1
Xalaumoo zaaj nkauj
1Xalaumoo tej nkauj kws zoo tshaaj plawg.
Zaaj nkauj ib
Tug hluas nkauj has
nwj kag ntawm nwg lub qhov ncauj.
Tsua qhov koj txujkev hlub
zoo dua le cawv txwv maab.
3Koj cov roj pleev tsw qaab quas ntxag,
koj lub moo nto quas lug
yaam nkaus le fwj roj tsw qaab
kws muab hliv nthawv.
Vem le nuav tej hluas nkauj txhad nyam koj.
4Thov coj kuv moog, ca ib maaj nroog moog.
Kuv tug vaajntxwv
kuj coj kuv moog rua huv nwg lub txaaj pw.
Peb yuav zoo sab xyiv faab kawg rua koj.
Peb yuav qhuas koj txujkev hlub
heev dua le cawv txwv maab.
Qhov kws tej hluas nkauj nyam koj
yeej yog txaus nyam lawm.
5Yeluxalee tej ntxhais 'e,
kuv mas yog tawv dub tassws zoo nkauj,
kuv dub yaam le cov Khenta lub tsev ntaub,
zoo nkauj yaam le Xalaumoo tej ntaub tsuj ntaub npuag.
6Tsw xob saib tsw taug kuv
tsua qhov kuv dub doog
vem yog tshaav ntuj zab kuv.
Kuv nam cov tub chim rua kuv,
puab khaiv kuv kuas tu tej vaaj txwv maab,
tassws kuv lub vaaj mas kuv tsw tu le.
7Tug kws kuv lub sab nyam,
thov qha rua kuv tas
koj coj paab yaaj moog yug rua hovtwg,
thaus taav su koj coj paab yaaj
moog pw su rua hovtwg?
Ua le caag kuv yuav tsum
muab ntaub npug ntsej muag
moog nrhav huv koj tej phoojywg paab yaaj?
8Au tug kws zoo nkauj
tshaaj plawg tej quaspuj huvsw,
koj tsw paub mas koj ca le taug tej neev yaaj
hab coj koj tej mivnyuas tshws moog yug
ze cov kws yug yaaj tej tsev pheeb suav.
9Tug kws kuv nyam,
kuv muab koj pev zoo yaam nkaus le
tug maum neeg kws hai Falau lub tsheb.
10Koj ob saab plhu zoo nkauj
phim nyog dai tej saws nyaj,
koj lub cej daab zoo nkauj
phim nyog tej hlaws ci.
11Peb yuav ua tej saw kub
kws lu npauj nyag rua koj coj.
12Thaus vaajntxwv nyob tsawg ntawm lub rooj,
kuv tej roj tsw qaab
kuj tsw moog thoob plawg.
13Tug kws kuv ntxwm sab
yog kuv pob roj tsw qaab
kws nyob ntawm kuv ob lub mig.
14Tug kws kuv ntxwm sab
yog kuv rev paaj ntoo tsw qaab
kws tawg huv lub vaaj txwv maab Eekenti.
15Tug kws kuv nyam,
ua caag koj zoo nkauj ua luaj?
Koj zoo nkauj kawg, koj ob lub qhov muag
zoo taam tug nquab taug.
16Tug kws kuv ntxwm sab,
ua caag koj zoo nraug ua luaj?
Koj ua rua kuv zoo sab tag tag le.
Ib ob leeg lub chaw pw ntsuab tsaus nti,
17ib ob leeg lub tsev tej dau
yog ntoo cab, tej qhaab yog ntoo thuv.
1
1所罗门的雅歌⚓。
第一首
〔她〕
2愿他用口与我亲吻。
你的爱情比酒更美，
3你的膏油馨香，
你的名如倾泻而出的香膏，
所以童女都爱你。
4愿你吸引我跟随你；让我们快跑吧！
王领我进入他的内室。
我们必因你欢喜快乐，
我们要思念你的爱情，
胜似思念美酒。
她们爱你是理所当然的。
5耶路撒冷的女子啊，
我虽然黑，却是秀美，
如同基达的帐棚，
好像所罗门的幔子，
6不要因太阳把我晒黑了就瞪着我。
我母亲的儿子向我发怒，
他们使我看守葡萄园；
我自己的葡萄园我却没有看守。
7我心所爱的啊，请告诉我，
你在何处牧羊？
正午在何处使羊歇卧？
我何必像蒙着脸的女子
在你同伴的羊群旁边呢？
〔他〕
8你这女子中最美丽的，
你若不知道，
只管跟随羊群的脚踪行，
在牧人的帐棚边，牧放你的小山羊。
9我的佳偶，
你好比法老战车上的骏马。
10你的两颊因发辫而秀美，
你的颈项因珠串而华丽。
11我们要为你编上金链，镶上银饰。
〔她〕
12王正坐席的时候，
我的哪哒香膏散发香气。
13我的良人好像一袋没药，
在我胸怀中。
14我的良人好像一束凤仙花，
在隐．基底的葡萄园中。
〔他〕
15看哪，我的佳偶，你真美丽！
看哪，你真美丽！你的眼睛是鸽子。
〔她〕
16看哪，我的良人，你多英俊可爱！
让我们以青草为床榻，
17以香柏树为房子的栋梁，
以松树作屋顶的椽木。