawm ntawm lub roob Kile‑a rov mus tsev.’ ” Mas muaj ob vam ob txhiab leej rov mus lawm, tshuav ib vam leej nyob xwb.
4Yawmsaub hais rau Kide‑oo tias, “Cov neeg tseem coob dhau. Cia li coj lawv nqes mus nram hav dej mas kuv yuav sim lawv rau koj qhov ntawd. Tus uas kuv hais rau koj tias, ‘Tus no nrog koj mus,’ mas tus ntawd yuav nrog koj mus. Tus uas kuv hais rau koj tias, ‘Tus no tsis txhob nrog koj mus,’ tus ntawd yuav tsum tsis txhob mus.”
5Nws thiaj coj cov neeg nqes mus nram hav dej. Yawmsaub hais rau Kide‑oo tias, “Txhua tus uas xuas nplaig yaim dej yam li dev muab cais rau ib qho. Txhua tus uas txhos caug ntua rua ncauj haus mas muab cais rau ib qho ib yam nkaus.”
6Cov uas xuas tes ntaus dej los yaim muaj peb puas leej, tiamsis dua li tej mas puavleej txhos caug rua ncauj haus.
7Yawmsaub hais rau Kide‑oo tias, “Kuv yuav siv peb puas leej uas yaim dej no cawm nej dim thiab muab cov Midee rau hauv koj txhais tes. Dua li cov mas cia li tso sawvdaws rov mus nyias vaj nyias tsev.”
8Cov uas nyob txawm khaws cov uas mus tsev tej mov noj thiab raj kub yaj cia. Dua li cov mas Kide‑oo hais kom sawvdaws nyias rov mus rau nyias vaj nyias tsev, tiamsis cia peb puas leej ntawd nrog Kide‑oo nyob. Cov Midee lub yeej nyob ntawm lawv lawm nram hav.
9Hmo ntawd Yawmsaub hais rau Kide‑oo tias, “Cia li sawv tsees mus ntaus lawv lub yeej, rau qhov kuv twb muab lawv rau hauv koj txhais tes lawm.
10Tiamsis yog koj ntshai mus ntaus mas koj cia li coj koj tus qhev Pula nrog koj mus kom txog lawv lub yeej.
11Koj yuav hnov lawv hais dabtsi mas dhau ntawd koj txhais tes yuav muaj zog mus ntaus lawv lub yeej.” Kide‑oo thiaj coj nws tus qhev Pula nrog nws mus txog ntawm cov tub rog uas zov khuav sab nraum lub yeej.
12Mas cov Midee thiab cov Amalej thiab cov neeg uas nyob sab hnub tuaj sawvdaws pw thoob plaws lub hav coob yam nkaus li tej niag pab kooj txig. Lawv tej ntxhuav kuj suav tsis txheeb, coob yam nkaus li tej xuab zeb ntawm ntug hiavtxwv.
13Thaum Kide‑oo ob tug tuaj txog muaj ib tug yawg txawm piav nws zaj npau suav rau ib tug mloog hais tias, “Kuv ua ib zaj npau suav pom ib lub ncuav qeb ntog los rau hauv cov Midee lub yeej, los txog ib lub tsev ntaub txawm raug ua rau lub tsev ntaub vau ntxeev zuav zog rau hauv av lawm.”
14Nws tus kwvluag txawm teb tias, “Tej no yeej yog Yau‑as tus tub Kide‑oo uas yog neeg Yixayee rab ntaj xwb lauj! Vajtswv twb muab cov Midee thiab tej pab tub rog huvsi cob rau hauv Kide‑oo txhais tes lawm.”
15Thaum Kide‑oo hnov ob tug piav zaj npau suav thiab lub ntsiab npau suav ntawd lawm, nws txawm pe hawm Yawmsaub, thiab rov mus rau hauv cov Yixayee lub yeej thiab hais tias, “Cia li sawv tsees, Yawmsaub twb muab Midee cov tub rog rau nej txhais tes lawm.”
16Kide‑oo thiaj muab peb puas leej ntawd faib ua peb pab, thiab muab ib leeg ib lub raj kub yaj thiab ib leeg ib lub hub av, muaj ib teg tsau nyob hauv txhua lub hub ntawd.
17Thiab nws hais rau lawv tias, “Nej ntsia ntsoov kuv thiab ua ib yam li kuv. Thaum kuv mus txog lawv lub yeej sab nraud, kuv ua li cas, nej ua ib yam li ntawd.
18Thaum kuv thiab pab uas nrog kuv ua ke tshuab raj kub yaj, nej cia li tshuab raj kub yaj puag ncig lawv lub yeej thiab qw hais tias, ‘Peb ua rau Yawmsaub thiab ua rau Kide‑oo.’ ”
19Kide‑oo thiab ib puas leej tub rog uas nrog nws thiaj tuaj txog sab nraum lawv lub yeej rau thaum ib tag hmo, cov Midee nyuam qhuav hloov cov neeg zov khuav. Kide‑oo lawv txawm tshuab raj kub yaj thiab tsoo tej hub av ntawm lawv txhais tes tawg.
20Peb pab tub rog txawm tshuab raj kub yaj thiab tsoo tej hub av tawg, lawv sab tes laug tuav teg tsau, sab tes xis tuav raj kub yaj yuav tshuab thiab lawv qw tias, “Yawmsaub rab ntaj thiab Kide‑oo rab ntaj tuaj lawm lauj!”
21Lawv nyias sawv nyias qhov chaw vij thoob plaws lub yeej ntawd, mas cov Midee pab tub rog sawvdaws qw ntsoog qees dhia khiav.
22Thaum peb puas leej ntawd tshuab raj kub yaj Yawmsaub ua rau Midee cov tub rog sawvdaws rov sib tua ib leeg tua ib leeg, mas lawv cov tub rog thiaj li khiav mus rau lub moos Xelela thiab mus txog Npesitha thiab mus txog Anpee Mehaula ciam teb uas nyob ze lub moos Thanpa.
23Cov Yixayee raug hu tawm hauv Nathali thiab Asaw thiab thoob plaws Manaxe tebchaws tuaj, mas lawv caum cov Midee qab mus.
24Kide‑oo txib neeg mus thoob plaws pem toj siab Efa‑i tebchaws hais tias, “Cia li nqes los ua rog rau cov Midee thiab txeeb txhua ntu dej ntiav mus txog ntua lub moos Npenpala thiab tus dej Yaladee huvsi.” Lawv kuj hu Efa‑i cov tub rog sawvdaws tuaj. Cov Efa‑i txeeb txhua ntu dej ntiav mus txog ntua lub moos Npenpala thiab tus dej Yaladee huvsi.
25Lawv ntes tau cov Midee ob tug thawj, yog Aulej thiab Xe‑ev. Lawv muab Aulej tua rau ntawm lub pob zeb Aulej thiab muab Xe‑ev tua rau ntawm lub qhov tsuam txiv hmab Xe‑ev, thiab caum cov Midee mus. Lawv coj Aulej lub taubhau thiab Xe‑ev lub taubhau los rau Kide‑oo ntawm tus dej Yaladee sab hnub tuaj.