29
1Tus uas pheej raug qhuab ntuas
los tseem tawv ncauj cov nyom tsis mloog,
mas ib pliag ntshis xwb
yuav raug kev puas ntsoog kho tsis tau.
2Thaum cov ncaj ncees tau hwjchim
tej pejxeem xyiv fab,
tiamsis thaum cov neeg limhiam tau kav,
tej pejxeem kuj ntsaj laws.
3Tus uas nyiam tswvyim
kuj ua rau leej txiv zoo siab,
tiamsis tus uas pheej ntiav poj muag cev
kuj yog muab nws tej nyiaj txiag
nchuav pov tseg xwb.
4Tus vajntxwv uas kav ncaj
coj lub tebchaws nyob ruaj,
tus uas quab yuam sau nyiaj txiag
kuj ua rau lub tebchaws puam tsuaj.
5Tus uas ncauj qab zib nplaig qab ntse
rau kwvtij zej zog
kuj yog nws cuab hlua rov mag nws kotaw.
6Tus neeg phem
nws mag nws li kev txhaum txoj hlua,
tiamsis tus ncaj ncees hu nkauj xyiv fab hlo.
7Tus ncaj ncees paub tus pluag txojcai,
tiamsis tus limhiam tsis nkag siab tej no.
8Cov uas pheej thuam lwm tus
ua rau lub nroog kub hnyiab,
tiamsis cov uas txawj ntse
tswj kom tej kev npau taws ploj mus.
9Yog tus ntse nrog tus ruam sib cav sib ceg,
tus ruam tsuas muaj uas npau taws
thiab luag xwb, thiab tsis muaj kev tus li.
10Cov uas noj nyoog
kuj ntxub tus uas dawb huv,
thiab nrhiav ntshi txov
cov ncaj ncees txojsia.
11Tus uas ruam yeej ua nws kev chim
tshwm tag nrho los,
tiamsis tus txawj ntse
tswj tau nws txojkev npau cia twjywm.
12Yog tus thawj ntseeg tej lus dag,
mas nws cov tub teg tub taws
yuav limhiam tag huvsi.
13Tus uas pluag thiab tus uas quab yuam
qhov uas sib thooj yog qhov uas
Yawmsaub pub qhov kaj
rau ob tug qhov muag ib yam nkaus.
14Yog vajntxwv tu plaub ncaj rau cov pluag,
mas nws lub zwm txwv
yuav nyob ruaj khov ib txhis.
15Rab nplawm thiab lo lus qhuab ntuas
pub tswvyim,
tiamsis tus menyuam uas muab tso ywj siab
coj kev txaj muag rau leej niam.
16Thaum cov neeg limhiam tau hwjchim
tuav haujlwm,
muaj tej kev fav xeeb loj zuj zus,
tiamsis cov ncaj ncees yuav pom ntsoov
lawv raug kev puam tsuaj.
17Cia li nplawm qhuab qhia koj tus tub
nws thiaj ua rau koj nyob siab tus yees
thiab ua rau koj zoo siab.
18Qhovtwg tsis muaj kev qhia Vajtswv tej lus,
mas tej pejxeem kuj tseg tsis tswj lub siab,
tiamsis tus uas tuav rawv txoj kevcai
mas tau nyob kaj siab lug.
19Yog tsuas xuas ncauj hais xwb
mas cob qhia tsis tau tus tub qhe,
txawm yog nws nkag siab
los nws kuj tsis quav ntsej.
20Koj pom tus ncauj sai los tsis pom?
Tseem muaj vam tus uas ruam
heev dua li tus ntawd.
21Tus uas hlub nws tus tub qhe heev
txij thaum yau los,
mas thaum kawg yuav pom tias tus tub qhe
yuav tau nws tej qub txeeg qub teg.⚓
22Tus uas npau taws pheej tshum
kom muaj lus sib cav sib ceg,
thiab tus uas chim taus
kuj ua hauv paus fav xeeb loj.
23Kev khav theeb yuav ua rau
tus khav theeb poob qes,
tiamsis tus uas txo hwjchim
yuav tau koob meej.
24Tus uas nrog tub sab koom tes
kuj yog nws ntxub nws txojsia,
nws tau hnov tej lus twv tsawm
los nws tsis hais dabtsi li.
