2
Ninave yuav puam tsuaj
1Lub nroog Ninave, cov kws tsoo koj
tub tuaj ua rog rua koj lawm.
Kawgkag moog zuv rooj loog, zuv ncauj kev,
ca le sa hlaab khov kho npaaj tog,
sau tub rog txhwj zog.
2(Yawmsaub saamswm ua kuas Yakhauj tebchaws⚓
rov muaj fwjchim meej mom le qub
ib yaam le Yixayee tebchaws
yuav vaam meej nto moo,
vem yog tub saab lws puab
hab muab puab tej ceg ua lamswm taag.)
3Cov tub rog kws sab tuab
mas puab daim hlau thaiv lab ploog,
cov tub rog tej tsoog lab tsaus nti.
Nub kws npaaj txhwj mas tej tsheb ua rog
ci nplaag cuag le nplaim tawg,
cov neeg ua rog
kuj txauj teg peem quas qeeg yuav moog.
4Cov tsheb ua rog
mas dha raag quas ntwg taug kev,
moog tawg quas leeg
tej tshaav puam huv nroog,
ci nplaag le taws tsau,
laim quas lag le tsag lig xub.
5Cov thawj rog raug hu,
puab dha dawm taw pis poog moog,
puab dha ncaaj nraim rua ntawm ntsaa loog,
puab tsaa hlo daim hlau thaiv hauv ntaaj hauv muv.
6Lub qhov rooj dej qheb hlo lawm,⚓
cov huv vaajntxwv tsev poob sab taag.
7Puab muab tug puj vaaj tej tsoog tsho hle,
puab nteg puj vaaj coj moog.
Cov nkauj qhev kuj quaj ntsuag zum quas zawg
yaam nkaus le nquab quaj
hab puab ntaus hauv sab.
8Ninave zoo nkaus le lub paag dej
kws ndwg quas zug moog lawm.
Puab qw has tas, “Xob moog, xob moog,”
tassws tsw muaj leejtwg tig rov lug le.
9Ca le moog lws nyaj lws kub.
Muaj nyaj txag ntau kawg tsw paub taag le,
muaj ib puas tsaav yaam
hov txhua chaw muaj nqes.
10Ninave txom nyem lauj,
puam tsuaj taag du quas lug lauj!
Lub sab yaaj quas ntshws,
hauv caug tshee nduas quas txag,
ib ce tsaug quas tshua,
ntsej muag thum xem taag.
11Tsuv ntxhuav lub chaw nyob dua twg lawm?
Yog lub qhov tsua kws cov tsuv ntxhuav mog nyob
hab kwv nqaj moog noj
tsw muaj leejtwg nkaag moog taab kaum tau.
Qhov chaw kws tsw muaj leejtwg nkaag moog
zwg cov mivnyuas tsuv ntxhuav dua twg lawm?
12Tug tsuv ntxhuav dua nqaj
txaus cov mivnyuas noj
hab ntxo nkaus nqaj cej daab lug
rua cov maum tsuv ntxhuav.
Nwg nrhav nqaj coj lug puv nkaus qhov tsua
hab dua nqaj lug tso puv nkaus lub chaw nyob.
13Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
has tas, “Saib maj, kuv tawm tsaam koj.
Kuv yuav hlawv koj tej tsheb ua rog
kuas nchu paa quas lug,
hab nav ntaaj yuav tua koj cov tsuv ntxhuav mog.
Kuv yuav muab cov nqaj kws koj noj
rhu tawm huv lub nplajteb moog,
hab yuav tsw nov
koj cov tub tshaaj xu lub suab le lawm.”
2
Ninave yuav puam tsuaj
1Lub nroog Ninave, cov uas tsoo koj
twb tuaj ua rog rau koj lawm.
Kavtsij mus zov rooj loog, zov ncauj kev,
cia li sia siv khov kho npaj tos,
sau tub rog txhij zog.
2(Yawmsaub tabtom ua kom Yakhauj tebchaws⚓
rov muaj hwjchim meej mom li qub
ib yam li Yixayee tebchaws
yuav vam meej nto moo,
vim yog tub sab lws lawv
thiab muab lawv tej ceg ua liamsim tag.)
3Cov tub rog uas siab tuab
mas lawv daim hlau thaiv liab ploog,
cov tub rog tej tsoos liab tsaus nti.
Hnub uas npaj txhij mas tej tsheb ua rog
ci nplas cuag li nplaim taws,
cov nees ua rog
kuj txauj tes peem qas qees yuav mus.
4Cov tsheb ua rog
mas dhia nroo ntws taug kev,
mus tawg pes lees
hauv tej tshav puam hauv nroog,
ci nplas li taws tsau,
laim pes lias li xob laim.
5Cov thawj rog raug hu,
lawv dhia dawm taw pig poog mus,
lawv dhia ncaj nraim rau ntawm ntsa loog,
lawv tsa kiag daim hlau
thaiv hauv ntaj hauv hmuv.
6Lub qhov rooj dej qheb kiag lawm,⚓
cov hauv vajntxwv tsev poob siab tag.
7Lawv muab tus poj vaj tej tsoos tsho hle,
lawv ntes poj vaj coj mus.
Cov nkauj qhev kuj quaj ntsuag zom zaws
yam nkaus li nquab quaj
thiab lawv ntaus hauv siab.
8Ninave zoo nkaus li lub pas dej
uas ntws zuj zus mus lawm.
Lawv qw hais tias, “Txhob mus, txhob mus,”
tiamsis tsis muaj leejtwg tig rov los li.
9Cia li mus lws nyiaj lws kub.
Muaj nyiaj txiag ntau kawg tsis paub tag li,
muaj ib puas tsav yam
qhov txhia chaw muaj nqes.
10Ninave txom nyem lauj,
puam tsuaj tag du lug lauj!
Lub siab yaj ntshis,
hauv caug tshee hnyo,
ib ce tsaug qas hnyo,
ntsej muag thim xem tag.
11Tsov ntxhuav lub chaw nyob dua twg lawm?
Yog lub qhov tsua
uas cov tsov ntxhuav mos nyob
thiab kwv nqaij mus noj
tsis muaj leejtwg nkag mus tab kaum tau.
Qhov chaw uas tsis muaj leejtwg nkag mus
zes cov menyuam tsov ntxhuav dua twg lawm?
12Tus tsov ntxhuav dua nqaij
txaus cov menyuam noj
thiab ntxo kiag nqaij caj dab los
rau cov maum tsov ntxhuav.
Nws nrhiav nqaij coj los puv nkaus qhov tsua
thiab dua nqaij los
tso puv nkaus lub chaw nyob.
13Yawmsaub uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
hais tias, “Saib maj, kuv tawm tsam koj.
Kuv yuav hlawv koj tej tsheb ua rog
kom ncho pa lug,
thiab hniav ntaj yuav tua
koj cov tsov ntxhuav mos.
Kuv yuav muab cov nqaij uas koj noj
rho tawm hauv lub ntiajteb mus,
thiab yuav tsis hnov
koj cov tub tshaj xo lub suab li lawm.”