9
Lời tiên tri về Đấng Mê-si-a
1Dân đi trong bóng tối⚓
Đã thấy ánh sáng lớn;
Những người đang ngồi dưới bóng của sự chết,
Nay được ánh sáng chiếu rọi.
2Chúa đã làm cho dân nầy gia tăng bội phần,
Và khiến họ tràn ngập niềm vui.
Họ sẽ vui mừng trước mặt Chúa
Như vui mừng trong mùa gặt,
Như người ta reo vui lúc chia nhau chiến lợi phẩm.
3Vì Chúa đã bẻ cái ách nặng nề,
Ngọn roi đánh trên vai họ,
Và cây gậy của kẻ áp bức họ,
Như Ngài đã làm trong thời Ma-đi-an.
4Tất cả giày dép dùng trong chiến trận
Và quân phục vấy máu
Đều sẽ bị thiêu hủy, làm mồi cho lửa.
5Vì một Con Trẻ được sinh cho chúng ta,
Tức là một con trai được ban cho chúng ta;
Quyền cai trị sẽ đặt trên vai Ngài.
Danh Ngài là: “Đấng Kỳ Diệu, Đấng Cố Vấn,
Đức Chúa Trời Quyền Năng,
Cha Đời Đời, Chúa Bình An.”
6Quyền cai trị của Ngài cứ gia tăng mãi,⚓
Và nền hòa bình sẽ vô tận
Trên ngôi Đa-vít và trên vương quốc Ngài,
Để lập vững và duy trì vương quốc ấy
Trong công lý và sự công chính,
Từ nay cho đến đời đời.
Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va vạn quân
Sẽ thực hiện điều ấy!
Chúa sẽ trừng phạt Y-sơ-ra-ên
7Chúa đã truyền một lời chống lại Gia-cốp,
Và lời ấy giáng trên Y-sơ-ra-ên.
8Toàn dân, tức là Ép-ra-im và dân cư Sa-ma-ri,
Sẽ biết lời ấy.
Với lòng tự cao tự đại, họ nói rằng:
9“Gạch đã đổ xuống,
Nhưng chúng tôi sẽ xây lại bằng đá quý;
Cây sung đã bị đốn ngã,
Nhưng chúng tôi sẽ thay bằng cây bá hương.”
10Vì vậy, Đức Giê-hô-va sẽ khiến kẻ đối địch của Rê-xin
Nổi lên chống lại họ, và khuấy động kẻ thù của họ.
11Dân A-ram phía trước,⚓ dân Phi-li-tin phía sau,⚓
Há miệng ra nuốt Y-sơ-ra-ên.
Dù vậy, cơn giận Ngài chưa quay khỏi
Và tay Ngài vẫn còn giơ ra!
12Nhưng dân chúng không quay về Đấng đánh phạt mình
Cũng chẳng tìm kiếm Đức Giê-hô-va vạn quân.
13Vậy nên chỉ trong một ngày,
Đức Giê-hô-va sẽ cắt khỏi Y-sơ-ra-ên
Cả đầu lẫn đuôi, cả cành cọ lẫn cây sậy.
14Đầu là trưởng lão và người được tôn trọng,
Đuôi là kẻ tiên tri dạy điều dối trá.
15Những kẻ dẫn dắt dân nầy đã sai lạc,
Còn những người được dẫn dắt thì bị hủy diệt.
16Vì vậy, Chúa không vui lòng về giới trẻ của họ,
Cũng chẳng xót thương kẻ mồ côi và góa bụa,
Vì tất cả họ đều vô đạo và gian ác,
Miệng nào cũng nói điều ngu xuẩn.
Dù vậy, cơn giận Ngài chưa quay khỏi
Và tay Ngài vẫn còn giơ ra!
17Vì sự gian ác cháy bừng lên như lửa,
Thiêu hủy gai gốc và bụi rậm,
Đốt cháy các bụi cây trong rừng,
Làm cho khói cuồn cuộn bốc lên.
18Bởi cơn giận của Đức Giê-hô-va vạn quân,
Đất bị thiêu đốt, dân trở thành mồi cho lửa;
Người ta chẳng còn tiếc thương anh em mình.
19Họ cấu xé bên phải mà vẫn đói,
Và ăn nuốt bên trái vẫn chưa no;
Ai nấy ăn thịt của chính cánh tay mình.⚓
20Ma-na-se chống Ép-ra-im, và Ép-ra-im chống Ma-na-se,
Rồi cả hai cùng chống lại Giu-đa.
Dù vậy, cơn giận của Đức Giê-hô-va chưa quay khỏi
Và tay Ngài vẫn còn giơ ra!
9
Tus Vajntxwv uas Yuav Los
1Txawm li ntawd los yuav tsis muaj kev nyuaj siab rau cov neeg uas twb raug kev txomnyem los lawm. Yav tas los nws tau coj kev txajmuag los rau xeem Xenpuloos lub tebchaws thiab xeem Nathalis lub tebchaws, tiamsis yav tom ntej no mus, txij ntua ntawm ntug dej hiavtxwv Meditelanes sab hnubtuaj mus txog ntua lub tebchaws uas nyob sab ntug Dej Yauladees tim ub, thiab pem Kalilais uas cov neeg txawv tebchaws nyob, nws yuav ua kom lawv rov tau ntsejmuag.
