2
Ninave yuav puam tsuaj
1Lub nroog Ninave, cov kws tsoo koj
tub tuaj ua rog rua koj lawm.
Kawgkag moog zuv rooj loog, zuv ncauj kev,
ca le sa hlaab khov kho npaaj tog,
sau tub rog txhwj zog.
2(Yawmsaub saamswm ua kuas Yakhauj tebchaws⚓
rov muaj fwjchim meej mom le qub
ib yaam le Yixayee tebchaws
yuav vaam meej nto moo,
vem yog tub saab lws puab
hab muab puab tej ceg ua lamswm taag.)
3Cov tub rog kws sab tuab
mas puab daim hlau thaiv lab ploog,
cov tub rog tej tsoog lab tsaus nti.
Nub kws npaaj txhwj mas tej tsheb ua rog
ci nplaag cuag le nplaim tawg,
cov neeg ua rog
kuj txauj teg peem quas qeeg yuav moog.
4Cov tsheb ua rog
mas dha raag quas ntwg taug kev,
moog tawg quas leeg
tej tshaav puam huv nroog,
ci nplaag le taws tsau,
laim quas lag le tsag lig xub.
5Cov thawj rog raug hu,
puab dha dawm taw pis poog moog,
puab dha ncaaj nraim rua ntawm ntsaa loog,
puab tsaa hlo daim hlau thaiv hauv ntaaj hauv muv.
6Lub qhov rooj dej qheb hlo lawm,⚓
cov huv vaajntxwv tsev poob sab taag.
7Puab muab tug puj vaaj tej tsoog tsho hle,
puab nteg puj vaaj coj moog.
Cov nkauj qhev kuj quaj ntsuag zum quas zawg
yaam nkaus le nquab quaj
hab puab ntaus hauv sab.
8Ninave zoo nkaus le lub paag dej
kws ndwg quas zug moog lawm.
Puab qw has tas, “Xob moog, xob moog,”
tassws tsw muaj leejtwg tig rov lug le.
9Ca le moog lws nyaj lws kub.
Muaj nyaj txag ntau kawg tsw paub taag le,
muaj ib puas tsaav yaam
hov txhua chaw muaj nqes.
10Ninave txom nyem lauj,
puam tsuaj taag du quas lug lauj!
Lub sab yaaj quas ntshws,
hauv caug tshee nduas quas txag,
ib ce tsaug quas tshua,
ntsej muag thum xem taag.
11Tsuv ntxhuav lub chaw nyob dua twg lawm?
Yog lub qhov tsua kws cov tsuv ntxhuav mog nyob
hab kwv nqaj moog noj
tsw muaj leejtwg nkaag moog taab kaum tau.
Qhov chaw kws tsw muaj leejtwg nkaag moog
zwg cov mivnyuas tsuv ntxhuav dua twg lawm?
12Tug tsuv ntxhuav dua nqaj
txaus cov mivnyuas noj
hab ntxo nkaus nqaj cej daab lug
rua cov maum tsuv ntxhuav.
Nwg nrhav nqaj coj lug puv nkaus qhov tsua
hab dua nqaj lug tso puv nkaus lub chaw nyob.
13Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
has tas, “Saib maj, kuv tawm tsaam koj.
Kuv yuav hlawv koj tej tsheb ua rog
kuas nchu paa quas lug,
hab nav ntaaj yuav tua koj cov tsuv ntxhuav mog.
Kuv yuav muab cov nqaj kws koj noj
rhu tawm huv lub nplajteb moog,
hab yuav tsw nov
koj cov tub tshaaj xu lub suab le lawm.”
2
Plei Phŭn Nineweh Răm Rai
1Ơ Nineweh, pô pơrai hlak rai kơsung blah ih!
Pô hơmâo tơlơi kơtang hơmâo rai laih kiăng pơrai hĭ ih.
Pơdap bĕ khul tơhan pơgang ih ƀơi kơtuai gah ngŏ pơnăng plei ih!
Wai pơgang bĕ jơlan mŭt nao amăng plei!
Pơƀut glaĭ bĕ ƀing ling tơhan ih laih anŭn prap pre bĕ kiăng kơ blah glaĭ!
2Yahweh jĕ či rŭ̱ pơdơ̆ng glaĭ laih tơlơi kơdrưh kơtang ƀing Yakôb
hrup hăng tơlơi kơdrưh kơtang ñu hơmâo hlâo adih
hlâo kơ ƀing rŏh ayăt gơñu sua mă hĭ abih bang dram gơnam gơñu.
