4
Ndơ Nhhơr Ma Nau Tih
1Yêhôva lah ma Y-Môis: "Ngơi hom ma phung ƀon lan Israel,
2tơ lah du huê ƀư tih ma nau mâu ŭch, rlau du ntil nau Yêhôva ntăm jêh mâu ăn ƀư ôh.
3Tơ lah jêng Kôranh ƀư brah bu tŏ dak ƀâu kah jêh ƀư tih, yor nây păng ƀư tih phung ƀon lan ăn păng nhhơr yor nau tih păng ƀư jêh du mlâm kon ndrôk nkuăng mâu geh ntŭk iơh ôh ma Yêhôva jêng mpa nhhơr ma nau tih.
4Ăn păng têk kon ndrôk nkuăng ta mpông ngih bok nau tâm rƀŭn ta năp Yêhôva, pah ti păng ta bôk ndrôk nkuăng, jêh ri sreh ndrôk nkuăng ta năp Yêhôva.
5Kôranh ƀư brah mra tŏ dak ƀâu kah jêh mra sŏk ƀaƀă mham ndrôk nkuăng jêh ri njŭn ta ngih bok nau tâm rƀŭn.
6Kôranh ƀư brah mra mbŭk nglau ti păng tâm mham jêh ri djrah mham pơh tơ̆ ta năp Yêhôva ta năp bok nching ta jrô kloh ueh.
7Kôranh ƀư brah mra dơm ƀaƀă mham ta kalơ nơng ndơ ƀâu kah ta năp Yêhôva tâm ngih bok nau tâm rƀŭn, jêh ri mham ndrôk nkuăng hôm păng mra nkhŭt ta jâng nơng mpa nhhơr gŭch gŭ ta mpông ngih bok nau tâm rƀŭn.
8Păng mra sŏk lơi lĕ rngôch ngi ndrôk nkuăng jêng mpa nhhơr ma nau tih, ngi krêp proch khŭng jêh ri lĕ rngôch ngi iang ta proch khŭng,
9jêh ri bar mlâm leh ndrel ma ngi krêp nsrom khân păng ta bŭt jêh ri rsiôm ta klơm, ndơ păng sŏk ndrel ma leh
10(tâm ban ma bu sŏk ndơ nây bơh ndrôk nau ƀư brah nhhơr mpa ma nau đăp mpăn), jêh ri Kôranh ƀư brah mra gŭch păng ta kalơ nơng mpa nhhơr gŭch.
11Ƀiălah ntâu ndrôk nkuăng jêh ri lĕ rngôch nglay păng, nđâp bôk păng, jâng păng, proch khŭng păng jêh ri ek păng.
12Lĕ du mlâm ndrôk nkuăng nây păng mra njŭn pa dih nkual ta ntŭk kloh, ntŭk bu nkhŭt buh, jêh ri păng mra gŭch ma ŭnh long. Bu mra nkhŭt păng ta ntŭk bu nkhŭt buh.
13Tơ lah lĕ rngôch phung Israel tâm rƀŭn ƀư tih jêh đah nau mâu ŭch jêh ri nau nây jêng nđâp măt phung tâm rƀŭn, jêh ri khân păng ƀư du nau Yêhôva ntăm lơi ăn ƀư ôh, jêh ri jêng tih jêh,
14Tơ lah nau tih khân păng ƀư mpơl jêh, phung tâm rƀŭn mra nhhơr du mlâm ndrôk kon nkuăng ma ndơ nhhơr ma nau tih jêh ri têk njŭn păng ta năp ngih bok.
15Phung bu ranh tâm phung Israel mra pah ti khân păng ta bôk ndrôk nkuăng ta năp Yêhôva.
16Kôranh ƀư brah bu tŏ dak ƀâu kah jêh mra njŭn ƀaƀă mham ndrôk nkuăng ma ngih bok nau tâm rƀŭn,
17jêh ri Kôranh ƀư brah mra mbŭk nglau ti păng tâm mham jêh ri djrah păng pơh tơ̆ ta năp Yêhôva ta năp bok nching.
18Păng mra dơm ƀaƀă mham ta kalơ nơng gŭ tâm ngih bok ta năp Yêhôva; jêh ri mham hôm păng mra nkhŭt ta jâng nơng mpa nhhơr gŭch gŭ ta mpông ngih bok nau tâm rƀŭn.
