2
Ninave yuav puam tsuaj
1Lub nroog Ninave, cov kws tsoo koj
tub tuaj ua rog rua koj lawm.
Kawgkag moog zuv rooj loog, zuv ncauj kev,
ca le sa hlaab khov kho npaaj tog,
sau tub rog txhwj zog.
2(Yawmsaub saamswm ua kuas Yakhauj tebchaws⚓
rov muaj fwjchim meej mom le qub
ib yaam le Yixayee tebchaws
yuav vaam meej nto moo,
vem yog tub saab lws puab
hab muab puab tej ceg ua lamswm taag.)
3Cov tub rog kws sab tuab
mas puab daim hlau thaiv lab ploog,
cov tub rog tej tsoog lab tsaus nti.
Nub kws npaaj txhwj mas tej tsheb ua rog
ci nplaag cuag le nplaim tawg,
cov neeg ua rog
kuj txauj teg peem quas qeeg yuav moog.
4Cov tsheb ua rog
mas dha raag quas ntwg taug kev,
moog tawg quas leeg
tej tshaav puam huv nroog,
ci nplaag le taws tsau,
laim quas lag le tsag lig xub.
5Cov thawj rog raug hu,
puab dha dawm taw pis poog moog,
puab dha ncaaj nraim rua ntawm ntsaa loog,
puab tsaa hlo daim hlau thaiv hauv ntaaj hauv muv.
6Lub qhov rooj dej qheb hlo lawm,⚓
cov huv vaajntxwv tsev poob sab taag.
7Puab muab tug puj vaaj tej tsoog tsho hle,
puab nteg puj vaaj coj moog.
Cov nkauj qhev kuj quaj ntsuag zum quas zawg
yaam nkaus le nquab quaj
hab puab ntaus hauv sab.
8Ninave zoo nkaus le lub paag dej
kws ndwg quas zug moog lawm.
Puab qw has tas, “Xob moog, xob moog,”
tassws tsw muaj leejtwg tig rov lug le.
9Ca le moog lws nyaj lws kub.
Muaj nyaj txag ntau kawg tsw paub taag le,
muaj ib puas tsaav yaam
hov txhua chaw muaj nqes.
10Ninave txom nyem lauj,
puam tsuaj taag du quas lug lauj!
Lub sab yaaj quas ntshws,
hauv caug tshee nduas quas txag,
ib ce tsaug quas tshua,
ntsej muag thum xem taag.
11Tsuv ntxhuav lub chaw nyob dua twg lawm?
Yog lub qhov tsua kws cov tsuv ntxhuav mog nyob
hab kwv nqaj moog noj
tsw muaj leejtwg nkaag moog taab kaum tau.
Qhov chaw kws tsw muaj leejtwg nkaag moog
zwg cov mivnyuas tsuv ntxhuav dua twg lawm?
12Tug tsuv ntxhuav dua nqaj
txaus cov mivnyuas noj
hab ntxo nkaus nqaj cej daab lug
rua cov maum tsuv ntxhuav.
Nwg nrhav nqaj coj lug puv nkaus qhov tsua
hab dua nqaj lug tso puv nkaus lub chaw nyob.
13Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
has tas, “Saib maj, kuv tawm tsaam koj.
Kuv yuav hlawv koj tej tsheb ua rog
kuas nchu paa quas lug,
hab nav ntaaj yuav tua koj cov tsuv ntxhuav mog.
Kuv yuav muab cov nqaj kws koj noj
rhu tawm huv lub nplajteb moog,
hab yuav tsw nov
koj cov tub tshaaj xu lub suab le lawm.”
2
Ni^naa^we Zuqc Mbaang
1Ni^naa^we Zingh aac, maaih mienh daaih mborqv meih aqv.
Oix zuqc maaih mienh yiem zingh nyei laauh zuov jienv,
mbungh jienv jauv-kuv,
liuc leiz ziangx,
gapv jienv qaqv mborqv jaax.
2Ziouv oix bun Yaakopv nyei njang-laangc nzuonx daaih hnangv loz wuov nor,
yaac hnangv I^saa^laa^en nyei njang-laangc,
maiv gunv zoux waaic nyei mienh bun ninh mbuo zuqc baaic waaic,
yaac bun ninh mbuo nyei a'ngunc hmei-nquaah waaic nzengc.
3Ninh nyei mborqv jaax henv nyei baeng nyei torngv-baaih siqv nyei.
Baeng zuqv nyei lui-houx siqv-hongc.
Ninh mbuo liuc leiz mborqv jaax wuov hnoi,
mborqv jaax cie nyei hlieqv njapc njapc nyei hnangv douz nor.
Mborqv jaax nyei maaz jiex naaiv jiex wuov beqv jienv mingh.⚓
4Mborqv jaax cie ndutc ndutc nyei gan hei-horngc mingh,
yiem wuov domh zuangx zaamc siepv-siepv nyei tiux mingh tiux daaih.
Buatc ninh mbuo hnangv douz-baav nor njang,
yaac hnangv mba'lingc nor siepv.
5Ninh heuc ninh nyei baeng-bieiv daaih,
ninh mbuo yaac ndorpc ndorpc lorqv-lorqv nyei mingh.
Ninh mbuo tiux jienv mingh taux zingh laatc,
zorqv torngv wuoqc ginc nyei ga'naaiv torngv jienv.⚓
6Zaeqv ndaaih nyei gaengh koi nqoi mi'aqv,
hungh dinc nyei mienh lunc nzengc.⚓
7Baeng ciev nzengc hungh maac⚓ nyei lui-houx,
caangv ninh mingh mi'aqv.
Ninh nyei m'sieqv bou nzauh,
nzuei ganh nyei la'kuotv
heuc jienv hnangv baeqc gopv heuc nyei qiex.
8Ni^naa^we se hnangv wuom-domh,
wuom liouc jienv cuotv.
Maaih mienh heuc jienv gorngv, “Dingh! Dingh!”
Mv baac maiv maaih haaix dauh huin nzuonx.
9Luv jiem,
luv nyaanh maah!
Maaih nyei zinh zoih camv haic, zungv maiv haih nzengc,
maaih nyungc-nyungc jaaix haic nyei ga'naaiv.
10Baaic waaic baaic huaang, zuqc mietc nzengc aqv loh!
Mienh nyei mba'nziu yuqc, cingh mborqc nqaapv jaax,
sin zaangc nyei qaqv zitc mi'aqv.
Dauh dauh nyei hmien mbienc nzengc.
11Sienh nyei dorngx
caux dorh sienh dorn nyei kuotv yiem haaix?
Se sienh gouv sienh nyeiz bieqc cuotv nyei dorngx yiem haaix?⚓
Sienh dorn yiem wuov yaac maiv maaih mienh haeqv.
12Sienh gouv betv ninh duqv daaih nyei orv gaux uix sienh dorn,
aengx ngaatc orv daaih bun sienh nyeiz.
Ninh siou ninh betv daaih nyei orv buangv ninh yiem nyei kuotv,
ninh ngaatc daaih nyei orv buangv nzengc kuotv gu'nyuoz.
13Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv,
“Yie caux meih benx win.
Yie oix buov meih nyei mborqv jaax cie benx sioux nzengc.
Meih mbuo nyei sienh dorn oix zuqc nzuqc ndaauv daix.
Dongh meih mbuo caangv ganh deix mienh nyei ga'naaiv, yie oix zorqv nzengc.
Yiem naaiv mingh maiv maaih haaix dauh haiz
meih nyei douc fienx mienh nyei qiex.