3Ƀing ling tơhan rŏh ayăt djă̱ khul khiơl mriah,
laih anŭn čut hơô sum ao tơhan mriah huč.
Ƀing gơñu hlak prap pre kơsung blah Nineweh!
Khul rơdêh aseh blah gơñu pơčrang ƀlĭp ƀlăp kar hăng apui!
Khul aseh gơñu ƀu sŭk ôh dŏ dơnơ̆ng kiăng kơ kơsung blah.
4Khul rơdêh aseh đuaĭ hơmăr biă mă ƀơi khul jơlan,
pơkiaŏ đuaĭ nao rai ƀơi jơlan prŏng amăng kuăl plei.
Khul rơdêh anŭn hrup hăng jơlah apui arôk ƀlĭp ƀlăp;
gơñu đuaĭ tañ blĭp blăp kar hăng kơmlă.
5Khua djă̱ akŏ gơñu iâu rai pơƀut ƀing khua moa,
ƀing gơñu teč tơhơneč ƀơi jơlan tơdang gơñu rai.
Ƀing kơsung blah ječ ameč đuaĭ nao ƀơi bơnư̆ pơnăng plei,
laih anŭn pơdơ̆ng đĭ anih pơgang kơ tơmĕh tŭl kiăng kơ pơrai hĭ pơnăng plei.
6Ƀing rŏh ayăt pŏk khul amăng ja̱ng pơgăn ia krong;
ƀing mơnuih amăng sang pơtao huĭ bra̱l biă mă.
7Ƀing ayăt mă hơbia pơtao laih anŭn pơjing gơ̆ jing hĭ mơnă
ƀing đah kơmơi hlŭn gơ̆ pơkrao hrup hăng khul čim pơrơgŏm mơñi
laih anŭn gơñu tơtŭk tơda gơñu pô yuakơ rơngot hơning.
8Ƀing ană plei tơbiă đuaĭ mơ̆ng plei phŭn Nineweh hrup hăng ia tơlŭh tơbiă mơ̆ng bơnư̆ pơčah.
Ƀing khua moa ur kraih tui anai,
“Dơ̆ng glaĭ bĕ! Dơ̆ng glaĭ bĕ!”
Samơ̆ ƀu hơmâo hlơi pô wơ̆t glaĭ ôh.
9Klĕ sua mă bĕ amrăk⚓ anŭn!
Klĕ sua mă bĕ mah anŭn!
Amăng plei anŭn hơmâo bă hăng mŭk dram⚓ djŏp mơta.
10Plei phŭn Nineweh jing hĭ răm rai, lui raih laih anŭn treh tơroai laih yơh!
Hơtai boh glưh pơčah yuakơ huĭ bra̱l;
tơŭt pơpư̆ pơgơi, tơlơi khĭn kơtang rơngiă hĭ laih;
ƀô̆ mơta jing hĭ ƀlơ̆ hrup hăng ia tơpur.
11Tui anŭn, pơpă plei phŭn Nineweh
jing plei hrup hăng pa̱r tơpul rơmung dŭl,
jing anih rơmung dŭl čem rong tơpul ană gơñu,
jing anih rơmung dŭl tơno hăng ania juăt hyu,
laih anŭn ană gơñu juăt hơmâo tơlơi rơnŭk rơnua lĕ?
12Rơmung dŭl tơno anŭn pơdjai hĭ hlô mơnơ̆ng
laih anŭn hek hĭ hlô anŭn jing hĭ lu čơđeh añăm kơ ania ñu hăng tơpul ană ñu;
giŏng anŭn ñu pơbă pa̱r ñu hăng čơđeh añăm hlô djai.
13Yahweh Dưi Kơtang pơhiăp tui anai, “Kâo yơh jing Pô rŏh ayăt ih,
Kâo či čuh pơrai hĭ khul rơdêh aseh blah ih.
Ƀing ling tơhan ih či djai hĭ amăng tơlơi pơblah,
laih anŭn Kâo či mă pơđuaĭ hĭ abih bang mŭk dram ih hơmâo mă pơđuaĭ hĭ laih mơ̆ng lŏn čar pơkŏn.
Tơlơi ƀing ding kơna ih rơkâo pơđar kơ ƀing lŏn čar pơkŏn arăng ƀu či hơmư̆ dơ̆ng tah.”