9

Ho^se^yaa Douc Waac Gorngv I^saa^laa^en Oix Zuqc Dingc Zuiz

¹I^saa^laa^en Mienh aah! Maiv dungx hnangv ganh fingx mienh njien-youh orn-lorqc,
weic zuqc meih mbuo⚓ zoux hienx nyei mienh,
guangc meih mbuo nyei Tin-Hungh.
Meih mbuo yiem norm-norm mborqv mbiauh ciangv
a'hneiv duqv cingv maaic sin mienh nyei jaax-zinh.
²Mborqv mbiauh ciangv caux nyueih a'ngunc diuv nyei zorngh maiv gaux uix ninh mbuo.
Siang-a'ngunc diuv yaac dangx mi'aqv.
³Ninh mbuo maiv duqv yiem Ziouv nyei deic-bung.
Mv baac E^faa^im oix zuqc nzuonx I^yipv Deic-Bung.
Ninh mbuo oix zuqc yiem Atc^si^lie nyanc maaih uix nyei ga'naaiv.
⁴Ninh mbuo maiv duqv longc a'ngunc diuv ciev bun Ziouv,
yaac maiv duqv weic ninh mbuo fongc horc ziec nyei ga'naaiv bun ninh horpc hnyouv.
Ninh mbuo nyanc nyei ga'naaiv ziouc hnangv nzauh nyiemv nyei mienh nyanc nyei ga'naaiv.
Yietc zungv nyanc nyei mienh ziouc maaih uix aqv.
Weic zuqc ninh mbuo nyanc nyei se tengx ganh nyei ga'sie beuv,
maiv duqv dorh bieqc Ziouv nyei biauv.
⁵Taux dingc daaih jiex zipv nyei hnoi,
caux jiex Ziouv nyei zipv wuov hnoi,
meih mbuo hnangv haaix nor zoux?
⁶Mangc maah! Ninh mbuo biaux zuqc mietc nyei jauv,⚓
I^yipv Mienh oix siou ninh mbuo zunv,
Memfitv Mienh ziouc biopv ninh mbuo nyei sei.
Longc nyaanh zoux daaih jaaix nyei ga'naaiv
zuqc maaih njimv nyei miev mbiorngz jienv,
ninh mbuo nyei ndopv-liuh yaac cuotv njimv buangv nzengc.
⁷Dingc zuiz nyei hnoi-nyieqc taux daaih aqv.
Zuqc jaauv win nyei hnoi taux,⚓
I^saa^laa^en ziouc hiuv aqv.
Douc waac mienh benx ga'naaiv-hngongx mi'aqv,
duqv Singx Lingh nyei mienh butv ndin
laaix meih mbuo nyei zuiz-nipc hlo haic,
yaac laaix meih mbuo ba'laqc nouz.
⁸⟨Douc waac mienh⟩ zoux yie nyei Tin-Hungh nyei baeqc fingx, E^faa^im Mienh nyei siouv gaeng mienh,⚓
mv baac yiem douc waac mienh nyei diuh diuh jauv maaih zaeng norqc nyei mungz,
yaac maaih nzorng nyei sic yiem ninh nyei Tin-Hungh nyei biauv.
⁹Ninh mbuo zoux waaic sic ndo haic,
hnangv yiem Gi^mbe^aa nyei hnoi-nyieqc nor,⚓
Tin-Hungh ziouc jangx ninh mbuo nyei zuiz-nipc,
yaac dingc ninh mbuo nyei zuiz.

