2
Ninave yuav puam tsuaj
1Lub nroog Ninave, cov kws tsoo koj
tub tuaj ua rog rua koj lawm.
Kawgkag moog zuv rooj loog, zuv ncauj kev,
ca le sa hlaab khov kho npaaj tog,
sau tub rog txhwj zog.
2(Yawmsaub saamswm ua kuas Yakhauj tebchaws⚓
rov muaj fwjchim meej mom le qub
ib yaam le Yixayee tebchaws
yuav vaam meej nto moo,
vem yog tub saab lws puab
hab muab puab tej ceg ua lamswm taag.)
3Cov tub rog kws sab tuab
mas puab daim hlau thaiv lab ploog,
cov tub rog tej tsoog lab tsaus nti.
Nub kws npaaj txhwj mas tej tsheb ua rog
ci nplaag cuag le nplaim tawg,
cov neeg ua rog
kuj txauj teg peem quas qeeg yuav moog.
4Cov tsheb ua rog
mas dha raag quas ntwg taug kev,
moog tawg quas leeg
tej tshaav puam huv nroog,
ci nplaag le taws tsau,
laim quas lag le tsag lig xub.
5Cov thawj rog raug hu,
puab dha dawm taw pis poog moog,
puab dha ncaaj nraim rua ntawm ntsaa loog,
puab tsaa hlo daim hlau thaiv hauv ntaaj hauv muv.
6Lub qhov rooj dej qheb hlo lawm,⚓
cov huv vaajntxwv tsev poob sab taag.
7Puab muab tug puj vaaj tej tsoog tsho hle,
puab nteg puj vaaj coj moog.
Cov nkauj qhev kuj quaj ntsuag zum quas zawg
yaam nkaus le nquab quaj
hab puab ntaus hauv sab.
8Ninave zoo nkaus le lub paag dej
kws ndwg quas zug moog lawm.
Puab qw has tas, “Xob moog, xob moog,”
tassws tsw muaj leejtwg tig rov lug le.
9Ca le moog lws nyaj lws kub.
Muaj nyaj txag ntau kawg tsw paub taag le,
muaj ib puas tsaav yaam
hov txhua chaw muaj nqes.
10Ninave txom nyem lauj,
puam tsuaj taag du quas lug lauj!
Lub sab yaaj quas ntshws,
hauv caug tshee nduas quas txag,
ib ce tsaug quas tshua,
ntsej muag thum xem taag.
11Tsuv ntxhuav lub chaw nyob dua twg lawm?
Yog lub qhov tsua kws cov tsuv ntxhuav mog nyob
hab kwv nqaj moog noj
tsw muaj leejtwg nkaag moog taab kaum tau.
Qhov chaw kws tsw muaj leejtwg nkaag moog
zwg cov mivnyuas tsuv ntxhuav dua twg lawm?
12Tug tsuv ntxhuav dua nqaj
txaus cov mivnyuas noj
hab ntxo nkaus nqaj cej daab lug
rua cov maum tsuv ntxhuav.
Nwg nrhav nqaj coj lug puv nkaus qhov tsua
hab dua nqaj lug tso puv nkaus lub chaw nyob.
13Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
has tas, “Saib maj, kuv tawm tsaam koj.
Kuv yuav hlawv koj tej tsheb ua rog
kuas nchu paa quas lug,
hab nav ntaaj yuav tua koj cov tsuv ntxhuav mog.
Kuv yuav muab cov nqaj kws koj noj
rhu tawm huv lub nplajteb moog,
hab yuav tsw nov
koj cov tub tshaaj xu lub suab le lawm.”
2
Nau Sŏk Pit Jêh Ri Ƀư Rai Ninivơ
1Nơm ƀư rai văch jêh tâm rdâng đah may. Ăn bunuyh king njrăng pôih kâp uănh ta trong; Vân rse bŭt may, dŏng lĕ nau katang may.
2Yorlah Yêhôva mra mplơ̆ sĭt đŏng nau chrêk rmah ma Yakôb, nâm bu nau chrêk rmah Israel, nđâp tơlah phung tŭn jot khân păng jêh ri lơh rai n'gĭng tơm play khân păng.
3Khêl phung janh katang jêng chăng, phung tahan păng nsoh ao rvanh chăng krăk. Loih ndeh seh khân păng nchrang nâm bu mpiăt ŭnh tơlah sŏl ma nau tâm lơh; nđâp ma tak đao khân păng mpănh da dê.
4Ndeh seh nchuăt prăl tâm trong sâng, khân păng nkhŏk (ƀor) ta aơ ta ri tâm nkual ƀon; khân păng nchrang nâm bu ŭnh rdo, khân păng nchuăt nâm bu lơp nglaih.
5Bu kuăl phung tahan janh katang văch, khân păng chêh prah dôl khân păng chuat hăn, khân păng ndal ŭch tât ta mpêr, jêh ri bu ndâk ndơ king drơ.
6Bu ƀư chah jêh mpông pêr dak n'hong, jêh ri ngih hađăch rai roh.
7Bu hŏ săch jêh: Hađăch bu ur hăn jêng bu nă jêh ri luh du tă bơh n'gor bri, oh mon bu ur nhĭm vơl nâm bu plŭk, jêh ri ndoch ntang ntơh khân păng nơm.
8Ƀon Ninivơ hŏ jêng nâm bu du ntu-lŭng dak, ƀiălah khân păng lĕ luh du! Geh bu nuyh nter: Dâk hom! Dak hom! Ƀiălah mâu geh du huê rle n'gĭl pakơi ôh.
9Pit in prăk, pit in miah! yorlah drăp khlay păng mâu geh dŭt ôh, jêh ri nau ndrŏng ma ăp ntil ndơ khlay.
10Păng lĕ bu ƀư rai, jêng rngol, jêh ri rai yot lĕ rngôch; nuih n'hâm khân păng lĕ phit phơr; kômâk lĕ râm-nsâr, bŭt-blu lĕ ji dôn, muh măt lĕ brâp!
11Ta ntŭk trôm yau mŭr ntŭk khân păng siăm kon păng, jêng ntŭk yau mŭr nkuăng, yau mŭr me jêh ri kon khân păng rlet hăn, mâu geh nuyh khân păng klach, ta ntŭk aƀaơ ri?
12Yau mŭr nkuăng hêk ăp ntil mpô mpa ma kon păng, jêh ri gĭnh mpa ăn yau mŭr me, trôm păng bêng ma mpa păng kăp, jêh ri bêng ma puăch păng hŏ hêk jêh.
Ƀon Ninivơ Rai Lôch
13Aơ, gâp tâm rdâng ma may, Yêhôva ma phung tahan lah, mra su ndeh she may tâm ŭnh, jêh ri đao tak mra sa kon yau mŭr may. Gâp mâu mra om jun ma may ôh ta neh ntu, jêh ri bu mâu mra iăt đŏng ôh bâr phung may prơh hăn mbơh. Nau Tih Ninivơ.