112
Phước Của Người Kính Sợ Chúa
1Ha-lê-lu-gia!
Phước cho người nào kính sợ CHÚA;
Rất thích làm theo các điều răn của Ngài.
2Con cháu người sẽ cường thịnh trong xứ;
Dòng dõi người ngay thẳng sẽ được phước.
3Của cải và giàu có ở trong nhà người;
Phước công chính⚓ của người sẽ còn mãi mãi.
4Ánh sáng chiếu vào nơi tối tăm cho người ngay thẳng,
Tức là người⚓ ban ân huệ, có lòng thương xót và công chính.
5Phúc lành cho người hay ban ơn và cho mượn,
Là người điều hành công việc mình một cách công bình.
6Vì người công chính sẽ chẳng bao giờ bị lay chuyển,
Người sẽ được ghi nhớ đến muôn đời.
7Người sẽ không sợ hãi vì các tin dữ;
Lòng người kiên định; người tin cậy nơi CHÚA.
8Người vững tâm, không sợ hãi;
Cho đến khi nhìn đắc thắng⚓ trên các kẻ thù.
9Người bố thí rộng rãi⚓ cho người nghèo khó;
Sự công chính của người sẽ còn mãi mãi;
Uy lực⚓ người sẽ được nâng cao trong vinh hiển.
10Kẻ ác sẽ thấy và tức giận;
Nghiến răng và chết mất.⚓
Tham vọng của những kẻ ác sẽ tiêu tan.
112
Tus uas paub ntshai Yawmsaub tau koob hmoov
1Cia li qhuas Yawmsaub.
Tus uas hwm thiab paub ntshai Yawmsaub
tau nyob kaj siab lug,
yog tus uas zoo siab kawg
rau Yawmsaub tej lus nkaw.
2Nws tej tub ki yuav muaj hwjchim
rau hauv lub tebchaws.
Tus uas ncaj ncees li caj ces
yuav tau koob hmoov.
3Nyiaj txiag thiab kev nplua nuj
nyob hauv nws lub tsev,
nws txojkev ncaj ncees
yuav nyob mus ib txhis.
4Qhov kaj ci hauv qhov tsaus ntuj
tshwm los rau tus uas siab ncaj,
yog tshwm rau tus uas muaj
siab hlub siab khuvleej thiab ncaj ncees.
5Tus uas ua lub siab dav thiab qev rau luag,
thiab ua txhua yam raug cai
mas nws yuav tau nyob zoo.
6Tus uas ncaj ncees yuav nyob ruaj nreeg,
neeg yuav nco txog nws mus ib txhis.
7Nws tsis ntshai tej xov xwm phem,
nws lub siab tseem ruaj khov
tso siab rau Yawmsaub.
8Nws lub siab tawv qhawv nws tsis ntshai li,
mas thaum kawg nws yuav pom
nws cov yeeb ncuab swb lawm.
9Nws zoo siab faib rau luag
thiab pub rau tej pluag,
nws txojkev ncaj ncees
yuav nyob mus ib txhis,
nws txwm kub yuav muaj koob meej loj.
10Cov neeg limhiam pom kuj chim,
lawv zim hniav zog thiab cia li ploj tag lawm,
tej uas lawv xav tseg kuj ua tsis tiav.