112
Phước Của Người Kính Sợ Chúa
1Ha-lê-lu-gia!
Phước cho người nào kính sợ CHÚA;
Rất thích làm theo các điều răn của Ngài.
2Con cháu người sẽ cường thịnh trong xứ;
Dòng dõi người ngay thẳng sẽ được phước.
3Của cải và giàu có ở trong nhà người;
Phước công chính⚓ của người sẽ còn mãi mãi.
4Ánh sáng chiếu vào nơi tối tăm cho người ngay thẳng,
Tức là người⚓ ban ân huệ, có lòng thương xót và công chính.
5Phúc lành cho người hay ban ơn và cho mượn,
Là người điều hành công việc mình một cách công bình.
6Vì người công chính sẽ chẳng bao giờ bị lay chuyển,
Người sẽ được ghi nhớ đến muôn đời.
7Người sẽ không sợ hãi vì các tin dữ;
Lòng người kiên định; người tin cậy nơi CHÚA.
8Người vững tâm, không sợ hãi;
Cho đến khi nhìn đắc thắng⚓ trên các kẻ thù.
9Người bố thí rộng rãi⚓ cho người nghèo khó;
Sự công chính của người sẽ còn mãi mãi;
Uy lực⚓ người sẽ được nâng cao trong vinh hiển.
10Kẻ ác sẽ thấy và tức giận;
Nghiến răng và chết mất.⚓
Tham vọng của những kẻ ác sẽ tiêu tan.
112
⚓義人之福
1哈利路亞！
敬畏耶和華，甚喜愛他命令的，
這人有福了！
2他的後裔在世必強盛，
正直人的後代必蒙福。
3他的家中有金銀財寶，
他的義行存到永遠。
4正直人在黑暗中有光向他照耀，
他有恩惠，有憐憫，有公義。
5施恩與人、借貸與人、秉公處事的人
必享美福，
6他永不動搖。
義人被記念，直到永遠。
7他不懼怕兇惡的信息，
他的心堅定，倚靠耶和華。
8他的心確定，總不懼怕，
直到他看見敵人遭報。
9他施捨，賙濟貧窮，
他的義行存到永遠，
他的角必被高舉，大有榮耀。
10惡人看見就憤怒，必咬牙而消亡，
惡人的心願要歸於幻滅。