9
Ho^se^yaa Douc Waac Gorngv I^saa^laa^en Oix Zuqc Dingc Zuiz
1I^saa^laa^en Mienh aah! Maiv dungx hnangv ganh fingx mienh njien-youh orn-lorqc,
weic zuqc meih mbuo⚓ zoux hienx nyei mienh,
guangc meih mbuo nyei Tin-Hungh.
Meih mbuo yiem norm-norm mborqv mbiauh ciangv
a'hneiv duqv cingv maaic sin mienh nyei jaax-zinh.
2Mborqv mbiauh ciangv caux nyueih a'ngunc diuv nyei zorngh maiv gaux uix ninh mbuo.
Siang-a'ngunc diuv yaac dangx mi'aqv.
3Ninh mbuo maiv duqv yiem Ziouv nyei deic-bung.
Mv baac E^faa^im oix zuqc nzuonx I^yipv Deic-Bung.
Ninh mbuo oix zuqc yiem Atc^si^lie nyanc maaih uix nyei ga'naaiv.
4Ninh mbuo maiv duqv longc a'ngunc diuv ciev bun Ziouv,
yaac maiv duqv weic ninh mbuo fongc horc ziec nyei ga'naaiv bun ninh horpc hnyouv.
Ninh mbuo nyanc nyei ga'naaiv ziouc hnangv nzauh nyiemv nyei mienh nyanc nyei ga'naaiv.
Yietc zungv nyanc nyei mienh ziouc maaih uix aqv.
Weic zuqc ninh mbuo nyanc nyei se tengx ganh nyei ga'sie beuv,
maiv duqv dorh bieqc Ziouv nyei biauv.
5Taux dingc daaih jiex zipv nyei hnoi,
caux jiex Ziouv nyei zipv wuov hnoi,
meih mbuo hnangv haaix nor zoux?
6Mangc maah! Ninh mbuo biaux zuqc mietc nyei jauv,⚓
I^yipv Mienh oix siou ninh mbuo zunv,
Memfitv Mienh ziouc biopv ninh mbuo nyei sei.
Longc nyaanh zoux daaih jaaix nyei ga'naaiv
zuqc maaih njimv nyei miev mbiorngz jienv,
ninh mbuo nyei ndopv-liuh yaac cuotv njimv buangv nzengc.
7Dingc zuiz nyei hnoi-nyieqc taux daaih aqv.
Zuqc jaauv win nyei hnoi taux,⚓
I^saa^laa^en ziouc hiuv aqv.
Douc waac mienh benx ga'naaiv-hngongx mi'aqv,
duqv Singx Lingh nyei mienh butv ndin
laaix meih mbuo nyei zuiz-nipc hlo haic,
yaac laaix meih mbuo ba'laqc nouz.
8⟨Douc waac mienh⟩ zoux yie nyei Tin-Hungh nyei baeqc fingx, E^faa^im Mienh nyei siouv gaeng mienh,⚓
mv baac yiem douc waac mienh nyei diuh diuh jauv maaih zaeng norqc nyei mungz,
yaac maaih nzorng nyei sic yiem ninh nyei Tin-Hungh nyei biauv.
9Ninh mbuo zoux waaic sic ndo haic,
hnangv yiem Gi^mbe^aa nyei hnoi-nyieqc nor,⚓
Tin-Hungh ziouc jangx ninh mbuo nyei zuiz-nipc,
yaac dingc ninh mbuo nyei zuiz.
Laaix I^saa^laa^en Nyei Zuiz Cuotv Daaih Nyei Sic
10“Yie lorz buatc I^saa^laa^en
hnangv lorz buatc a'ngunc biouv yiem deic-bung-huaang.
Yie lorz buatc meih mbuo nyei ong-taaix,
hnangv buatc ngongh nyorx ndiangx
ziangh daauh nzunc nyei daauh torngx biouv.
Mv baac ninh mbuo daaih taux Mbaa^an Be^o,⚓
zorqv ganh fungx bun ⟨Mbaa^an zienh,⟩
ziouc tiuv benx gamh nziev nyei ga'naaiv
hnangv ninh mbuo hnamv nyei ga'naaiv.
11E^faa^im Mienh nyei njang-laangc oix hnangv norm norqc ndaix mingh,
maiv duqv yungz gu'nguaaz,
maiv maaih sin, maiv maaih saeng-yungz.
12Maiv gunv ninh mbuo dorh fu'jueiv hlo,
yie oix zorqv ninh mbuo mingh nzengc, maiv liouh yietc dauh.
Yie leih nqoi ninh mbuo nyei ziangh hoc,
ninh mbuo oix zuqc kouv aqv.
13Hnangv sienh dorh ninh nyei dorn cuotv mingh zuqc ga'naaiv daix,⚓
E^faa^im oix zuqc hnangv wuov nor dorh ninh nyei naamh nyouz cuotv mingh zuqc daix.”
14O Ziouv aac, tov ceix bun ninh mbuo.
Meih oix ceix haaix nyungc bun ninh mbuo?
