10
1Cov uas rhawv tej kevcai tsis ncaj
thiab cov uas sau tej kevcai quab yuam
yuav raug txom nyem lauj!
2Lawv ua li ntawd xwv lawv thiaj
tsis tu plaub ncaj rau cov neeg txom nyem,
thiab tsuj kuv haiv neeg cov uas pluag txojcai,
thiab txeeb tau cov poj ntsuam li feem
thiab txeeb cov menyuam ntsuag
uas tsis muaj txiv li feem.
3Nej yuav ua li cas rau hnub uas raug txiav txim,
yog hnub uas tej vij sub vij sw
tuaj deb deb tuaj raug nej?
Nej yuav khiav mus vam leejtwg?
Nej yuav muab nej tej nyiaj txiag
khaws cia rau qhovtwg?
4Tsis tshuav ib yam dabtsi li lawm tsuas yog
nej yuav nyob ua nrob qaum khoov nkoos
hauv nruab nrab cov uas raug ntes,
lossis ntog rau hauv nruab nrab cov neeg
uas raug tua lawm.
Txawm li ntawd los nws txojkev chim
kuj tsis thim, thiab nws tseem tsa
nws txhais tes li qub.
Yawmsaub siv Axilia
5“Axilia yog kuv txojkev chim rab nplawm,
thiab yog kuv txojkev npau tus qws.
6Kuv txib nws mus tawm tsam haiv neeg
uas tsis hwm Vajtswv,
kuv kom nws mus ua rog
rau haiv neeg uas kuv chim,
mus txeeb mus lws tej qhov txhia chaw
thiab muab tsuj pes ntiag
yam li tsuj pas kua av hauv txojkev.
7Tiamsis nws tsis npaj siab ua npaum li ntawd
thiab tsis xav ua li ntawd xwb,
nws npaj siab ua kom puam tsuaj
thiab rhuav tshem ntau haiv neeg pov tseg.
8Rau qhov nws hais tias,
‘Kuv cov thawj rog txhua tus
kuj yog vajntxwv huvsi thiab.
9Lub moos Khanau kuj tsuas zoo li
lub moos Khakhemi xwb,
thiab lub moos Hama kuj tsuas zoo li
lub moos Apa xwb,
thiab lub nroog Xamali kuj tsuas zoo li
Damaxaka xwb.⚓
10Kuv txhais tes twb ntaus tau tej tebchaws
uas teev dab thiab muaj dab mlom
loj dua Yeluxalees thiab Xamali tej.
11Kuv yuav tsis ua rau Yeluxalees
thiab nws tej dab mlom ib yam li kuv twb ua
rau Xamali thiab nws tej dab mlom lawm lov?’ ”
12Thaum tug Tswv twb ua nws tej haujlwm rau Xi‑oo thiab Yeluxalees tiav lawm, nws yuav txiav txim rau qhov uas Axilia tus vajntxwv khav theeb heev thiab tsab ua loj.
13Vim nws hais tias,
“Kuv siv kuv txhais tes lub zog ua tau tej no,
thiab siv kuv lub tswvyim ua
vim kuv nkag siab zoo.
Kuv tau rhuav tshem ntau haiv neeg
tej ciam teb thiab tau lws lawv tej nyiaj txiag.
Kuv twb nrau cov uas nyob saum tej zwm txwv
poob tag ib yam li tus txiv nyuj nrau.
14Kuv txhais tes tau muab kiag lwm haiv neeg
tej nyiaj txiag ib yam li muab zes noog.
Thiab ib yam li khaws tej qe
uas noog twb tso tseg lawm,
kuv twb sau zog lub ntiajteb huvsi
ib yam li ntawd,
tsis muaj ib tug ntxuaj tis tsauj
lossis rua ncauj quaj nthe.”
15Rab taus tseem yuav khav
ua loj dua tus uas siv thiab lov?
Rab kaw tseem yuav tsab
ua loj dua tus uas kaw thiab lov?
