43

上帝应许拯救他的子民

¹雅各啊，创造你的耶和华，
以色列啊，造成你的那位，
现在如此说：
“你不要害怕，因为我救赎了你；
我曾提你的名召你，你是属我的。
²你从水中经过，我必与你同在，
你渡过江河，水必不漫过你；
你在火中行走，也不被烧伤，
火焰必不烧着你身。
³因为我是耶和华－你的上帝，
是以色列的圣者－你的救主；
我使埃及作你的赎价，
使古实和西巴代替你。
⁴因我看你为宝贝为尊贵；
又因我爱你，
所以使人代替你，
使万民替换你的生命。
⁵你不要害怕，因我与你同在；
我必领你的后裔从东方来，
又从西方召集你。
⁶我要对北方说，交出来！
对南方说，不可扣留！
要将我的儿子从远方带来，
将我的女儿从地极领回，
⁷就是凡称为我名下的人，
是我为自己的荣耀创造的，
是我所塑造，所做成的。”

以色列是耶和华的见证人

⁸你要将有眼却瞎、
有耳却聋的民都带出来！
⁹任凭万国聚集，
任凭万民会合。
他们当中谁能说明，
并将先前的事指示我们呢？
让他们带来见证，显明他们有理，
看是否听见的人会说：“果然是真的。”
¹⁰你们是我的见证，
是我所拣选的仆人，
为了要使你们知道，且信服我，
又明白我就是耶和华。
在我以前没有任何被造的真神，
在我以后也必没有。
这是耶和华说的。
¹¹我，惟有我是耶和华；
除我以外没有救主。
¹²我曾指示，我曾拯救，我曾说明，
并没有外族的神明⚓在你们中间。
你们是我的见证，
我是上帝。
这是耶和华说的。
¹³自有日子以来，我就是上帝，
谁也不能救人脱离我的手。
我要行事，谁能逆转呢？

逃离巴比伦

¹⁴耶和华─你们的救赎主、
以色列的圣者如此说：
“因你们的缘故，
我已派遣人到巴比伦去；
要使迦勒底人都如难民，
坐自己素来宴乐的船下来。
¹⁵我是耶和华－你们的圣者，
是创造以色列的，是你们的君王。”
^16-17那在沧海中开道，
在大水中开路，
使战车、马匹、军兵、勇士一同出来，
使他们仆倒，不再起来，
使他们灭没，好像熄灭之灯火的耶和华如此说：
¹⁸“你们不要追念从前的事，
也不要思想古时的事。
¹⁹看哪，我要行一件新事，
如今就要显明，你们岂不知道吗？
我必在旷野开道路，
在沙漠开江河⚓。
²⁰野地的走兽要尊敬我，
野狗和鸵鸟也必尊敬我。
因我使旷野有水，
使沙漠有河，
好赐给我的百姓、我的选民喝。
²¹这百姓是我为自己造的，
为要述说我的美德。”

以色列人的罪恶

²²“雅各啊，你并没有求告我；
以色列啊，你倒厌烦我。
²³你并没有将你的羊带来献给我做燔祭，
也没有用牲祭尊敬我；
我未曾因素祭使你操劳，
也没有因乳香使你厌烦。
²⁴你没有用银子为我买香菖蒲，
也没有用祭物的油脂使我饱足；
倒使我因你的罪恶操劳，
使我因你的罪孽厌烦。

²⁵我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯，
我也不再记得你的罪恶。
²⁶你尽管提醒我，让我们来辩论；
尽管陈述，自显为义。
²⁷你的始祖犯罪，
你的师傅违背我；
²⁸因此，我要凌辱圣所的领袖⚓，
使雅各遭毁灭，
使以色列受辱骂。”

43

Vajtswv yog tus uas txhiv

¹Yakhauj 'e, nimno Yawmsaub uas tsim koj,
Yixayee 'e, tus uas puab koj, hais li no tias,
“Tsis txhob ntshai,
rau qhov kuv twb txhiv koj lawm.
Kuv hu koj raws li koj lub npe.
Koj yog kuv tug.
²Thaum koj hla dej kuv yuav nrog nraim koj,
thaum koj hla tus niag dej,
dej yuav tsis nyab koj,
thaum koj hla hluavtaws,
koj yuav tsis kub hnyiab,
thiab nplaim taws yuav tsis kub koj.
³Vim kuv yog Yawmsaub, yog koj tus Vajtswv,
kuv yog tus Dawb Huv hauv cov Yixayee
thiab yog koj tus cawmseej.
Kuv muab Iyi ua cov nqe txhiv koj
thiab muab Khuj thiab Xenpa pauv koj.
⁴Vim kuv qhov muag saib koj tsim txiaj
thiab vim koj muaj koob meej
thiab kuv hlub koj,
kuv thiaj muab neeg pauv koj,
thiab muab tej haiv neeg pauv koj txojsia.
⁵Tsis txhob ntshai, vim kuv nrog nraim koj,
kuv yuav coj koj tej tub ki
tawm sab hnub tuaj los
thiab yuav qaws koj
tawm sab hnub poob los.
⁶Kuv yuav hais rau sab ped tias,
‘Cia li tso lawv,’
thiab hais rau sab nrad tias,
‘Tsis txhob tav lawv.’
Cia li coj kuv cov tub tawm deb deb li los,
thiab coj kuv cov ntxhais
tawm qab ntuj kawg los,
⁷yog txhua tus uas raug hu raws li kuv lub npe,
yog cov uas kuv tsim rau kuv tau koob meej,
yog cov uas kuv tau puab thiab tsim cia.”