Laaix I^saa^laa^en Nyei Zuiz Cuotv Daaih Nyei Sic

¹⁰“Yie lorz buatc I^saa^laa^en
hnangv lorz buatc a'ngunc biouv yiem deic-bung-huaang.
Yie lorz buatc meih mbuo nyei ong-taaix,
hnangv buatc ngongh nyorx ndiangx
ziangh daauh nzunc nyei daauh torngx biouv.
Mv baac ninh mbuo daaih taux Mbaa^an Be^o,⚓
zorqv ganh fungx bun ⟨Mbaa^an zienh,⟩
ziouc tiuv benx gamh nziev nyei ga'naaiv
hnangv ninh mbuo hnamv nyei ga'naaiv.
¹¹E^faa^im Mienh nyei njang-laangc oix hnangv norm norqc ndaix mingh,
maiv duqv yungz gu'nguaaz,
maiv maaih sin, maiv maaih saeng-yungz.
¹²Maiv gunv ninh mbuo dorh fu'jueiv hlo,
yie oix zorqv ninh mbuo mingh nzengc, maiv liouh yietc dauh.
Yie leih nqoi ninh mbuo nyei ziangh hoc,
ninh mbuo oix zuqc kouv aqv.
¹³Hnangv sienh dorh ninh nyei dorn cuotv mingh zuqc ga'naaiv daix,⚓
E^faa^im oix zuqc hnangv wuov nor dorh ninh nyei naamh nyouz cuotv mingh zuqc daix.”
¹⁴O Ziouv aac, tov ceix bun ninh mbuo.
Meih oix ceix haaix nyungc bun ninh mbuo?
Tov bun ninh mbuo nyei m'sieqv dorn maiv haih maaih gu'nguaaz,⚓
yaac bun ninh mbuo nyei nyorx nqaai.

Ziouv Dingc I^saa^laa^en Nyei Zuiz

¹⁵Ziouv gorngv, “Ninh mbuo zoux nyei nyungc-nyungc orqv sic yiem Gin^gaan.
Yiem naaic yie jiez gorn nzorng ninh mbuo.
Laaix ninh mbuo zoux nyei sic orqv haic,
yie oix zunc ninh mbuo cuotv yie nyei biauv.⚓
Yiem naaiv mingh yie ziouc maiv hnamv ninh mbuo,
ninh mbuo nyei yietc zungv jien kungx hnyouv ngaengc hnangv.
¹⁶E^faa^im zuqc kouv.
Ninh mbuo nyei nzungh nqaai mi'aqv,
ninh mbuo maiv haih ziangh biouv.
Maiv gunv ninh mbuo yungz gu'nguaaz,
yie oix daix ninh mbuo hnamv nyei fu'jueiv.”

Douc Waac Mienh Gorngv I^saa^laa^en

¹⁷Yie nyei Tin-Hungh oix zoi ninh mbuo guangc
laaix ninh mbuo maiv muangx ninh nyei waac.
Ninh mbuo oix zuqc youh jienv mingh maanc guoqv mbu'ndongx.

