39

¹“Mới dáng tỡ, bo léq mbễq cán ỡt tâng cóh sarống con? Mới kĩaq nhêng, ma tỡ bữn, yỡt sarống con? ²Mới dáng tỡ, maléq dũn án ỡt parsễ? Mới dáng tỡ, bo léq án sarống con? ³Mới dáng tỡ, bo léq charán ki sarũt tacu ễ sarống con toau án sarống con án? ⁴Con ki toâr achỗn tâng mpứng dĩ sarứng; toâq án dễq, ki án tỡ bữn píh chu loah.
⁵“Noau yỗn máh aséh dễn tâng arưih pupỡq ien khễ? Noau acláh aséh dễn yỗn lúh tứng-tooc? ⁶Cứq yỗn ntốq aiq cỡt ntốq án ỡt, cớp acláh án yỗn ỡt tâng ntốq cutễq báq cớp tapín. ⁷Tỗp án ỡt yơng tễ vil ca noâr parthúc-parthác; cớp tỡ bữn noau ma ĩt án, chơ ễp yỗn táq ranáq. ⁸Máh cuar cóh cỡt ntốq ruang bát án cơi chuaq cha; án chuaq cha bát sala ramoong.
⁹“Sangũr ễ táq ranáq yỗn mới tỡ? Toâq sadâu án ễ bếq tâng cuaq mới táq tỡ? ¹⁰Têq tỡ, mới chŏ́q sangũr toâq samữ, ớn án cái ruang? Tỡ la yỗn án cũat pali cutễq nia mới yỗn li loah tỡ? ¹¹Mới têq poâng bán rêng án tỡ? Mới têq yỗn án táq ranáq ntâng tỡ? ¹²Mới chanchớm têq ễp án yỗn patiang máh palâi sarnóh mới tỡ? Tỡ la parỗm pachứm boq saro bân ntốq púh saro tỡ?
¹³“Khlap chớm dadieu paliang chái; ma án tỡ têq pâr samoât chớm calang cloc. ¹⁴Chớm dadieu dŏq tarễl án tâng pỡng cutễq, ễq cutâu tễ cutễq panứm yỗn. ¹⁵Ma án tỡ bữn dáng pai cŏh lơ ayững noau ễ tĩn tarễl án, tỡ la charán arưih ễ tĩn yỗn tarễl án cỡt pacháh. ¹⁶Án táq riang pai tarễl ki tỡ cỡn tarễl án; án tỡ dáng pasếq, chơ ranáq án táq pứt miat sâng. ¹⁷Cứq Yiang Sursĩ toâp táq yỗn án cỡt sacũl, cớp tỡ yỗn án bữn sarnớm roan. ¹⁸Ma toâq án tayoâq ễ lúh,⚓ án cacháng ayê chóq cũai tâng cloong aséh ca lúh tampling cớp án.
¹⁹“Yop ơi! Mới toâp táq yỗn aséh bữn bán rêng cớp yỗn án bữn cruoi cuti tâng tacong án tỡ? ²⁰Têq mới yỗn aséh sadáih samoât lam, cớp yỗn aséh curư yỗn cũai cỡt ngcŏh tỡ? ²¹Canchop ayững án carieih cutễq tâng avúng cóh, cớp án lúh chái lứq chu ntốq cỡt yúc. ²²Án tỡ bữn sâng ngcŏh, cớp tỡ bữn dau treh léq têq táq yỗn án píh chu loah. ²³Máh cũai ca ỡt tâng cloong aséh bữn crơng choac tâng atĩ; crơng choac ki parkeh parnơi cớp bublưoq cỗ tễ moat mandang claq. ²⁴Aséh ỡt sansớl cutễq ễ lúh rachíl; toâq sưong lavia casang achỗn, án tỡ têq ỡt tayứng tưt-bưt noâng. ²⁵Toâq sưong lavia casang achỗn, án bữr casang tê; án têq hĩt phỗng cũai ca ễ toâq rachíl; án sâng sưong cũai sốt tahan ớn mut chíl.
²⁶“Nŏ́q calang rien pâr tễ mới tỡ, toâq án paliang khlap ễ pâr chu coah angia pưn? ²⁷Calang crức ỡt acoan mới ớn án tỡ, toâq án ễ táq sóh tâng cóh? ²⁸Án táq sóh pỡng tamáu côl sarỡih lứq; án ỡt tâng crang táq ntốq parnoâng. ²⁹Án ỡt kĩaq nhêng tễ ntốq ki, hữm dếh cheq cớp yơng hỡ, chơ crŏ́q ễ cubâuq sana. ³⁰Máh con calang crức rôm parnơi mpễr cumáp charán, cớp calang crức bỡiq chic-lachic yóc aham.”

39

¹「你知道巖石間的野山羊幾時生產嗎？
你能觀察母鹿下小鹿嗎？
²你能數算牠們懷胎的月數嗎？
你知道牠們幾時生產嗎？
³牠們屈身，生下幼兒，
就解除了陣痛。
⁴其子漸漸肥壯，在荒野長大；
牠們出去，不再歸回。

⁵「誰放野驢自由？
誰解開快驢的繩索？
⁶我使曠野作牠的住處，
使鹽地當牠的居所。
⁷牠嘲笑城內的喧嚷，
不聽趕牲口的喝聲。
⁸諸山是牠漫遊的草場，
牠尋找各樣青綠之物。

⁹「野牛豈肯服事你？
豈肯在你的槽旁過夜？
¹⁰你豈能用套繩將野牛繫於犁溝？
牠豈肯隨你耙鬆山谷之地？
¹¹你豈可因牠力大就倚靠牠？
豈可把你的工交給牠做呢？
¹²你豈能靠牠把你的穀物運回，
又收聚在你的禾場上嗎？⚓

¹³「鴕鳥的翅膀歡然拍動，
但豈是鸛的翎毛和羽毛嗎⚓？
¹⁴因牠把蛋留在地上，
使蛋在塵土中得溫暖，
¹⁵卻忘記腳會把蛋踹碎，
野獸會踐踏它。
¹⁶牠粗暴待雛，似乎不是自己生的；
雖徒然勞苦⚓，也不懼怕。
¹⁷因為上帝使牠忘記智慧，
也未將悟性分給牠。
¹⁸牠幾時挺身展開翅膀，
就嘲笑馬和騎馬的人。

¹⁹「馬的力量是你所賜的嗎？
牠頸項上的鬃是你披上的嗎？
²⁰是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？
牠噴氣之威嚴使人驚惶。
²¹牠用蹄在谷中挖地⚓，以能力歡躍；
牠出去迎擊仇敵⚓。
²²牠嘲笑懼怕，並不驚惶，
也不因刀劍退卻。
²³箭袋在牠身上錚錚有聲，
槍和短槍閃閃發亮。
²⁴牠震顫激動，將地吞下 ⚓；
一聽角聲就站不住。
²⁵每逢角聲一響，牠說：『啊哈！』
牠從遠處聞到戰爭的氣息，
聽見軍官如雷的吼聲和吶喊。

²⁶「鷹展開翅膀向南飛翔，
豈是藉着你的智慧嗎？
²⁷大鷹上騰在高處搭窩，
豈是聽你的指示嗎？
²⁸牠住在山巖，
以山峯和堅固之所為家，
²⁹從那裏窺察食物，
眼睛自遠方瞭望。
³⁰牠的雛吸血；
被殺的人在哪裏，牠也在哪裏。」