⁸Cia li coj cov uas muaj qhov muag
los tsis pom kev,
cov uas muaj qhov ntsej
los tsis hnov lus tawm los.
⁹Cia ib tsoom tebchaws sawvdaws
sau zog tuaj ua ke,
thiab cia ib tsoom neeg tuaj txoos ua ke.
Hauv nruab nrab lawv muaj leejtwg tau qhia
tej no thiab piav tej uas dhau los lawd
rau peb mloog?
Cia lawv coj lawv tej timkhawv tuaj nres lawv,
thiab cia luag tau hnov thiab hais tias,
“Muaj tseeb tiag.”
¹⁰Yawmsaub hais tias, “Nej ua kuv li timkhawv,
thiab ua kuv tus tub qhe
uas kuv xaiv cia lawd,
kom nej thiaj li paub thiab ntseeg kuv,
thiab nkag siab tias,
kuv yog tus ntawd ntag.
Ua kuv ntej tsis muaj ib tug timtswv twg
uas yog muab txua tshwm los,
thiab ua kuv qab kuj yuav tsis muaj li.
¹¹Kuv mas kuv thiaj yog Yawmsaub,
dhau kuv lawm tsis muaj
dua ib tug cawmseej.
¹²Kuv yog tus qhia nej paub,
cawm nej dim, piav nej mloog,
tsis muaj dua ib tug vajtswv twg
nyob hauv nej.
Thiab nej yog kuv li timkhawv.”
Yawmsaub hais li no ntag.
¹³“Kuv yog Vajtswv, thiab txij no mus
kuv yeej yog tus Vajtswv ntawd,
tsis muaj ib tug twg tso dim tau
hauv kuv txhais tes.
Kuv ua yam haujlwm twg,
leejtwg yuav tav tau?”

¹⁴Yawmsaub, yog tus uas txhiv nej,
yog tus Dawb Huv hauv cov Yixayee
hais li no tias,
“Vim yog saib rau nej
kuv yuav xa tub rog mus rau Npanpiloo,
thiab coj cov Kheedia ntawd
caij lub nkoj uas lawv khav ntxhias
khiav tawm hauv lawv lub tebchaws.⚓
¹⁵Kuv yog Yawmsaub,
yog nej tus uas Dawb Huv,
yog tus uas tsim Yixayee,
thiab yog nej tus vajntxwv.”
¹⁶Yawmsaub uas tsim txojkev
rau hauv hiavtxwv,
thiab rhawv kev rau hauv
dej hiavtxwv uas tob kawg,
¹⁷yog tus uas coj cov tsheb ua rog
thiab tej nees, thiab pab tub rog
thiab cov tub rog siab loj siab tuab tawm los,
es lawv txawm pw tag sawv tsis taus los,
lawv ploj tag yam li tus teeb xeeb
uas muab tua kiag, nws hais li no tias,
¹⁸“Tsis txhob nco txog
tej uas dhau tag los lawd,
tsis txhob tshuaj saib tej qub thaum ub.
¹⁹Saib maj, kuv tabtom ua ib yam tshiab,
twb tshwm los lawm, nej tsis pom lov?
Kuv yuav rhawv ib txojkev
rau hauv tebchaws moj sab qhua,
thiab ua kom muaj tej hav dej
rau hauv ntuj nrag teb do.
²⁰Tej tsiaj qus yuav hwm kuv,
tsis hais hma thiab noog ntxhuav,
vim kuv pub dej rau hauv
tebchaws moj sab qhua,
ua hav dej rau hauv ntuj nrag teb do,
yog pub dej rau haiv neeg
uas kuv xaiv cia lawm haus,
²¹yog haiv neeg uas kuv tsim los rau kuv,
xwv thiaj li qhia tej uas tsim nyog qhuas kuv.

²²“Au Yakhauj 'e, txawm li ntawd
los koj tsis tau hu thov kuv,
au Yixayee 'e, koj tsis tau
txog siav rau kuv kiag li.⚓
²³Koj tsis tau coj koj tej yaj tuaj
hlawv xyeem rau kuv,
koj tsis tau tua tsiaj xyeem hwm kuv.
Kuv tsis tau cia koj ris lub nra hnyav
uas xyeem qhov txhia chaw rau kuv,
thiab tsis tau cia koj khwv
txog qhov uas hlawv roj ntoos tsw qab.
²⁴Koj tsis tau rho nyiaj
yuav tauj qaib qab zib rau kuv,
lossis muab tej roj hlawv xyeem
ua rau kuv txaus siab.
Tiamsis koj muab koj lub txim
ua lub nra hnyav rau kuv ris,
thiab koj ua rau kuv txog siav
txog koj tej kev txhaum.

²⁵“Kuv mas kuv yog tus uas rhuav
koj tej kev fav xeeb vim yog saib rau kuv,
thiab kuv yuav tsis cim ntsoov
koj lub txim cia.
²⁶Cia li hais koj tej keeb puam rau kuv mloog,
wb cia li sib cam.
Koj cia li hais tuaj xwv thiaj tshuaj tau tias
koj ua raug cai.
²⁷Koj thawj leej txiv thaum ub
yeejlos ua txhaum muaj txim,
thiab cov uas pab koj hais plaub
kuj fav xeeb rau kuv.
²⁸Yog li no kuv thiaj muab cov thawj
hauv lub chaw pe kuv rhuav ntsej muag,
kuv muab Yakhauj cais
kom raug kev puam tsuaj tag,
thiab muab Yixayee cob rau luag thuam.”