Tov bun ninh mbuo nyei m'sieqv dorn maiv haih maaih gu'nguaaz,⚓
yaac bun ninh mbuo nyei nyorx nqaai.
Ziouv Dingc I^saa^laa^en Nyei Zuiz
15Ziouv gorngv, “Ninh mbuo zoux nyei nyungc-nyungc orqv sic yiem Gin^gaan.
Yiem naaic yie jiez gorn nzorng ninh mbuo.
Laaix ninh mbuo zoux nyei sic orqv haic,
yie oix zunc ninh mbuo cuotv yie nyei biauv.⚓
Yiem naaiv mingh yie ziouc maiv hnamv ninh mbuo,
ninh mbuo nyei yietc zungv jien kungx hnyouv ngaengc hnangv.
16E^faa^im zuqc kouv.
Ninh mbuo nyei nzungh nqaai mi'aqv,
ninh mbuo maiv haih ziangh biouv.
Maiv gunv ninh mbuo yungz gu'nguaaz,
yie oix daix ninh mbuo hnamv nyei fu'jueiv.”
Douc Waac Mienh Gorngv I^saa^laa^en
17Yie nyei Tin-Hungh oix zoi ninh mbuo guangc
laaix ninh mbuo maiv muangx ninh nyei waac.
Ninh mbuo oix zuqc youh jienv mingh maanc guoqv mbu'ndongx.
9
Hôsea Pơhaih Tơlơi Pơkơhma̱l Ƀing Israel
1Ơ ƀing ană plei Israel,
pơdơi hĭ bĕ tơlơi djă̱ hơdơr hơdôm tơlơi phet gih
hrup hăng tơlơi phet ƀing kơkuh pơpŭ kơ yang rơba̱ng.
Ƀing gih hơmâo đuaĭ ataih hĭ laih mơ̆ng Ơi Adai gih
laih anŭn dŏ ƀu tŏng ten ôh hăng Ñu.
Amăng djŏp djang anih amăng anih lŏn anai ƀing gih hơmâo pơjing hĭ gih pô
jing ƀing rĭh răm kơ yang rơba̱ng Baal tui anŭn yang anŭn pha brơi kơ ƀing gih pơdai.
2Samơ̆ ƀu sui ôh, ƀing gih ƀu či hơmâo djŏp ôh pơdai laih anŭn ia rơmuă ôliwơ,
laih anŭn ƀu či hơmâo tơpai boh kơƀâo ôh.
3Ƀing ană plei Israel ƀu či dŏ dơnơ̆ng amăng anih lŏn Yahweh ôh,
samơ̆ ƀing gơñu khŏm či wơ̆t glaĭ pơ lŏn čar ƀing Êjip
laih anŭn ƀơ̆ng hơdôm gơnam ƀơ̆ng kŏm amăng lŏn čar Assiria.
4Amăng lŏn čar tuai anŭn, ƀing gơñu ƀu či dưi
pơkra hơdôm gơnam pơyơr ia boh kơƀâo kơ Yahweh,
ƀôdah pơyơr hơdôm gơnam ngă yang kơ Ñu ôh.
Gơnam ƀơ̆ng gơñu či pơgrĭ hĭ hlơi pô ƀơ̆ng djơ̆ yơh,
jing hrup hăng gơnam ƀơ̆ng arăng yua amăng mông rơngot hơning yuakơ mơnuih djai yơh.
Gơnam ƀơ̆ng gơñu anŭn kơnơ̆ng pơdjŏp hĭ kơ tơlơi rơpa gơñu đôč;
ƀu hơmâo ôh sa črăn amăng hơdôm gơnam ƀơ̆ng anŭn ƀing gơñu či mă pơyơr kơ Sang Yang Yahweh.
5Laih anŭn tơdang mông tơlơi phet ƀing gih hơmâo pơkơčah truh laih
kiăng kơ kơkuh pơpŭ kơ Yahweh,
tui anŭn hơget tơlơi ƀing gih či ngă lĕ?
6Tơdang tơlơi răm rai truh laih anŭn pơčơlah hĭ ƀing ană plei,
ƀing Êjip či pơƀut glaĭ ƀing gơñu,
ƀing Êjip anŭn pơƀut glaĭ ƀing gơ̆ kiăng kơ dơ̱r hĭ ƀing gơ̆ ƀơi anih Memphis anŭn.
Hơdôm mŭk dram⚓ hăng amrăk gơñu laih anŭn hơdôm anih gơñu pơdơ̆ng đĭ sang gơñu hlâo adih,
či hơmâo le̱ng kơ rơ̆k drơi laih anŭn rơ̆k pơkŏn čăt đĭ bă pơ anih anŭn.
7Hrơi pơkơhma̱l hơmâo truh laih,
jing hrơi tơdang ƀing ană plei Israel tŭ mă tơlơi gleh tơnap lăp hăng bruă gơñu ngă yơh.
Tơdang hrơi anŭn truh laih, ƀing Israel či thâo krăn yơh!
Ƀing gih laĭ, “Pô pơala anai jing sa čô mlŭk!
Pô hơmâo tơlơi mơyang jing hĭ sa čô pô hưt.”