Rab nplawm yuav ua li cas
nqa tau tus uas tuav nws
thiab rab qws yuav ua li cas
nqa tau tus uas tsis yog ntoo?
16Tus Tswv yog Yawmsaub uas muaj hwjchim
loj kawg nkaus yuav tso mob yuag los
rau hauv Axilia cov neeg uas rog nthaws,
thiab yuav rauv taws kub nws lub koob meej
ib yam li hluavtaws kub.
17Cov Yixayee qhov kaj yuav ua hluavtaws
thiab tus Dawb Huv hauv cov Yixayee
yuav ua nplaim taws.
Ib hnub xwb yuav hlawv nws tej
pos kaus ntsaj pos kaus ntsim kub tag huvsi.
18Yawmsaub yuav ua kom nws tej hav zoov
uas tsim txiaj thiab tej teb uas ntsu qoob
puam tsuaj tag tshooj kiag lub cev
thiab ntsuj plig huvsi,
mas yuav zoo yam nkaus li
neeg mob kis yuag sem tag.
19Tej ntoo hauv nws tej hav zoov
tshuav tsawg kawg,
ib tug menyuam yaus los suav tau tag huvsi.
Cov Yixayee uas tshuav nyob
20Hnub ntawd cov Yixayee uas tseem tshuav nyob thiab Yakhauj caj ces uas dim txojsia nyob yuav tsis vam khom tus uas ntaus lawv, tiamsis lawv yuav vam khom Yawmsaub tiag tiag li uas yog Yixayee tus Vajtswv uas dawb huv.
21Cov uas tseem tshuav nyob⚓ ntawd yuav los cuag Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg, yog Yakhauj caj ces uas tshuav nyob.
22Yixayee 'e, txawm yog koj haiv neeg coob npaum li tej xuab zeb ntawm ntug hiavtxwv, los cov uas yuav rov losr muaj tsawg heev. Qhov uas yuav ua kom puam tsuaj twb teem cia lawm, yeej yuav ua ncaj ua ncees rau txhua yam,
23vim tug Tswv uas yog Yawmsaub tus muaj hwjchim loj kawg nkaus, yuav ua kom puam tsuaj tag thoob plaws ntiajteb raws li uas twb teem cia lawm.
24Vim li no tug Tswv uas yog Yawmsaub tus muaj hwjchim loj kawg nkaus hais tias, “Kuv haiv neeg uas nyob hauv Xi‑oo 'e, nej tsis txhob ntshai cov Axilia rau thaum lawv xuas rab nplawm ntaus nej thiab tsa rab qws tawm tsam nej ib yam li cov Iyi txeev ua rau nej.
25Tshuav tsis ntev kuv yuav tsis chim rau nej lawm, tiamsis kuv txojkev chim yuav ua kom lawv puam tsuaj.”
26Yawmsaub uas muaj hwjchim loj kawg nkaus yuav tsa nplawm los tawm tsam lawv ib yam li thaum nws ntaus cov Midee ntawm lub pob zeb Aulej,⚓ thiab nws yuav tsa nws tus pas nyob saum dej hiavtxwv ib yam li tsa hauv Iyi tebchaws lawm.
27Hnub ntawd lawv tej nra hnyav yuav plam ntawm nej tej xub pwg thiab lawv tus quab ntawm nej caj qwb yuav raug muab ua puam tsuaj.
Lawv twb tshais ntawm lub moos Limoo.⚓
28Lawv twb los txog Aiyaj lawm,
lawv twb hla Miloo lawm,
lawv khaws lawv tej cuab yeej
toom txeem rau ntawm Mimaj.
29Lawv twb hla hauv kem roob tuaj lawm,
lawv so hmo ntuj ntawm Kenpa.
Lub moos Lama ras zom zaws,
Xa‑u lub moos Kinpe‑a twb khiav lawm.
30Kali tus ntxhais 'e, cia li tsa suab quaj.
La‑isa 'e, cia li mloog.
Anathau 'e, ntxim hlub kawg li.
