40

安慰的话

  1你们的上帝说：
  “要安慰，安慰我的百姓。
   2要对耶路撒冷说安慰的话，
  向它宣告，
  它的战争已结束，
  它的罪孽已赦免；
  它为自己一切的罪，
  已从耶和华手中加倍受罚。”

   3有声音呼喊着：
  “要在旷野为耶和华预备道路，
  在沙漠为我们的上帝修直大道。
   4一切山洼都要填满，
  大小山冈都要削平；
  陡峭的要变为平坦，
  崎岖的必成为平原。
   5耶和华的荣耀必然显现，
  凡有血肉之躯的都一同看见，
  因为这是耶和华亲口说的。”

   6有声音说：“你喊叫吧！”
  我⚓说：“我喊叫什么呢？”
  凡有血肉之躯的尽都如草，
  他的一切荣美像野地的花。
   7耶和华吹一口气，
  草就枯干，花也凋谢。
  百姓诚然是草；
   8草必枯干，花必凋谢，
  惟有我们上帝的话永远立定。

   9报好信息的锡安哪，
  要登高山；
  报好信息的耶路撒冷啊，
  要极力扬声。
  扬声不要惧怕，
  对犹大的城镇说：
  “看哪，你们的上帝！”
   10看哪，主耶和华必以大能临到，
  他的膀臂必为他掌权；
  看哪，他的赏赐在他那里，
  他的报应在他面前。
   11他要像牧人牧养自己的羊群，
  用膀臂聚集羔羊，抱在胸怀，
  慢慢引导那乳养小羊的。

以色列的上帝无可比拟

  12谁曾用手心量诸水，
  用手虎口量苍天，
  用升斗盛大地的尘土，
  用秤称山岭，
  用天平称冈陵呢？
   13谁曾测度耶和华的灵，
  或作他的谋士指教他呢？
   14他与谁商议，
  谁教导他，
  以公平的路指示他，
  将知识传授与他，
  又将通达的道指教他呢？
   15看哪，列国都像水桶里的一滴，
  又如天平上的微尘；
  看哪，他举起众海岛，好像举起极微小之物。
   16黎巴嫩不够当柴烧，
  其中的走兽也不够作燔祭。
   17列国在他面前如同不存在，
  在他看来微不足道，只是虚空。

   18你们究竟将谁比上帝，
  用什么形像与他相较呢？
   19至于偶像，匠人铸造它，
  银匠用金子包裹它，
  又为它铸造银链。
   20没有能力捐献的人，
  就挑选不易朽坏的木头，
  为自己寻找巧匠，
  竖立不会倒的偶像。

   21你们岂不知道吗？
  岂未曾听见吗？
  难道没有人从起头就告诉你们吗？
  自从地的根基立定，
  你们岂不明白吗？
   22上帝坐在地的穹窿之上，
  地上的居民有如蚱蜢。
  他铺张穹苍如幔子，
  展开诸天如可住的帐棚。
   23他使君王归于虚无，
  使地上的审判官成为虚空。

   24他们刚栽上，
  刚种好，
  根也刚扎在地里，
  经他一吹，就都枯干；
  旋风将他们吹去，像碎秸一样。

   25那圣者说：“你们将谁与我相比，
  与我相等呢？”
   26你们要向上举目，
  看是谁创造这万象，
  按数目领出它们，
  一一称其名，
  以他的权能
  和他的大能大力，
  使它们一个都不缺。

   27雅各啊，你为何说，
  以色列啊，你为何言，
  “我的道路向耶和华隐藏，
  我的冤屈上帝并不查问”？
   28你岂不曾知道吗？
  你岂未曾听见吗？
  永在的上帝耶和华，创造地极的主，
  他不疲乏，也不困倦；
  他的智慧无法测度。
   29疲乏的，他赐能力；
  软弱的，他加力量。
   30就是年轻人也要疲乏困倦，
  强壮的也必全然跌倒。
   31但那等候耶和华的必重新得力。
  他们必如鹰展翅上腾；
  他们奔跑却不困倦，
  行走却不疲乏。

40

Yawmsaub nplij Yeluxalees

  1Nej tus Vajtswv hais tias,
   Cia li nplij, cia li nplij kuv haiv neeg lub siab.
   2Cia li hais lus mos lus muag rau Yeluxalees,
   cia li tshaj tawm rau nws paub tias
  qhov uas nws raug txom nyem
   twb txaus lawm,
  thiab twb zam nws tej kev txhaum lawm,
  nws tau txais kev rau txim ntawm
   Yawmsaub txhais tes ob npaug lawm.

