25
Tơlơi Laĭ Lui Hlâo Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Ƀing Ammôn
1Yahweh pơhiăp hăng kâo tui anai,⚓
2“Ơ ană mơnuih hơi, anăp bĕ ƀô̆ mơta ih pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Ammôn laih anŭn laĭ lui hlâo pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơñu.
3Pơhiăp bĕ kơ ƀing gơñu tui anai, ‘Hơmư̆ bĕ boh hiăp Khua Yang Yahweh. Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: Yuakơ ƀing gih klao djik tui anai, “Hah ha!” kơ sang yang Kâo tơdang sang anŭn arăng pơgrĭ hĭ, kơ anih lŏn ƀing Israel tơdang anih lŏn anŭn arăng pơrơngol hĭ laih anŭn kơ ană plei ƀing Yudah tơdang ƀing gơñu arăng ba pơđuaĭ dŏ ataih hĭ mơ̆ng lŏn čar gơñu pô.
4Hơnŭn yơh, Kâo či jao lui ƀing gih kơ ƀing ană plei gah Ngŏ̱ jing kar hăng dram gơnam yơh. Ƀing gơñu či pơdơ̆ng đĭ anih jưh laih anŭn pơkăng khul sang khăn gơñu amăng ƀing gih. Ƀing gơñu či ƀơ̆ng boh čroh gih laih anŭn mơñum ia tơsâo gih yơh.
5Kâo či ngă kơ plei Raƀah jing hĭ đang rơ̆k kơ khul aseh samô laih anŭn lŏn čar Ammôn jing hĭ anih pơdơi kơ khul triu yơh. Giŏng anŭn, ƀing gih či thâo krăn yơh Kâo jing Yahweh.
6Yuakơ anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: Yuakơ ƀing gih hơmâo păh tơngan laih anŭn tơtŏm trŭn tơkai gih laih, laih anŭn hơ̆k mơak hăng abih bang tơlơi djik djak pran jua gih pơkơdơ̆ng glaĭ hăng anih lŏn ƀing Israel,
7hơnŭn yơh, Kâo či yơr tơbiă tơngan Kâo pơkơdơ̆ng glaĭ hăng gih laih anŭn ngă kơ ƀing gih jing kar hăng gơnam sua mă kơ ƀing lŏn čar yơh. Kâo či puh pơđuaĭ hĭ ƀing gih mơ̆ng ƀing lŏn čar laih anŭn pơrai hĭ ƀing gih mơ̆ng ƀing kơnung djuai mơnuih yơh. Kâo či pơrai hĭ ƀing gih laih anŭn ƀing gih či thâo krăn yơh Kâo jing Yahweh.’ ”
Tơlơi Laĭ Lui Hlâo Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Ƀing Môab
8“Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp, ‘Yuakơ Môab hăng Seir laĭ laih tui anai, “Lăng adih, sang anŏ Yudah hơmâo jing hĭ laih kar hăng abih bang ƀing lŏn čar pơkŏn mơ̆n,”⚓
9hơnŭn yơh, Kâo či pơrơđah asar ƀing Môab, čơdơ̆ng mơ̆ng hơdôm plei pơnăng kơtuai guai lŏn gơñu hlâo, jing khul plei Bet-Yesimôt, Baal-Meôn laih anŭn Kiryathayim, jing khul plei hiam rô̆ kơ anih lŏn anŭn.
10Kâo či jao hĭ ƀing Môab hrŏm hăng ƀing Ammôn kơ ƀing ană plei gah Ngŏ̱ jing kar hăng dram gơnam, kiăng kơ ƀing Ammôn arăng ƀu či hơdơr amăng ƀing lŏn čar dơ̆ng tah.
11Laih anŭn Kâo či pơruă pơkơhma̱l hĭ ƀing Môab. Giŏng anŭn, ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi Kâo yơh jing Yahweh.’ ”
Tơlơi Laĭ Lui Hlâo Pơkơdơ̆ng Hăng Ƀing Edôm
12“Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp, ‘Yuakơ ƀing Edôm rŭ nua ƀơi sang anŏ ƀing Yudah laih anŭn jing hĭ soh biă mă yuakơ ngă tui anŭn,⚓
13hơnŭn yơh, anai jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: Kâo či yơr tơbiă tơngan Kâo pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Edôm laih anŭn pơdjai hĭ ƀing mơnuih amăng anŭn wơ̆t hăng khul hlô mơnơ̆ng gơñu mơ̆n. Kâo či pơrơngol hĭ anih anŭn čơdơ̆ng mơ̆ng plei Têman truh pơ plei Dedan, tui anŭn ƀing gơñu či djai hĭ yua mơ̆ng đao gưm yơh.
14Kâo či rŭ nua ƀơi ƀing Edôm yua mơ̆ng tơngan ƀing ană plei Kâo Israel, laih anŭn ƀing gơñu yơh jing ngă kơ ƀing Edôm tui hăng tơlơi hil nač Kâo. Ƀing gơñu či thâo krăn tơlơi rŭ nua Kâo yơh, Khua Yang Yahweh pơhiăp laih.’ ”
Tơlơi Laĭ Lui Hlâo Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Ƀing Philistia
15“Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp, ‘Yuakơ ƀing Philistia rŭ nua laih, laih anŭn hăng tơlơi rŭ nua yơh ƀing gơñu djik djak hĭ amăng pran jua gơñu, laih anŭn hăng tơlơi khŏn đưm hlâo adih yơh ƀing gơñu hơduah kiăng pơrai hĭ ƀing Yudah,⚓
16hơnŭn yơh, anai jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: Kâo jĕ či yơr tơbiă tơngan Kâo pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Philistia laih anŭn Kâo či pơdjai hĭ ƀing Keret laih anŭn pơrai hĭ ƀing dŏ glaĭ kơtuai ha̱ng ia rơsĭ.