31Mamena tabtom khiav,
cov neeg Kenpi khiav kom dim plaws.⚓
32Hnub no ntag lawv yuav so
hauv lub moos Nau,
lawv yuav nqus nrim
rau Xi‑oo tus ntxhais lub roob,
yog lub hauv roob Yeluxalees.
33Saib maj, tug Tswv uas yog Yawmsaub
tus muaj hwjchim loj kawg nkaus
yuav siv nws lub zog uas ntshai kawg
txiav tej ceg ntoo.
Tej ntoo uas siab kawg
yuav raug muab ntov vau
thiab tej uas siab yuav raug muab qhau vau.
34Yawmsaub yuav xuas taus
ntov lub hav zoov tsaus nti,
thiab tej ntoo siab zoo nkauj
hauv Lenpanoo yuav vau.
10
1Khốn thay cho những kẻ ban hành những luật tội lỗi
Và những sắc luật áp bức,
2Tước đoạt lẽ công bình của người cùng khốn,
Cướp mất quyền lợi của người nghèo khó trong dân ta.
Những kẻ góa bụa là chiến lợi phẩm
Và trẻ mồ côi là miếng mồi của chúng.
3Vào ngày trừng phạt,
Khi tai họa từ xa kéo đến các ngươi sẽ làm gì?
Các ngươi sẽ chạy trốn đến ai để cầu cứu?
Các ngươi sẽ để của cải mình ở đâu?
4Không có gì còn lại ngoại trừ những kẻ cúi đầu giữa các tù binh
Và những kẻ ngã quỵ giữa vòng các người bị giết.⚓
Dù vậy cơn giận của Ngài vẫn không nguôi
Và cánh tay Ngài vẫn giương lên.
5“Hỡi A-si-ri, là cái roi của cơn giận Ta,
Cây gậy trong tay chúng nó là cơn tức của Ta.
6Ta sai nó nghịch cùng một nước vô đạo,
Ta truyền cho nó nghịch cùng dân đã chọc giận Ta,
Để nhận lấy chiến lợi phẩm, cướp lấy của cướp
Và giày đạp chúng nó xuống như bùn ngoài đường.
7Nhưng nó không định như vậy,
Nó không nghĩ như thế trong lòng.
Vì lòng nó muốn tiêu diệt,
Muốn cắt đứt nhiều nước.
8Vì nó nói: ‘Các tướng lãnh của ta há chẳng phải là vua cả sao?
9Có phải Ca-nô cũng như Cạt-kê-mít không?
Ha-mát chẳng như Ạt-bát,
Sa-ma-ri chẳng như Đa-mách sao?
10Như tay ta đã chiếm cứ các vương quốc có thần tượng,
Những tượng của họ còn hơn tượng ở Giê-ru-sa-lem và Sa-ma-ri nữa;
11Thì ta sẽ không làm cho Giê-ru-sa-lem và thần tượng nó
Như ta đã làm cho Sa-ma-ri và tượng nó sao?’ ”
12Nhưng khi Chúa đã hoàn thành mọi công việc của Ngài trên núi Si-ôn và tại Giê-ru-sa-lem thì Ngài sẽ trừng phạt lòng khoe khoang kiêu căng⚓ và con mắt kiêu kỳ của vua A-si-ri.
13Vì người nói:
“Ta đã làm điều đó nhờ sức mạnh của tay ta,
Bởi sự khôn ngoan vì ta hiểu biết.
Ta đã dời đổi biên giới của các dân;
Cướp đoạt các kho báu của chúng.
Như một dũng sĩ⚓ ta đã phế bỏ các kẻ ngồi trên ngai.
14Tay ta đã lấy của cải các dân
Như bắt tổ chim,
Như người lượm trứng bỏ rơi,
Ta đã thu cả trái đất,
Không ai vỗ cánh,
Mở miệng hay kêu chíu chít.”
15Có phải cái rìu tự nó đưa lên cao hơn người cầm rìu không?
Hay cái cưa tự tôn tự đại hơn người sử dụng nó?
