25

Kaum tug hluas nkauj

¹“Thaus txug nub ntawd Ntuj Ceeb Tsheej yuav pev zoo ib yaam le kaum tug hluas nkauj nqaa teeb moog tog tug nraug vauv. ²Muaj tswb tug ruag muaj tswb tug ntse. ³Cov kws ruag nqaa teeb kuas tsw nqaa roj moog. ⁴Cov kws ntse coj teeb hab coj fwj roj moog. ⁵Tug nraug vauv tuaj lig lig tes puab txawm ncaws daab ndub tsaug zug lawm.
⁶“Thaus ib taag mo, muaj suab hu has tas, ‘Tug nraug vauv tuaj lawm lauj! Ca le tawm moog tog nwg.’ ⁷Cov hluas nkauj hov suavdawg txawm sawv tseeg lug khu puab tej teeb xeeb. ⁸Cov kws ruag has rua cov kws ntse tas, ‘Thov faib mej le roj rua peb hab, vem peb tej teeb tub yuav tuag.’ ⁹Cov kws ntse teb tas, ‘Ntshai tsaam roj tsw txaus rua peb hab mej. Mej ca le moog yuav roj ntawm cov kws muag roj rua mej.’ ¹⁰Thaus puab cov tawm moog yuav roj lawd, tug nraug vauv txawm tuaj txug, mas cov kws npaaj txhwj lawd kuj tau nrug nwg moog rua huv rooj tshoob, tes lub qhov rooj txawm raug muab kaw lawm. ¹¹Dhau ntawd tswb tug hluas nkauj ruag hov txawm lug mas has tas, ‘Yawm hlub, yawm hlub, thov qheb qhov rooj rua peb.’ ¹²Tug nraug vauv teb tas, ‘Kuv has tseeb rua mej tas, kuv tsw paub mej.’ ¹³Vem le nuav mej yuav tsum zuv tog, tsua qhov mej tsw paub tas yog nub twg hab yog teev twg.

Muab nyaj rua cov tub qhe

(Lk. 19:11-27)

¹⁴“Nub ntawd pev ib yaam le ib tug yawm kws yuav moog kev deb, nwg txawm hu nwg cov tub qhe lug cuag nwg hab muab nwg tej cuab txhaj cuab taam rua puab saib. ¹⁵Nwg muab tswb talaa rua ib tug, muab ob talaa rua ib tug hab ib talaa⚓ rua dua ib tug, muab rua txhua tug lawv le nyag tug peevxwm, tes nwg txawm moog lawm. ¹⁶Tug kws tau tswb talaa txawm coj cov nyaj hov moog ua laag ua luam taamswm mas tau tshaaj thawj tswb talaa. ¹⁷Ib yaam nkaus tug kws tau ob talaa kuj tau tshaaj thawj ob talaa hab. ¹⁸Tassws tug kws tau ib talaa txawm moog khawb qhov muab nwg tug lospaav le nyaj zais ca.
¹⁹“Dhau ntev loo, cov tub qhe hov tug lospaav txawm rov lug tshuaj saib tej nyaj txag hov puab swv le caag. ²⁰Tug kws tau tswb talaa txaav lug hab coj tswb talaa kws yog tshaaj thawj lug has tas, ‘Yawm hlub, koj muab tswb talaa cob rua kuv. Saib maj, kuv tau tshaaj thawj tswb talaa hab.’ ²¹Tug lospaav has rua nwg tas, ‘Tug tub qhe zoo hab ncaaj nceeg, koj ua zoo lawm. Koj ua ncaaj rua tej yaam tsawg tsawg, kuv yuav tsaa koj saib tej yaam kws ntau heev. Koj ca le lug nrug kuv zoo sab xyiv faab.’ ²²Tug kws tau ob talaa kuj txaav lug hab has tas, ‘Yawm hlub, koj muab ob talaa cob rua kuv. Saib maj, kuv tau tshaaj thawj ob talaa hab.’ ²³Tug lospaav has rua nwg tas, ‘Tug tub qhe zoo hab ncaaj nceeg, koj ua zoo lawm. Koj ua ncaaj rua tej yaam tsawg tsawg, kuv yuav tsaa koj saib tej yaam kws ntau heev. Koj ca le lug nrug kuv zoo sab xyiv faab.’ ²⁴Tug kws tau ib talaa kuj txaav lug hab has tas, ‘Yawm hlub, kuv yeej paub tas koj yog ib tug tuabneeg tswv tsaim, koj hlais tej qoob kws koj tsw tau cog hab sau tej kws koj tsw tau tseb. ²⁵Kuv ntshai kuv txhad muab koj talaa nyaj zais rua huv aav lawm. Saib maj, koj talaa nyaj nyob nuav.’ ²⁶Tug lospaav txawm teb nwg tas, ‘Nam tub qhe phem hab cis nkeeg, koj paub tas kuv hlais tej kws kuv tsw tau cog hab sau tej kws kuv tsw tau tseb lov? ²⁷Yog le hov, tswm nyog koj coj kuv cov nyaj moog tso rua huv tsev ca nyaj, es thaus kuv rov lug kuv txhad tau kuv cov nyaj hab tau cov paaj. ²⁸Yog le nuav ca le muab nwg ib talaa nyaj hov rhu moog rua tug kws muaj kaum talaa. ²⁹Tsua qhov txhua tug kws muaj lawd yuav muab tsaav kuas muaj ntau nplua mag, tassws tug kws tsw muaj, txawm yog tej kws nwg muaj los yuav muab rhu ntawm nwg moog. ³⁰Ca le muab tug tub qhe tsw tswm txaj hov laim tawm moog rua saab nrau kws tsaus ntuj nti, qhov ntawd yuav muaj kev quaj qes nav quas qawv.’

