54
Cầu xin Chúa bênh vực mình chống lại kẻ thù
Huấn ca của Đa-vít, sáng tác cho nhạc trưởng. Dùng nhạc cụ bằng dây. Khi người Xíp đến nói với Sau-lơ rằng: “Không phải Đa-vít đang ẩn núp giữa chúng ta sao?”
1Đức Chúa Trời ôi! Xin lấy danh Chúa mà cứu con,⚓
Dùng quyền năng Chúa mà xét xử công minh cho con.
2Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe lời cầu nguyện con,
Lắng tai nghe các lời của miệng con.
3Vì kẻ xa lạ nổi lên chống lại con,
Người hung bạo tìm hại mạng sống con:
Chúng không để Đức Chúa Trời đứng trước mặt mình. (Sê-la)
4Nầy, Đức Chúa Trời giúp đỡ con,
Chúa là Đấng nâng đỡ linh hồn con.
5Ngài sẽ báo trả kẻ thù của con về tội ác chúng;
Xin Chúa hủy diệt chúng theo sự thành tín của Ngài.
6Lạy Đức Giê-hô-va, con sẽ dâng lên Ngài tế lễ tình nguyện;
Con cũng sẽ cảm tạ danh Ngài vì điều đó là tốt lành.
7Vì Ngài giải cứu con khỏi mọi gian truân;
Mắt con thấy kẻ thù của con bị báo trả.
54
Mbơh Sơm Ma Nau N'gang An Bơh phung Rlăng, Nau Mprơ Ma Gong Rêng Maskil
Nau mprơ Y-David. Tơlah phung sip hăn lah ma Y-Sôl mâu di he Y-David krap tâm phung hên
1Ơ Brah Ndu, tâm rklaih an gâp ma amoh may.
Jêh ri phat an dôih gâp ma nau brah may
2Ơ Brah Ndu, iăt hom nau gâp mbơh sơm
Rkêng tôr may, iăt lĕ nau ngơi tă bơh bâr mbung gâp
3Yorlah phung bu năch dâk jêh uch ƀư rlăng ma gâp
Nơm ƀai joi huêng nau rêh gâp.
Khân păng mâu ăn Brah Ndu gŭ ta năp măt khân păng (Sêla)
4Aơ, Brah Ndu jêng nơm koh dong gâp
Kôranh Brah gŭ ndrel ma phung kuăn mât huêng gâp.
5Păng mra mplơ̆ lơi nau ƀai ta phung rlăng đah gâp
Tâm nau nanê̆ may, ƀư rai hom khân păng
6Ơ Yêhôva gâp mra nhhơr ma may ndơ ƀư brah sân săk.
Gâp mra tâm rnê ma amoh may, Yorlah păng jêng ueh.
7Yorlah păng tâm rklaih jêh gâp bơh lĕ rngôch nau uh ah
Jêh ri măt gâp saơ jêh mâm nau gâp uch ăn tât ma phung rlăng đah gâp.