5

牧养上帝的羊群

1所以,我这同作长老,作基督受苦的证人和分享将来所要显现的荣耀的人,勉励在你们中间的长老们: 2务要牧养在你们当中上帝的群羊,按着上帝的旨意照顾他们,不是出于勉强,而是出于甘心;也不是因为贪财,而是出于乐意。 3不要辖制所托付你们的群羊,而是要作他们的榜样。 4到了大牧人显现的时候,你们必得到那永不衰残、荣耀的冠冕。
5同样,你们年轻的,要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上,彼此顺服,因为
  “上帝抵挡骄傲的人,
  但赐恩给谦卑的人。”
6所以,你们要谦卑服在上帝大能的手下,这样,到了适当的时候,他必使你们升高。 7你们要将一切的忧虑卸给上帝,因为他顾念你们。
8务要谨慎,要警醒。因为你们的仇敌魔鬼,如同咆哮的狮子,走来走去,寻找可吞吃的人。 9你们要用坚固的信心抵挡他,因为知道你们在世上的众弟兄也正在经历这样的苦难。 10那赐一切恩典的上帝曾在基督里召了你们,得享他永远的荣耀,在你们暂受苦难之后,必要亲自成全你们,坚固你们,赐力量给你们,建立你们 11愿权能归给他,直到永永远远。阿们!

问安

12我简单地写了这信,托我所看为忠心的弟兄西拉交给你们,劝勉你们,又证明这恩是上帝真实的恩典;你们务要在这恩上站立得住。 13巴比伦与你们同蒙拣选的教会向你们问安。我儿子马可也向你们问安。 14你们要用爱心彼此亲吻问安。愿平安归给你们所有在基督里的人!

5

Bầy chiên của Chúa

1Bây giờ, tôi có đôi lời nhắn nhủ các người lãnh đạo Hội thánh. Tôi cũng là người lãnh đạo như anh em; chính mắt tôi đã trông thấy Chúa Cứu Thế chết trên cây thập tự. Khi nào Ngài trở lại, tôi cũng sẽ hưởng vinh quang với Ngài. Tôi nài khuyên anh em: 2Hãy chăn bầy chiên Thượng Đế giao cho anh em, chăm sóc họ cách vui vẻ, đừng phàn nàn miễn cưỡng; không phải vì được lợi lộc gì nơi họ mà chỉ vì muốn tích cực phục vụ Chúa. 3Đừng áp chế ai, nhưng hãy làm gương tốt cho họ noi theo. 4Rồi khi Thủ lãnh Chăn Chiên đến, anh em sẽ được chung hưởng vinh quang bất diệt với Ngài.

Khiêm nhường

5Các bạn thanh niên hãy vâng phục quyền lãnh đạo của những bậc phụ lão. Tất cả các bạn hãy phục vụ nhau với tinh thần khiêm nhường, vì Thượng Đế ban phúc lành cho người khiêm nhường nhưng chống nghịch kẻ kiêu căng. 6Nếu các bạn hạ mình xuống dưới bàn tay quyền năng của Thượng Đế, đến ngày thuận lợi, Ngài sẽ nhắc các bạn lên cao.

Cảnh giác

7Hãy trao mọi lo âu cho Chúa, vì Ngài luôn luôn chăm sóc anh em.
8Hãy cẩn thận, canh phòng đối phó cuộc tiến công của Sa-tan, tên đại tử thù của anh em. Nó lảng vãng quanh anh em như sư tử gầm thét tìm mồi, chực vồ được người nào là xé xác ngay. Khi bị nó tiến công, 9hãy chống trả với lòng tin cậy Chúa, và nhớ rằng các anh em tín hữu khác trên thế giới cũng đang chịu khổ đấu tranh như vậy.
10Sau khi anh em chịu đau khổ một thời gian, Thượng Đế, Đấng đầy ân phúc sẽ ban cho anh em vinh quang bất diệt trong Chúa Cứu Thế. Chính Thượng Đế sẽ làm cho anh em toàn hảo, trung kiên, mạnh mẽ và vững vàng. 11Ngài cầm quyền vĩnh cửu trên vạn vật. Thành tâm sở nguyện!

Tạm biệt

12Nhờ sự giúp đỡ của Si-la, người bạn thân tín trong Chúa, tôi viết thư này gửi đến anh em. Tôi mong anh em được khích lệ qua những lời tôi viết trong thư về ân phúc thật của Thượng Đế. Anh em cứ đứng vững trong ân phúc đó.
13Hội thánh tại Ba-by-luân — gồm những ngưởi được Chúa cứu như anh em — và Mác con trai tôi, xin gửi lời chào thăm anh em. 14Anh em hãy chào nhau bằng cái siết tay nồng nàn tình thương trong Chúa, cầu chúc tất cả mọi người trong Chúa Cứu Thế đều được khang an!
Thân kính,
Phê-rơ