15
Lời tiên tri về sự trừng phạt Mô-áp
1Lời tiên tri về Mô-áp: ⚓
Trong một đêm, A Mô-áp⚓ bị tàn phá và tiêu diệt!
Trong một đêm, Kiệt Mô-áp⚓ cũng bị tàn phá và tiêu diệt!
2Dân Đi-bôn lên miếu thờ
Trên các nơi cao mà khóc lóc.
Mô-áp khóc than
Về Nê-bô và Mê-đê-ba;
Tất cả đều bị hói đầu
Và phải bị cắt râu.
3Ngoài đường phố, họ mặc áo sô;
Trên mái nhà và trong các quảng trường,
Mọi người đều khóc than, hạ mình và khóc lóc.
4Hết-bôn và Ê-lê-a-lê kêu la,
Tiếng kêu của họ nghe thấu đến Gia-hát.
Vì vậy, linh chiến của Mô-áp kêu thất thanh;
Tâm hồn họ run rẩy.
5Lòng tôi kêu la vì Mô-áp;
Kẻ trốn chạy của nó phải trốn đến Xoa và Ê-lát Sê-li-sia.
Vì tại đèo Lu-hít,
Họ vừa trèo vừa khóc;
Trên con đường Hô-rô-na-im,
Họ cất tiếng kêu than về sự hủy diệt.
6Các dòng nước ở Nim-rim
Đã cạn kiệt;
Cỏ đã khô héo, cỏ non chẳng có,
Không còn một cây xanh nào.
7Vì vậy, tài sản thu được
Và báu vật tích lũy,
Họ đều mang sang
Khe Cây Liễu.
8Tiếng kêu khóc vang ra
Khắp lãnh thổ Mô-áp;
Tiếng than van thấu đến Ê-la-im
Và thấu đến Bê-e Ê-lim.
9Các dòng nước ở Đi-môn đầy máu;
Nhưng Ta còn giáng thêm tai họa trên Đi-môn,
Sai sư tử đuổi kịp những người Mô-áp thoát nạn
Và những kẻ còn sót lại trong xứ.
15
Proclamation Against Moab
1The ⚓burden against Moab.
Because in the night ⚓Ar of ⚓Moab is laid waste
And destroyed,
Because in the night Kir of Moab is laid waste
And destroyed,
2He has gone up to the temple and Dibon,
To the high places to weep.
Moab will wail over Nebo and over Medeba;
⚓On all their heads will be baldness,
And every beard cut off.
3In their streets they will clothe themselves with sackcloth;
On the tops of their houses
And in their streets
Everyone will wail, ⚓weeping bitterly.
4Heshbon and Elealeh will cry out,
Their voice shall be heard as far as ⚓Jahaz;
Therefore the armed soldiers of Moab will cry out;
His life will be burdensome to him.
5“My⚓ heart will cry out for Moab;
His fugitives shall flee to Zoar,
Like a three-year-old heifer.
For ⚓by the Ascent of Luhith
They will go up with weeping;
For in the way of Horonaim
They will raise up a cry of destruction,
6For the waters ⚓of Nimrim will be desolate,
For the green grass has withered away;
The grass fails, there is nothing green.
7Therefore the abundance they have gained,
And what they have laid up,
They will carry away to the Brook of the Willows.
8For the cry has gone all around the borders of Moab,
Its wailing to Eglaim
And its wailing to Beer Elim.
9For the waters of Dimon will be full of blood;
Because I will bring more upon Dimon,
⚓Lions upon him who escapes from Moab,
And on the remnant of the land.”