17Kâo či rŭ nua kơtang yơh ƀơi ƀing gơñu laih anŭn pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu hăng tơlơi hil Kâo. Giŏng anŭn, ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi Kâo yơh jing Yahweh, tơdang Kâo rŭ nua ƀơi ƀing gơñu.’ ”
25
Nau Mbơh Lor Nau Tâm Rdâng Đah Phung Amôn
1Yêhôva ngơi ma gâp:
2"Hơi kon bunuyh, n'gĭl hom muh măt may rlet phung kon sau Amôn, jêh ri mbơh lor tâm rdâng đah khân păng.
3Lah hom ma phung kon sau Amôn: Iăt hom nau Yêhôva Brah Ndu ngơi.
Yêhôva Brah Ndu lah pô aơ: Yorlah may lah, "Ha Hai!" Ma jrô kloh ueh gâp tơlah bu ƀư ƀơ̆ jêh, jêh ri ma bri neh Israel, tơlah păng lĕ bu ăn jêng rngol jêh, jêh ri ma ngih Yuda, tơlah păng lĕ bu nhŭp ngluh tă bơh bri neh jêng bu nă,
4yor nau nây, aơ, gâp mra jao may jêng ndơ ndơn ma phung tă bơh bri Lơ pit in jêh ri khân păng mra ƀư pôih tahan ta nklang may jêh ri ƀư ntŭk khân păng gŭ ta nklang may; khân păng mra sa play may, jêh ri mra nhêt dak toh ndrôk may.
5Gâp mra ăn ƀon Raba jêng ndrung seh samô jêh ri lĕ rngôch ƀon phung Amôn jêng ntŭk ăn ma păng biăp kuen, ri mơ khân may mra gĭt gâp jêng Yêhôva.
6Yorlah Yêhôva lah pô aơ: yorlah may hŏ tap ti, ntrâm jêng, nuih n'hâm bêng ma nau gơm mưch jêh ri răm maak ma bri neh Israel,
7yor nau nây, aơ, gâp hŏ yơr jêh ti gâp tâm rdâng đah may jêh ri mra jao may jêng ndơ ma ntil mpôl phung bunuyh pit in. Gâp mra ƀư rai may, gâp mra ngluh lơi may tă bơh phung ƀon lan, jêh ri ăn may rai yot tă bơh neh ntu. Gâp mra ƀư rai ngroh lơi may. Rnôk nây may mra gĭt gâp jêng Yêhôva."
Nau Mbơh Lor Tâm Rdâng Đah Phung Môap
8Yêhôva Brah Ndu lah pô aơ: "Yorlah phung Môap jêh ri phung yôk sêir lah, Aơ, ngih Yuda jêng nâm bu lĕ rngôch bri dak êng,
9yor nây gâp mra pơk dĭ neh phung Môap ntơm bơh ƀon n'har neh păng, nâm bu ntĭt lĕ rngôch ƀon tâm neh khân păng ƀư nau chrêk rmah ma n'gor bri nây, jêng ƀon Bet-Jêsimôt, ƀon Baal-Mêôn, jêh ri ƀon Kiriathaim.
10Gâp mra jao n'gor aơ, jêh ri n'gor phung Amôn ăn ma phung ƀon lan bri Lơ. Gâp mra ăn n'gor bri aơ ma khân păng ndơn chăm, gay ma phung kon sau Amôn mâu hôm dơi kah gĭt ôh ta nklang phung mpôl băl bunuyh,
11jêh ri gâp mra phat dôih bri Môap. Rnôk nây khân păng mra gĭt gâp jêng Yêhôva."
Nau Mbơh Lor Tâm Rdâng Đah Bri Êdôm
12Yêhôva Brah Ndu lah pô aơ: "Yorlah bri Êdôm hŏ ƀư jêh nau ha plơng đah ngih Yuda jêh ri ƀư tih glăm lơn nau tâm plơng đah khân ôbăl.
13Yor nây pô aơ nau Yêhôva Brah Ndu lah Gâp mra yơr ti gâp tâm rdâng đah bri Êdôm, jêh ri mra nglôch lơi bunuyh jêh ri mpô mpa gŭ tâm nây; gâp mra ƀư ma ƀon nây jêng rngol; ntơm bơh ƀon Têman tât ma ƀon Dêdan, khân păng mra chôt khĭt ma đao dau.
14Gâp mra har plơng ma phung Êdôm ma ti phung ƀon lan gâp Israel, jêh ri khân păng mra ƀư ma bri Êdôm tĭng nâm nau gâp nuih jêh ri ji nuih; jêh ri phung Êdôm mra gĭt nau gâp har plơng, Yêhôva Brah Ndu lah."
Nau Mbơh Lor Tâm Rdâng Đah Phung Philistin
15Yêhôva Brah Ndu lah pơ aơ: "Yorlah phung Philistin tâm plơng, ƀư nau tâm plơng tĭng nâm nuih n'hâm ƀai hâu ngăn rlăng mâu dơi dŭt joi nau ƀư roh rai n'gor bri Yuda,
16yor nau nây, Yêhôva lah pô aơ: Aơ, gâp yơr ti gâp ƀư ma phung Philistin, jêh ri gâp mra ƀư rai phung Kêrêthit; jêh ri gâp mra ƀư ăn khĭt lĕ rngôch phung hôm e klen n'gŏ kơh dak mƀŭt.
17Gâp mra ƀư nau plơng bôk toyh tâm rdâng đah khân păng ma nau phat dôih tâm nau ji nuih khân păng mra gĭt gâp jêng Yêhôva, tơlah gâp har plơng ma khân păng."