Ƀing gih pơrơmut kơ kâo biă mă yuakơ tơlơi soh gih jing prŏng prin đơi.⚓
8Ơi Adai hơmâo pơkiaŏ rai laih kâo,
jing pô pơala kiăng kơ pơkơđiăng ƀing ană plei Ñu ƀing Israel.
Samơ̆ pơpă anih kâo nao, ƀing gih gir ƀač čơđo̱ng kơ kâo hrup hăng ƀing gih ƀač kơ čim brĭm.
Wơ̆t tơdah amăng anih lŏn Ơi Adai pô,
ƀing Israel ăt jing rŏh ayăt pô pơala mơ̆n.
9Ƀing gơñu jing ƀing sat ƀai biă mă amăng bruă ƀing gơñu ngă,
kar hăng ƀing gơñu ngă laih tơdang dŏ pơ anih Gibeah.
Ơi Adai či hơdơr tơlơi sat ƀai gơñu
laih anŭn pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu yuakơ khul tơlơi soh gơñu anŭn yơh.⚓
Tơlơi Soh Laih Anŭn Boh Răm Ƀing Israel
10Yahweh laĭ tui anai, “Blung hlâo tơdang Kâo hơduah ƀuh ƀing Israel,
hrup hăng hơduah ƀuh khul phŭn hrĕ boh kơƀâo čăt amăng tơdron ha̱r yơh.
Blung hlâo tơdang Kâo ƀuh ƀing ơi adon gih,
hrup hăng hơduah ƀuh khul boh hra tơsă blung hlâo amăng bơyan yơh.
Samơ̆ tơdang ƀing gơñu nao truh pơ čư̆ Peôr,
ƀing gơñu jao pơyơr gơñu pô kơ yang rơba̱ng Baal
laih anŭn tañ mơtam ƀing gih jing hĭ hơƀak drak⚓ ƀơi anăp Kâo
hrup hăng hơdôm yang ƀing gơñu khăp anŭn mơ̆n.⚓
11Tơlơi hing ang ƀing Israel či rơngiă hĭ yơh hrup hăng čim pŏr đuaĭ hĭ yơh,
laih anŭn ƀu či hơmâo ană bă tơkeng rai kơ ƀing gơñu dơ̆ng tah,
ƀing đah kơmơi gơñu ƀu či pi kian dơ̆ng tah,
laih anŭn kŏn hơmâo tơlơi dŏ hrŏm lơi.
12Samơ̆ wơ̆t tơdah ƀing gơñu hơmâo čem rong ƀing ană bă gơñu,
Kâo ăt či mă pơđuaĭ hĭ abih, ƀu pioh hơdip hlơi pô ôh.
Tơdang Kâo lui raih hĭ ƀing ană plei anai,
tơlơi truh sat yơh či truh kơ ƀing gơñu.”
13Ơ Yahweh hơi, kâo hơmâo pơƀuh laih ƀing ană bă gơñu,
ƀing arăng lua mă laih anŭn pơdjai hĭ laih.
14Hơget tơlơi kâo či rơkâo Ih kiăng kơ ngă kơ ƀing ană plei anai lĕ?
Ngă bĕ kơ ƀing đah kơmơi gơñu jing hĭ ƀing đah kơmơi plao!
Ngă bĕ kơ ƀing gơñu ƀu thâo pơmĕm brơi ôh ƀing ană bă gơñu ôh!
Yahweh Phat Kơđi Ƀing Israel
15Yahweh laĭ tui anai, “Abih bang tơlơi sat ƀai gơñu hơmâo laih amăng anih Gilgal.
Pơ anih anŭn yơh Kâo čơdơ̆ng pơrơmut kơ ƀing gơñu.
Yuakơ ƀing gơñu hơmâo ngă laih hơdôm bruă sat ƀai,
tui anŭn Kâo či puh pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu mơ̆ng anih lŏn Kâo yơh.
Kâo ƀu či khăp kơ ƀing gơñu dơ̆ng tah;
abih bang ƀing khua djă̱ akŏ gơñu hơmâo pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng Kâo.
16Ƀing ană plei Israel jing ƀing
hrup hăng sa ƀĕ phŭn kơyâo hơmâo akha ñu krô hĭ laih,
jing kơyâo ƀu dưi hơmâo boh čroh dơ̆ng tah.
Ƀing Israel ƀu či hơmâo ană bă dơ̆ng tah,
samơ̆ wơ̆t tơdah ƀing gơñu hơmâo rai ană bă,
Kâo ăt či pơdjai hĭ ƀing ană bă gơñu khăp anŭn mơ̆n.”
Pô Pơala Laĭ Lui Hlâo Kơ Ƀing Israel
17Ơi Adai, jing Pô kâo kơkuh pơpŭ anŭn, či hơngah hĭ ƀing ană plei Ñu yơh,
yuakơ ƀing gơñu ƀu hơmư̆ tui Ñu ôh.
Ƀing gơñu či jing hĭ ƀing đuaĭ hyu čơlah čơlap amăng lu kơnung djuai mơnuih yơh.