9

Nau Tâm Rmal Phung Israel Yor Mâu Gŭ Răp Jăp

¹Hơi Israel, lơi ta răm rhơn ôh; Lơi maak ir ôh nâm bu phung mpôl băl êng!
Yorlah may hŏ ƀư jêh nau ka n'hong jêh ri chalơi Brah Ndu khân may. May ŭch jêh ma nau nkhôm du huê bu ur ka n'hong ta lĕ rngôch ntŭk mprah ba. ²Ntŭk mprah ba, mâu lah ntu kĭn ndrănh, tâm ban lĕ mâu mra siăm khân păng ôh; jêh ri khân păng mra pưt dak play kriăk ƀâu mhe.
³Khân păng mâu mra gŭ tâm bri Yêhôva ôh; ƀiălah Êphraim mra plơ̆ sĭt ma n'gor Êjipt, jêh ri mra sa ndơ sa ƀơ̆ ƀơch bri Asiri.
⁴Khân păng mâu mra nkhŭt nhhơr dak play kriăk ƀâu ma Yêhôva đŏng ôh, jêh ri ndơ khân păng ƀư brah mâu mra ƀư maak ma Păng ôh; ƀiălah mra jêng nâm bu piăng let bu njăt khĭt; mbu moh sa mra ƀơ̆ ƀơch; yorlah piăng let khân păng mra prăp ma khân păng nơm bah ji ngot, mâu dơi nglăp ôh tâm ngih Yêhôva.
⁵Mâm khân may mra ƀư tâm nar năng toyh lĕ nal jêh, tâm nar năng ma Yêhôva?
⁶Yorlah aơ, khân păng hăn du yor nau ƀư rai, Êjipt mra rgum khân păng Mêmphis mra tâp brơi khân păng.
Ndơ khlay khân păng ƀư ma prăk, mra jêng ntŭl tâm pôm rlô lok nkâm; tơm lok mra hon chăt tâm ngih bok khân păng.
⁷Nar tâm rmal lĕ tât jêh, nar phat dôih hŏ tât jêh!
Ăn Israel mra gĭt nau nây.
Kôranh nơm mbơh lor jêng du huê rluk, bunuyh brah lăp jêng moih, jêh ri nau kue may toyh ngăn.
⁸Êphraim jêng nơm kâp tâm rdâng đah Brah Ndu gâp; bi kôranh nơm mbơh lor jêng nhuăl nơm sân sĭm dơm tâm ăp trong păng, păng jêng nau ji nuih tâm ngih Brah Ndu păng.
⁹Khân păng lĕ rlâm rai jru hâu ngăn nâm bu tâm nar nau tât jêh ta ƀon Gibêa. Brah Ndu mra kah gĭt tay nau kue khân păng, mra tâm rmal nau tih khân păng.
¹⁰Gâp hŏ mâp Israel, nâm bu mâp play kriăk ƀâu tâm bri rdah; gâp hŏ saơ chô che khân may bu play lĕ dŭm bôk rah ta kalơ tơn play rvi nse yan ntơm saơm… Ƀiălah khân păng hŏ lăp tâm ntŭk Baal-pêôr; jêh ri nhhơr săk jăn khân păng ăn ma ndơ rup brah bêk prêng, jêh ri tâm ban lĕ jêng ndơ bu tâm rmot nâm bu ndơ khân păng hŏ rŏng jêh.
¹¹Nau chrêk rmah Êphraim mra mpăr du nâm bu du mlâm sĭm: mâu mra deh ôh, mâu ntreo lĕ, mâu hôm geh nau ntreo đŏng ôh!
¹²Nđâp tơlah khân păng mât rong phung kon, tâm ban lĕ gâp mra sŏk lơi ôbăl kŏ tât mâu hôm geh du huê hôm klen ôh. Ngăn yơh, tơlah gâp lĕ chalơi jêh khân păng, pôri rêh ni ngăn ma khân păng!
¹³Êphraim tĭng nâm gâp saơ bu dơi tăm jêh tâm ntŭk ueh uĭn nâm bu ƀon Tir, ƀiălah Êphraim mra njŭn phung kon khân păng ma nau bu nkhĭt."
¹⁴Hơi Yêhôva, dăn ăn hom ma khân păng… moh ndơ May mra ăn ma khân păng? Ăn hom ma khân păng ndŭl djroh lŭng jêh ri toh huănh!
¹⁵"Lĕ rngôch nau djơh mhĭk khân păng ƀư gŭ ta ƀon Gilgal; ta ntŭk nây yơh gâp nuih ma khân păng.
Yor nau kan djơh khân păng hŏ ƀư, dĭng gâp mprơh khân păng bơh ngih gâp. Gâp mâu hôm rŏng ma khân păng đŏng ôh. Lĕ rngôch phung kôranh khân păng jêng phung tâm rdâng.
¹⁶Êphraim bu lơh jêh, reh păng lĕ kro, khân păng mâu mra play ôh.
Nđâp tơlah khân păng deh kon, gâp nkhĭt lơi play nau rŏng tă bơh trôm ndŭl khân păng."
¹⁷Brah Ndu gâp mra chalơi khân păng, yorlah khân păng mâu iăt nau Păng; jêh ri khân păng mra jêng phung hăn nsong mblêng ta nklang phung mpôl băl bunuyh.