2Cov neeg uas taug kev tsaus ntuj nti tau pom kev kaj nrig.
Lawv nyob hauv lub tebchaws uas tsaus ntuj nti,
nimno tshav ntuj ci kaj nrig rau lawv
lawm.
3Tus TSWV, koj ua rau lawv muaj kev zoo siab heev,
twb yog koj pub lawv tau zoo nyob kaj siab lug.
Lawv txhua tus zoo siab kawg rau tej uas koj tau ua,
ib yam li cov neeg uas zoo siab thaum sau qoobloo
lossis zoo siab ib yam li thaum faib
tej khoom uas mus txeeb tau los.
4Rau qhov koj twb muab tus quab uas
tsuam lawv xubpwg,
thiab muab tus nplawm uas luag
nplawm lawv nraubqaum lov lawm.
5Txhua nkawm khau uas cov tubrog
rau thiab lawv cov ris tsho uas lo ntshav
yuav muab sau huv tibsi coj mus hlawv.
6Muaj ib tug menyuam twb los yug hauv peb cov lawm!
Vajtswv muab ib tug tub pub rau peb!
Thiab nws yuav ua tus kav pab, nws lub npe yuav hu ua
“Tus Tuavxam, tus uas muaj Txujci,
Vajtswv tus muaj hwjchim, Vaj Leej
Txiv tus uas nyob mus ibtxhis,
Vajntxwv tus uas muaj kev thajyeeb.”
7Nws kev tswjhwm yuav nthuav loj zuj zus,
thiab kev thajyeeb yuav muaj tsis paub kawg
nyob saum Daviv lub zwmtxwv thiab
thoob plaws nws lub tebchaws.
Txij no mus, nws yuav txhim kho lub
tebchaws
thiab tswjhwm mus rau qhov tseeb
thiab coj ncaj ncees mus ibtxhis tsis kawg.
Tus TSWV uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
txiav txim siab yuav ua raws li tej no.
Tus TSWV Yuav Rau Txim Rau Cov Yixalayees
8Tus TSWV txiav txim rau Yakhauj cov xeebntxwv thiab lub tebchaws Yixalayees.
9Txhua tus neeg yuav paub zaj no, cov Efalayees thiab cov neeg uas nyob hauv lub nroog Xamalis khavtheeb hais tias,
10“Tej thwvcib twb pob tas lawm, tiamsis peb yuav muab tej pobzeb los txhim rau; twb muab tej nqaj ntoo xikamaus txiav povtseg tas lawm, tiamsis peb muab tej nqaj ntoo thuv uas khov heev los hloov.”
11Tus TSWV tshoov lawv cov yeebncuab siab kom tuaj tawmtsam lawv.
12Cov Xilias uas nyob sab hnubtuaj thiab cov Filitees uas nyob sab hnubpoob rua lawv tej qhovncauj tuaj nqos haivneeg Yixalayees. Txawm muaj li ntawd los Vajtswv tseem chim rau lawv, thiab nws txhais tes tseem rau txim rau lawv tsis tseg.
13Txawm yog tus TSWV uas muaj hwjchim loj kawg nkaus twb rau txim rau cov Yixalayees lawm los lawv tseem tsis zeem thiab tsis tig rov los cuag tus TSWV li.
14Tus TSWV yuav ua ib hnub txiav cov Yixalayees tej taubhau, kotw, tej nplooj toovlaj thiab nplooj tauj kom tas huv tibsi povtseg.
15Tus neeg laus thiab tus muaj meejmom yog lub taubhau, thiab cov cev Vajtswv lus uas lawv qhia tej lus dag yog tus kotw!
16Cov neeg uas coj tsoom pejxeem no twb yog cov coj lawv yuam kev thiab txhua tus uas lawv coj puavleej raug luag nqos huv tibsi lawm.
17Vim li ntawd, tus TSWV thiaj tsis zoo siab rau lawv cov tub hluas, thiab nws yuav tsis hlub cov menyuam ntsuag thiab cov pojntsuam, rau qhov txhua tus puavleej tsis hwm tus TSWV thiab muaj lub siab phem kawg li, thiab tej lus uas lawv hais puavleej yog lus phem xwb. Vim yog muaj tej no tus TSWV thiaj chim, thiab nws txhais tes tseem rau txim tsis tseg rau lawv.
18Cov neeg ua phem tej kev txhaum cig ib yam li lub cubtawg kub tej ntoo pos thiab hmab pos thiab tej toj roob hauv pes ncho pa auv niab.
19Vim tus TSWV uas muaj hwjchim loj kawg nkaus chim heev, lub tebchaws thiaj raug kub hnyiab, tej neeg thiaj zoo li cov roj uas raug hluav taws kub, tsis muaj leejtwg yuav cawm tau nws tej kwvtij li.
20Cov pejxeem thoob tebchaws xawb txhua tsav yam los noj, tiamsis tsis tsau lawv plab; lawv tseem rov noj lawv cov menyuam!
21Cov Manaxes tawmtsam cov Efalayees thiab Efalayees tawmtsam cov Manaxes, thiab ob pab no sib sau tawmtsam cov Yudas. Vim tej no tus TSWV thiaj chim heev, thiab nws txhais tes tseem rau txim tsis tseg rau lawv.