112
Phước Của Người Kính Sợ Chúa
1Ha-lê-lu-gia!
Phước cho người nào kính sợ CHÚA;
Rất thích làm theo các điều răn của Ngài.
2Con cháu người sẽ cường thịnh trong xứ;
Dòng dõi người ngay thẳng sẽ được phước.
3Của cải và giàu có ở trong nhà người;
Phước công chính⚓ của người sẽ còn mãi mãi.
4Ánh sáng chiếu vào nơi tối tăm cho người ngay thẳng,
Tức là người⚓ ban ân huệ, có lòng thương xót và công chính.
5Phúc lành cho người hay ban ơn và cho mượn,
Là người điều hành công việc mình một cách công bình.
6Vì người công chính sẽ chẳng bao giờ bị lay chuyển,
Người sẽ được ghi nhớ đến muôn đời.
7Người sẽ không sợ hãi vì các tin dữ;
Lòng người kiên định; người tin cậy nơi CHÚA.
8Người vững tâm, không sợ hãi;
Cho đến khi nhìn đắc thắng⚓ trên các kẻ thù.
9Người bố thí rộng rãi⚓ cho người nghèo khó;
Sự công chính của người sẽ còn mãi mãi;
Uy lực⚓ người sẽ được nâng cao trong vinh hiển.
10Kẻ ác sẽ thấy và tức giận;
Nghiến răng và chết mất.⚓
Tham vọng của những kẻ ác sẽ tiêu tan.
112
The Blessed State of the Righteous
1Praise the Lord!
Blessed is the man who fears the Lord,
Who⚓delights greatly in His commandments.
2⚓His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed.
3⚓Wealth and riches will be in his house,
And his righteousness endures forever.
4⚓Unto the upright there arises light in the darkness;
He is gracious, and full of compassion, and righteous.
5⚓A good man deals graciously and lends;
He will guide his affairs ⚓with discretion.
6Surely he will never be shaken;
⚓The righteous will be in everlasting remembrance.
7⚓He will not be afraid of evil tidings;
His heart is steadfast, trusting in the Lord.
8His ⚓heart is established;
⚓He will not be afraid,
Until he ⚓sees his desire upon his enemies.
9He has dispersed abroad,
He has given to the poor;
His righteousness endures forever;
His horn will be exalted with honor.
10The wicked will see it and be grieved;
He will gnash his teeth and melt away;
The desire of the wicked shall perish.