   3Muaj ib lub suab qw hais tias,
   “Cia li npaj kev hauv tebchaws
   moj sab qhua rau Yawmsaub
  cia li ua txoj niag kev ncaj rau hauv
   ntuj nrag teb do rau peb tus Vajtswv.
   4Txhua lub hav yuav raug
   muab txhub kom puv,
  txhua lub roob thiab tej pov roob
   yuav muab txo kom qes,
  tej kev uas ib qho siab ib qho qes yuav tiaj,
   tej qhov zawj yuav sib txig.
   5Mas Yawmsaub lub hwjchim ci ntsa iab
   yuav tshwm los,
  thiab ib tsoom neeg sawvdaws yuav pom,
   vim Yawmsaub lub qhov ncauj
   tau hais cia lawm.”

   6Muaj ib lub suab hu tias, “Cia li qw.”
   Mas kuv hais tias, “Kuv yuav qw li cas?”
  Qw tias, “Ib tsoom neeg yog nroj tsuag,
   thiab qhov uas zoo nkauj
   tsuas zoo li tej paj hauv daim teb xwb.
   7Tej nroj tsuag tuag tshav qhuav,
   tej paj kuj zeeg,
  rau thaum Yawmsaub tshuab pa tuaj raug.
   Ib tsoom neeg yeej yog tej nroj tsuag xwb.
   8Tej nroj tsuag tuag tshav qhuav,
   tej paj kuj zeeg,
  tiamsis peb tus Vajtswv tej lus
   yuav nyob ruaj mus ib txhis.”
   9Au Xi‑oo uas tshaj tawm xov zoo 'e,⚓
   koj cia li nce mus rau saum lub roob siab.
  Au Yeluxalees uas tshaj tawm xov zoo 'e,c
   koj cia li tsa koj lub suab kawg zog nkaus,
   cia li tsa suab los maj, tsis txhob ntshai li.
  Cia li hais rau Yuda tej moos hais tias,
   “No yog nej tus Vajtswv.”
   10Saib maj, Vajtswv Yawmsaub
   nrog nws lub hwjchim los,
   thiab siv nws txhais npab kav.
  Saib maj, nws tej tshav ntuj
   kuj nrog nraim nws,
  thiab nws tej nqe zog⚓
   kuj nyob ntawm nws xubntiag.
   11Nws yuav yug nws pab yaj
   ib yam li tus tswv yug yaj,
  nws yuav qaws cov menyuam yaj los
   rau ntawm nws txhais npab,
  nws yuav muab puag
   rau hauv nws lub xubntiag,
  thiab yuav coj cov yaj
   uas muaj menyuam mos maj mam mus.

Tsis muaj ib tug zoo cuag li Vajtswv

  12Leejtwg ua phoov tes luj tau
   tej dej tag nrho huvsi,
  thiab ua ib dos ntsuas tau lub ntuj,
   thiab ntim tej hmoov av hauv ntiajteb
   rau hauv ib thoob,
  thiab muab tej roob luj tau hauv rab teev,
   thiab muab tej pov roob luj hauv rab tsi?
   13Leejtwg txawj qhia Yawmsaub tus ntsuj plig,
   lossis ua nws lub chaw sablaj taw qhia nws?
   14Nws tau sablaj rau leejtwg
   es nws thiaj li nkag siab?
  Thiab leejtwg qhia txojkev ua ncaj
   thiab kev txawj ntse rau nws,
   thiab qhia rau nws to taub?
   15Saib maj, ib tsoom tebchaws
   zoo li ib teev dej hauv lub thoob xwb,
  thiab suav zoo li
   cov pluas plav saum rab teev.
  Nws khaws nkaus tej koog povtxwv los
   yam li tej hmoov av xwb.
   16Lenpanoo tsis txaus ua taws rauv,
   thiab tej tsiaj qus qhov ntawd
   tsis txaus muab ua kevcai hlawv xyeem.
   17Ib tsoom tebchaws huvsi zoo li
   twb tsis muaj dabtsi
   rau ntawm nws xubntiag,
  nws suav tias lawv tsawg dhau
   thiab tsis muaj nqes kiag li.