Hay như cái roi nâng người cầm roi lên?
Hoặc như cái gậy vung người không phải là gỗ lên sao?
16Cho nên CHÚA Vạn Quân
Sẽ sai bệnh tật đến giữa vòng các chiến sĩ khỏe mạnh của người
Và dưới sự vinh quang người,
Lửa sẽ đốt lên như đám lửa thiêu đốt.
17Ánh sáng của Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên lửa,
Đấng Thánh của nó sẽ là ngọn lửa;
Nó sẽ thiêu đốt và ăn nuốt cỏ gai và bụi gai
Trong một ngày.
18Ngài sẽ hủy diệt sự huy hoàng của rừng rú và ruộng đất phì nhiêu,
Cả linh hồn lẫn thể xác
Như người bệnh mòn mỏi đi.
19Cây trên rừng còn sót lại sẽ chẳng là bao
Đến nỗi một đứa trẻ cũng có thể viết xuống.
20Vào ngày ấy, những người còn lại của Y-sơ-ra-ên,
Dân sống sót của nhà Gia-cốp
Sẽ không còn nương cậy
Vào kẻ đánh mình
Nhưng thật lòng nương cậy nơi CHÚA,
Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.
21Những người còn lại sẽ trở lại, những người còn lại của Gia-cốp
Sẽ trở lại cùng Đức Chúa Trời quyền năng.
22Hỡi Y-sơ-ra-ên, dù dân tộc ngươi đông như cát bờ biển,
Chỉ một số dân còn lại sẽ trở lại.
Sự hủy diệt đã định,
Sự báo thù tràn ngập.⚓
23Vì như đã định, CHÚA Vạn Quân sẽ thi hành
Sự hủy diệt trên khắp đất.
24Cho nên, CHÚA Vạn Quân phán rằng:
“Hỡi dân Ta, là người ở tại Si-ôn,
Đừng sợ người A-si-ri
Khi họ cầm roi đánh ngươi
Và giơ gậy nghịch ngươi như người Ai-cập đã làm.
25Vì chỉ trong ít lâu Ta sẽ hết giận ngươi
Và cơn thịnh nộ Ta sẽ hướng về để hủy diệt chúng.”
26CHÚA Vạn Quân sẽ giơ roi nghịch họ
Như Ngài đã đánh dân Ma-đi-an nơi tảng đá Hô-rếp,
Và Ngài cũng giơ gậy trên biển
Như đã làm tại Ai-cập.
27Vào ngày ấy, gánh nặng nó sẽ được cất khỏi vai ngươi,
Ách nó sẽ được tháo khỏi cổ ngươi;
Ách sẽ gãy
Vì ngươi mập béo ra.
28Nó đến A-giát;
Đi xuyên qua Mi-gơ-rôn,
Tích trữ đồ tiếp tế tại Mích-ma,
29Chúng vượt qua đèo,
Đóng trại qua đêm tại Ghê-ba,
Ra-ma run rẩy,
Ghi-bê-a của Sau-lơ chạy trốn.
30Hỡi con gái Ga-lim, hãy kêu la lớn tiếng;
Hỡi người La-ít, hãy lắng tai nghe!
Thật đáng thương người A-na-tốt.⚓
31Mát-mê-na bỏ chạy,
Dân thành Ghê-bim trốn tìm chỗ núp.
32Chính ngày đó, nó sẽ dừng lại tại Nóp,
Giơ nắm đấm nghịch
Cùng núi của con gái Si-ôn,
Nghịch cùng đồi Giê-ru-sa-lem.
33Này, CHÚA Vạn Quân
Sẽ dùng quyền năng khủng khiếp chặt các cành cây;
Những cây cao lớn sẽ bị đốn ngã;
Những kẻ cao quý sẽ bị hạ thấp.
34Ngài sẽ dùng búa sắt⚓ chặt cây cối rậm rạp trong rừng
Và Li-ban với cây cối uy nghi⚓ sẽ bị ngã.