19Păng mra sŏk lơi lĕ rngôch ngi păng gŭch ta kalơ nơng.
20Pô aơ păng mra ƀư ma ndrôk nkuăng; nâm bu păng hŏ ƀư jêh ma ndrôk nkuăng mpa nhhơr ma nau tih, tâm ban pô nây lĕ păng mra ƀư ma ndơ aơ. Jêh ri Kôranh ƀư brah mra ƀư nau ƀư kloh nau tih khân păng, jêh ri khân păng mra geh nau yô̆ an.
21Jêh ri păng mra njŭn ndrôk nkuăng pa dih nkual, jêh ri su păng tâm ban ma păng gŭch jêh ndrôk nkuăng tal lor; păng jêng mpa nhhơr ma nau tih phung tâm rƀŭn.
22Tơ lah du huê Kôranh chiă uănh ƀư tih, rlau nau mâu ŭch ôh du nau Yêhôva Brah Ndu păng ntăm jêh mâu ăn ƀư ôh, jêh ri jêng tih jêh,
23tơ lah nau tih păng ƀư jêh tâm mpơl ma păng, ăn păng sŏk njŭn jêng mpa păng nhhơr du mlâm be nkuăng mâu geh ntŭk iơh ôh,
24jêh ri pah ti păng ta kalơ bôk be nây, jêh ri sreh păng ta ntŭk khân păng sreh mpa nhhơr gŭch ta năp Yêhôva. Păng jêng du mpa nhhơr ma nau tih.
25Jêh ri Kôranh ƀư brah mra sŏk ƀaƀă mham mpa nhhơr ma nau tih, ma nglau ti păng jêh ri mhĭng ta nke nơng mpa nhhơr gŭch jêh ri nkhŭt mham hôm ta jâng nơng mpa nhhơr gŭch.
26Lĕ ngi păng, păng mra gŭch ta kalơ tâm ban ma ngi nau ƀư brah nau nhhơr ma nau đăp mpăn. Pô ri Kôranh ƀư brah mra ƀư nau ƀư kloh nau tih păng, jêh ri păng mra geh nau yô̆ an.
27Tơ lah du huê tâm phung ƀon lan ƀư tih ma nau mâu ŭch, rlau du nau Yêhôva ntăm jêh mâu ăn ƀư ôh jêh ri jêng tih jêh,
28tơ lah nau tih păng ƀư jêh tâm mpơl jêh ma păng, ăn păng têk njŭn mpa nhhơr, du mlâm be me mâu geh ntŭk iơh ôh yor nau tih păng ƀư jêh.
29Ăn păng pah ti ta kalơ bôk mpa nhhơr ma nau tih jêh ri sreh mpa nhhơr ma nau tih tâm ntŭk bu nhhơr mpa nhhơr gŭch.
30Jêh ri Kôranh ƀư brah mra sŏk ƀaƀă mham ma nglau ti păng mhĭng ta nke nơng mpa nhhơr gŭch jêh ri nkhŭt lĕ mham hôm ta jâng nơng.
31Jêh ri păng mra sŏk lơi lĕ rngôch ngi păng, tâm ban ma bu sŏk ngi bơh mpa nhhơr ma nau đăp mpăn, jêh ri Kôranh ƀư brah mra gŭch păng ta kalơ nơng jêng ndơ ƀâu kah ma Yêhôva. Pô ri Kôranh ƀư brah mra ƀư nau ƀư kloh nau tih păng jêh ri păng mra geh nau yô̆ an.
32Tơ lah păng têk njŭn du mlâm kon biăp jêng mpa nhhơr ma nau tih, ăn păng têk du mlâm me mâu geh ntŭk iơh ôh.
33Ăn păng pah ti păng ta kalơ bôk mpa nhhơr ma nau tih, jêh ri sreh păng jêng mpa nhhơr ma nau tih tâm ntŭk khân păng sreh mpa nhhơr gŭch.
34Jêh ri Kôranh ƀư brah mra sŏk ƀaƀă mham mpa nhhơr ma nau tih ma nglau ti păng, jêh ri mhĭng ta nke nơng mpa nhhơr gŭch, jêh ri nkhŭt lơi lĕ mham hôm ta jâng nơng.