   18Nej yuav muab Vajtswv piv rau leejtwg,
   thiab muab nws tus yam ntxwv
   piv rau yam twg?
   19Dab mlom mas yog tus Kws nchuav los,
   tus Kws kub muab kub luam,
   thiab nchuav saw nyiaj rau.
   20Tus uas pluag mas xaiv tej ntoo
   uas tsis txawj lwj los xyeem,
  nws nrhiav tus Kws txawj ua tuaj
   ua ib tug dab mlom uas tsis txawj ua zog.

   21Nej tsis paub lov? Nej tsis tau hnov lov?
   Thaum chiv thawj los tsis muaj leejtwg
   qhia rau nej lov?
  Txij thaum tsim lub ntiajteb
   nej tsis tau nkag siab lov?
   22Vajtswv yog tus uas nyob thoob plaws
   siab saum lub ntiajteb,
  tej neeg ntiajteb
   tsuas zoo yam li tej kooj xwb.
  Nws nthuav lub ntuj
   ib yam li nthuav daim ntaub,
  thiab muab nthuav
   yam li lub tsev ntaub los nyob.
   23Nws muab cov thawj uas ua hlob
   hle nyob do cuas,
  thiab ua rau cov uas kav lub ntiajteb
   nyob qhuav qhawv.
   24Thaum muab lawv cog tsis ntev,
   thiab muab lawv tseb tsis ntev lawm,
  thiab lawv nrhau cag
   rau hauv av tsis ntev lawm,
  nws tshuab pa rau saum lawv,
   lawv kuj tuag tshav qhuav tag,
  thiab cua daj cua dub muab ntsawj ya mus
   yam li tej quav nyab.

   25Tus uas Dawb Huv hais tias,
   “Nej yuav muab kuv piv rau leejtwg,
   uas zoo thooj li kuv?”
   26Cia li tsa muag ntsia saum ntuj,
   leejtwg tsim tej no?
  Yog tus uas coj tej hnub qub huvsi los suav
   thiab hu txhua lub los raws li tej npe.
  Vim nws muaj hwjchim loj kawg nkaus
   thiab muaj zog heev,
   thiaj tsis tu ncua ib lub li.

   27Yakhauj 'e, ua cas koj hais,
   Yixayee 'e, ua cas koj hais tias,
  “Yawmsaub tsis pom kuv txojkev lawm,
   kuv tus Vajtswv tsis tuav kuv txojcai lawm.”?
   28Koj tsis paub lov? Koj tsis tau hnov lov?
   Yawmsaub yog tus Vajtswv
   uas nyob mus ib txhis,
  yog tus uas tsim
   thoob plaws qab ntuj kawg.
  Nws tsis tsaug leeg, nws tsis txog siav,
   nws txojkev txawj ntse
   tsis muaj leejtwg paub tag.
   29Nws pub zog rau tus uas tsaug leeg,
   thiab txhab zog rau tus uas tsis muaj zog.
   30Txawm yog cov hluas
   los yuav tsaug leeg thiab txog siav,
  thiab cov txivneej hluas
   kuj yuav dawm ntog tag.
   31Tiamsis cov uas tos rawv Yawmsaub
   yuav tau zog tshiab tuaj,
  lawv yuav muaj tis ya siab yam li tej dav,
   lawv yuav dhia tsis txawj txog siav,
   lawv yuav mus kev tsis txawj tsaug leeg.