Teem txem thaus kawg

³¹“Thaus Tuabneeg leej Tub nrug nwg tug fwjchim ci ntsaa ab hab cov tubkhai ntuj suavdawg nqeg lug, thaus hov nwg yuav nyob tsawg sau nwg lub zwm txwv kws muaj fwjchim ci ntsaa ab. ³²Ib tsoom tebchaws suavdawg yuav raug sau zog tuaj ua ke rua ntawm nwg xubndag, mas nwg yuav muab puab cais ua ob paab ib yaam le tug yug yaaj cais cov yaaj tawm ntawm cov tshws. ³³Nwg yuav muab cov yaaj tso nyob rua ntawm nwg saab xws, muab cov tshws tso nyob rua ntawm nwg saab phem. ³⁴Thaus ntawd vaajntxwv yuav has rua cov kws nyob ntawm nwg saab xws tas, ‘Mej cov kws tau koob moov ntawm kuv leej Txwv ca le lug txais lub tebchaws kws tub npaaj tseg rua mej txwj thaus tswm lub nplajteb lug lawm ua mej tug. ³⁵Vem thaus kuv tshaib mej pub rua kuv noj, thaus kuv nqhes dej mej pub kuv haus, thaus kuv ua qhua txawv ntsej muag mej hu kuv lug tsev, ³⁶thaus kuv lab qaab mej muab rua kuv naav, thaus kuv muaj mob mej tuaj saib kuv, thaus kuv raug kaw huv tsev lojfaaj mej tuaj saib kuv.’
³⁷“Mas cov tuabneeg ncaaj nceeg yuav teb nwg tas, ‘Tug Tswv, thaus twg peb pum koj tshaib es tau muab rua koj noj, lossws pum koj nqhes es muab rua koj haus? ³⁸Thaus twg peb pum koj ua qhua txawv ntsej muag es tau hu koj lug tsev, lossws pum koj lab qaab es muab rua koj naav? ³⁹Thaus twg peb pum koj muaj mob lossws raug kaw es tuaj saib koj?’ ⁴⁰Vaajntxwv yuav teb puab tas, ‘Kuv has tseeb rua mej tas, qhov kws mej tau ua rua kuv cov kwvtij nuav ib tug twg kws miv dhau, kuj yog ua rua kuv lawm.’
⁴¹“Mas nwg yuav has rua cov kws nyob ntawm nwg saab phem tas, ‘Mej cov kws raug tsawm foom, ca le tswv ntawm kuv moog rua huv cub tawg kws kub ib txhws kws npaaj tseg ca rua daab Ntxwg Nyoog hab nwg cov tubkhai lawm. ⁴²Tsua qhov thaus kuv tshaib mej tsw pub rua kuv noj, thaus kuv nqhes dej mej tsw pub kuv haus, ⁴³thaus kuv ua qhua txawv ntsej muag mej tsw hu kuv lug tsev, thaus kuv lab qaab mej tsw muab rua kuv naav, thaus kuv muaj mob hab raug kaw huv tsev lojfaaj mej tsw tuaj saib kuv.’ ⁴⁴Mas puab yuav teb nwg tas, ‘Tug Tswv, thaus twg peb pum koj tshaib lossws nqhes dej lossws ua qhua txawv ntsej muag lossws lab qaab lossws mob lossws raug kaw, es tsw ua koom rua koj?’ ⁴⁵Nwg yuav teb puab tas, ‘Kuv has tseeb rua mej tas, qhov kws mej tsw tau ua rua cov nuav ib tug twg kws miv dhau, kuj yog tsw ua rua kuv lawm.’ ⁴⁶Mas puab yuav tawm moog raug teem txem ib txhws tsw kawg, tassws cov ncaaj nceeg yuav tau txujsa ntev moog ib txhws tsw kawg.”