35Păng mra sŏk lơi lĕ rngôch ngi nâm bu păng sŏk ngi kon biăp bu ƀư brah nhhơr ma nau đăp mpăn; jêh ri Kôranh ƀư brah mra gŭch păng ta kalơ nơng, ta kalơ mpa nhhơr ăn ŭnh sa ma Yêhôva. Pô ri Kôranh ƀư brah mra ƀư nau ƀư kloh nau tih păng ƀư jêh, jêh ri păng mra geh nau yô̆ an.
4
赎罪祭的条例
1耶和华吩咐摩西说：
2“你要吩咐以色列人说：若有人无意中犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，
3或是受膏的祭司犯了罪，使百姓陷在罪里，他就当为自己所犯的罪，把没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。
4他要把公牛牵到会幕的门口，在耶和华面前按手在牛的头上，把牛宰于耶和华面前。
5受膏的祭司要取些公牛的血，带到会幕那里。
6祭司要把手指蘸在血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次，
7又要把一些血抹在会幕内，耶和华面前香坛的四个翘角上，再把公牛其余的血全倒在会幕门口燔祭坛的底座上；
8又要取出这头赎罪祭公牛所有的脂肪，就是包着内脏的脂肪和内脏上所有的脂肪，
9两个肾和肾上的脂肪，即靠近肾两旁的脂肪，以及肝上的网油，连同肾一起取下，
10正如从平安祭的牛身上所取的，祭司要把这些烧在燔祭坛上。
11但公牛的皮和所有的肉，以及头、腿、内脏、粪，
12就是全公牛，要搬到营外清洁的地方倒灰之处，放在柴上用火焚烧。
13“以色列全会众若犯了错，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，而有了罪，会众看不出这隐藏的事；
14他们一知道犯了罪，就要献一头公牛犊为赎罪祭，牵它到会幕前。
15会众的长老要在耶和华面前按手在公牛的头上，把牛宰于耶和华面前。
16受膏的祭司要取些公牛的血，带到会幕那里。
17祭司要用手指蘸一些血，在耶和华面前对着幔子弹七次，
18又要把一些血抹在会幕内，耶和华面前坛的四个翘角上，再把其余的血全倒在会幕门口燔祭坛的底座上。
19他要取出公牛所有的脂肪，烧在坛上。
20他要处理这牛，正如处理那头赎罪祭的公牛一样，他要如此去做。祭司要为他们赎罪，他们就蒙赦免。
21他要把牛搬到营外烧了，像烧前一头公牛一样；这是会众的赎罪祭。
22“官长若犯罪，在任何事上无意中犯了一条耶和华－他的上帝所吩咐的禁令，而有了罪，
23他一知道自己犯了罪，就要牵一只没有残疾的公山羊为供物。
24他要按手在羊的头上，在耶和华面前宰燔祭牲的地方把它宰了；这是赎罪祭。
25祭司要用手指蘸一些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四个翘角上，再把其余的血倒在燔祭坛的底座上。
26祭牲所有的脂肪都要烧在坛上，正如平安祭的脂肪一样。祭司要为他的罪赎了他，他就蒙赦免。
27“这地的百姓若有人无意中犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，而有了罪，
28他一知道自己犯了罪，就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物。
29他要按手在赎罪祭牲的头上，在燔祭牲的地方把它宰了。
30祭司要用手指蘸一些祭牲的血，抹在燔祭坛的四个翘角上，再把其余的血全倒在坛的底座上；
31又要把祭牲所有的脂肪都取下，正如取平安祭牲的脂肪一样。祭司要把脂肪烧在坛上，在耶和华面前作为馨香的祭。祭司要为他赎罪，他就蒙赦免。
32“人若牵一只绵羊为赎罪祭作供物，就要牵一只没有残疾的母羊。
33他要按手在赎罪祭牲的头上，在宰燔祭牲的地方宰了它，作为赎罪祭。
34祭司要用手指蘸一些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四个翘角上，再把其余的血全倒在坛的底座上；
35又要把祭牲所有的脂肪都取下，正如取平安祭的羊的脂肪一样。祭司要按献给耶和华火祭的条例，把脂肪烧在坛上。祭司要为他所犯的罪赎了他，他就蒙赦免。”