25Qhov uas ntshai neeg
yuav ua rooj hlua rov cuab yus,
tiamsis tus uas tso siab rau Yawmsaub
kuj nyob tso siab plhuav.
26Neeg coob nrhiav kev
ua kom tus thawj coj hlub lawv,
tiamsis Yawmsaub yog tus uas
txiav txim ncaj rau neeg.
27Tus tsis ncaj mas cov ncaj ncees
kuj ntxub kawg li,
tiamsis tus ua ncaj mas cov limhiam
kuj ntxub kawg li.
29
1Một người thường bị quở trách nhưng vẫn cứng đầu,
Sẽ bị hủy diệt thình lình không phương cứu chữa.
2Khi người công chính gia tăng⚓ dân chúng vui mừng;
Nhưng khi kẻ ác cai trị, dân chúng than thở.
3Người nào yêu thích sự khôn ngoan làm cho cha mình vui mừng;
Nhưng kẻ kết bạn với phường đĩ điếm phá hoại của cải.
4Nhờ công bình, vua làm cho đất nước bền vững;
Nhưng kẻ tham nhũng hủy hoại quốc gia.
5Kẻ nào nịnh hót người láng giềng,
Tức là giăng lưới dưới chân người.
6Kẻ ác mắc bẫy trong chính tội lỗi của hắn;
Nhưng người công chính ca hát và vui mừng.
7Người công chính biết quyền lợi của kẻ nghèo;
Kẻ ác không có sự hiểu biết ấy.
8Kẻ nhạo báng khơi ngọn lửa náo loạn trong thành lên;
Nhưng người khôn ngoan đẩy lui cơn giận dữ.
9Nếu một người khôn ngoan tranh tụng với một kẻ ngu dại;
Chỉ đưa đến giận dữ, cười cợt và không có hòa giải.
10Kẻ khát máu ghét người vô tội;
Nhưng người ngay thẳng bảo vệ⚓ mạng sống người vô tội.
11Kẻ ngu dại bộc lộ tất cả sự giận dữ,
Nhưng người khôn ngoan im lặng kiềm chế nó.
12Nếu một người cai trị nghe lời dối trá,
Tất cả những kẻ phục vụ người đều là gian ác.
13Người nghèo khổ và kẻ áp bức đều gặp nhau ở một điểm chung,
Mắt cả hai người đều nhận ánh sáng từ CHÚA.
14Nếu vua xét xử công bình người nghèo,
Ngôi vua sẽ được bền vững đời đời.
15Roi vọt và quở trách đem lại khôn ngoan,
Còn đứa con lêu lổng làm mẹ nó hổ thẹn.
16Khi kẻ ác gia tăng, tội lỗi gia tăng;
Nhưng người công chính sẽ thấy sự sụp đổ của chúng.
17Hãy kỷ luật con cái, nó sẽ cho con an lành;
Và làm cho linh hồn con vui vẻ.
18Ở đâu không có khải tượng, dân chúng phóng túng;
Nhưng phước cho người tuân giữ Kinh Luật.
19Lời nói suông không sửa trị được nô lệ,
Vì dù hiểu nó cũng không vâng lời.
20Con có thấy một người ăn nói hấp tấp không?
Kẻ ngu dại còn có hy vọng hơn người đó.
21Người nào nuông chiều đầy tớ từ thuở nhỏ,
Cuối cùng sẽ bị buồn thảm.⚓
22Người hay giận gây sự tranh cãi;
Còn kẻ nóng tính vi phạm nhiều.
23Người tự cao sẽ bị hạ thấp;
Nhưng người có lòng khiêm nhường sẽ được tôn trọng.
24Người nào tòng phạm với kẻ ăn trộm ghét linh hồn mình;
Người nghe lời rủa sả nhưng không dám nói ra.⚓
25Sợ loài người là một cái bẫy cho mình;
Nhưng ai tin cậy CHÚA được an toàn.
26Nhiều người tìm kiếm ân huệ nơi vua chúa;
Nhưng người ta được xử công bình từ CHÚA.
27Kẻ bất công là điều ghê tởm cho người công chính;
Nhưng người theo đường lối ngay thẳng là điều ghê tởm cho kẻ ác.