25

十童女的比喻

¹「那時，天國好比十個童女拿着燈出去迎接新郎。 ²其中有五個是愚拙的，五個是聰明的。 ³愚拙的拿着燈，卻沒有帶油； ⁴聰明的拿着燈，又盛了油在器皿裏。 ⁵新郎遲延的時候，她們都打盹，睡着了。 ⁶半夜有人喊：『看，新郎來了，你們出來迎接他。』 ⁷那些童女就都起來挑亮她們的燈。 ⁸愚拙的對聰明的說：『請分點油給我們，因為我們的燈要滅了。』 ⁹聰明的回答：『恐怕不夠你我用的；你們還是自己到賣油的那裏去買吧。』 ¹⁰她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，與他進去共赴婚宴，門就關了。 ¹¹其餘的童女隨後也來了，說：『主啊，主啊，給我們開門！』 ¹²他卻回答：『我實在告訴你們，我不認識你們。』 ¹³所以，你們要警醒，因為那日子，那時辰，你們不知道。」

按才受託的比喻

（路19．11－27）

¹⁴「天國又好比一個人要出外遠行，就叫了僕人來，把他的家業交給他們。 ¹⁵他按着各人的才幹，給他們銀子：一個給了五千⚓，一個給了二千⚓，一個給了一千⚓，就出外遠行去了。 ¹⁶那領五千的立刻拿去做買賣，另外賺了五千。 ¹⁷那領二千的也照樣另賺了二千。 ¹⁸但那領一千的去掘開地，把主人的銀子埋藏了。 ¹⁹過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算賬。 ²⁰那領五千的又帶着另外的五千來，說：『主啊，你交給我五千。請看，我又賺了五千。』 ²¹主人說：『好，你這又善良又忠心的僕人，你在少許的事上忠心，我要派你管理許多的事，進來享受你主人的快樂吧！』 ²²那領二千的也進前來，說：『主啊，你交給我二千。請看，我又賺了二千。』 ²³主人說：『好，你這又善良又忠心的僕人，你在少許的事上忠心，我要派你管理許多的事，進來享受你主人的快樂吧！』 ²⁴那領一千的也進前來，說：『主啊，我知道你，你是個嚴厲的人：沒有種的地方也要收割，沒有播的地方也要收穫， ²⁵我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裏。請看，你的銀子在這裏。』 ²⁶他的主人回答他說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方也要收割，沒有播的地方也要收穫， ²⁷就該把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候可以連本帶利收回。 ²⁸把他這一千奪過來，給那有一萬⚓的。 ²⁹因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要奪過來。 ³⁰把這無用的僕人丟在外面黑暗裏，在那裏他要哀哭切齒了。』」

萬民受審判

³¹「當人子在他榮耀裏，同着眾天使來臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。 ³²萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧人分別綿羊、山羊一般， ³³把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。 ³⁴於是王要向他右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國。 ³⁵因為我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我流浪在外，你們留我住； ³⁶我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監獄裏，你們來看我。』 ³⁷義人就回答：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃；渴了，給你喝？ ³⁸甚麼時候見你流浪在外，留你住；或是赤身露體，給你穿？ ³⁹又甚麼時候見你病了，或是在監獄裏，來看你呢？』 ⁴⁰王回答他們說：『我實在告訴你們，這些事你們做在我弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』
⁴¹「王又要向那左邊的說：『你們這被詛咒的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！ ⁴²因為我餓了，你們沒有給我吃；渴了，你們沒有給我喝； ⁴³我流浪在外，你們沒有留我住；我赤身露體，你們沒有給我穿；我病了，我在監獄裏，你們沒有來看顧我。』 ⁴⁴他們也要回答：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，或渴了，或流浪在外，或赤身露體，或病了，或在監獄裏，沒有伺候你呢？』 ⁴⁵王要回答：『我實在告訴你們，這些事你們沒有做在任何一個最小的弟兄身上，就是沒有做在我身上了。』 ⁴⁶這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」