2
Khải Tượng Thứ Ba: Người Cầm Dây Đo
1Tôi ngước mắt lên nhìn, và này, có một người cầm trong tay một sợi dây dùng để đo.
2Tôi hỏi người ấy: “Anh đi đâu?” Người đáp: “Tôi đi đo thành Giê-ru-sa-lem, xem chiều rộng và chiều dài của thành là bao nhiêu.”
3Kìa, thiên sứ đang nói chuyện với tôi vừa đi ra, thì gặp một thiên sứ khác đến bảo:
4“Hãy chạy mau đến bảo thanh niên cầm dây đo.
Giê-ru-sa-lem sẽ như làng mạc không tường bao bọc,
Vì người và súc vật sống trong thành đông lắm.”
5CHÚA phán:
“Chính Ta sẽ là bức tường lửa bao quanh thành,
Và Ta sẽ là vinh quang ngự giữa thành.”
Lời Tiên Tri Bổ Sung Cho Khải Tượng Thứ Nhì
6“Hãy mau mau trốn khỏi đất phương bắc!
Nơi Ta đã rải các con ra theo gió bốn phương trời,”
7“Các con đang sống tại Ba-by-lôn,
Hãy mau trốn về Si-ôn!”
8Sau khi Đấng Vinh Quang sai tôi, CHÚA Vạn Quân phán về các dân tộc cướp bóc các ông bà:
“Ai đụng đến các ngươi,
Tức là đụng đến con ngươi mắt Ta.
9Này, Ta sẽ phất tay chống lại chúng,
Thì chúng sẽ bị tôi mọi mình cướp bóc.”
Bấy giờ, các ông bà sẽ biết rằng CHÚA Vạn Quân đã sai tôi.
Lời Tiên Tri Bổ Sung Cho Khải Tượng Thứ Nhất Và Thứ Ba
10CHÚA phán:
“Hỡi Si-ôn, con gái Ta,
Hãy reo mừng hớn hở!
Vì này, Ta đến ngự giữa các con.”
11Ngày ấy, nhiều dân tộc sẽ kết hợp với CHÚA.
“Chúng sẽ là dân Ta, và Ta sẽ ngự giữa các con.”
Và các ông bà sẽ biết rằng CHÚA Vạn Quân đã sai tôi đến với các ông bà.
12CHÚA sẽ nhận Giu-đa làm gia nghiệp của Ngài trong xứ thánh, và Ngài sẽ lại chọn thành Giê-ru-sa-lem.
13Này! Toàn thể nhân loại, hãy yên lặng trước mặt CHÚA! Vì Ngài chuẩn bị hành động trong nơi ngự thánh của Ngài.
2
丈量绳的异象
1我举目观看，看哪，有一人手拿丈量的绳。
2我问：“你到哪里去？”他对我说：“要去丈量耶路撒冷，看有多宽多长。”
3看哪，与我说话的天使出去⚓，另有一位天使迎着他来，
4对他说：“你跑去告诉这个年轻人说，耶路撒冷必有人居住，如同无城墙的乡村，因为其中的人和牲畜很多。
5耶和华说：‘我要作耶路撒冷四围火的城墙，并要作城中的荣耀。’”
呼唤被掳者归回
6耶和华说：“来，来！你们要从北方之地逃回；因我曾把你们分散到天的四方⚓。这是耶和华说的。”
7来！住巴比伦⚓的锡安百姓啊，逃吧！
8万军之耶和华在显出荣耀之后，差遣我到掳掠你们的列国那里，他如此说：“碰你们的就是碰他自己⚓眼中的瞳人。
9看哪，我要挥手攻击他们，他们就必作自己奴仆的掳物。”你们就知道万军之耶和华差遣了我。
10耶和华说：“锡安⚓哪，应当欢乐歌唱，因为，看哪，我要来，要住在你中间。
11在那日，必有许多国家归附耶和华，作我的子民。我要住⚓在你中间。”你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去。
12耶和华必收回犹大，作为他圣地的产业，他必再度拣选耶路撒冷。
13凡血肉之躯都当在耶和华面前静默无声，因为他从他的圣所奋起了。