20
希西家病重康复
（赛38．1－8，21－22；代下32．24－26）
1那些日子，希西家病得要死，亚摩斯的儿子以赛亚先知来见他，对他说：“耶和华如此说：‘你当留遗嘱给你的家，因为你必死，不能活了。’”
2希西家转脸朝墙，向耶和华祷告说：
3“耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中看为善的事。”希西家就痛哭。
4以赛亚出来，还没有离开中院，耶和华的话就临到他，说：
5“你回去告诉我百姓的君王希西家说：耶和华－你祖先大卫的上帝如此说：‘我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必医治你；到第三日，你必上到耶和华的殿。
6我必加添你十五年的寿数，并且我要救你和这城脱离亚述王的手。我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。’”
7以赛亚说：“取一块无花果饼来。”人就取了来，贴在疮上，王就痊愈了。
8希西家对以赛亚说：“耶和华必医治我，到第三日我能上耶和华的殿，有什么预兆呢？”
9以赛亚说：“耶和华必成就他所说的这话。这是耶和华给你的预兆：你要日影向前进十度呢？或是要往后退十度呢？”
10希西家说：“日影向前进十度容易；不，让日影往后退十度吧。”
11以赛亚先知求告耶和华，耶和华就使亚哈斯日晷上照下来的日影，往后退了十度。
巴比伦来的使者
（赛39．1－8）
12那时，巴拉但的儿子，巴比伦王米罗达．巴拉但听见希西家生病了，就送书信和礼物给他。
13希西家听使者的话⚓，就将自己一切宝库里的金子、银子、香料、贵重的膏油和他军械库里的兵器，以及他所有的财宝，都给他们看；在他家中和全国之内，希西家没有一样东西不给他们看的。
14于是以赛亚先知到希西家王那里去，对他说：“这些人说了些什么？他们从哪里来见你？”希西家说：“他们从远方的巴比伦来。”
15以赛亚说：“他们在你家里看见了什么？”希西家说：“凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样东西不给他们看的。”
16以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话：
17耶和华说：‘看哪，日子将到，凡你家里所有的，并你祖先积蓄到如今的一切，都要被掳到巴比伦去，不留下一样；
18从你本身所生的孩子，其中必有被掳到巴比伦王宫当太监的。’”
19希西家对以赛亚说：“你所说耶和华的话甚好。”因为他想：“在我有生之年岂不是有太平和安稳吗？”
希西家逝世
（代下32．32－33）
20希西家其余的事和他一切英勇的事迹，他怎样造池、挖沟、引水入城，不都写在《犹大列王记》上吗？
21希西家与他祖先同睡，他儿子玛拿西接续他作王。
20
He^se^ki^yaa Butv Baengc
(Beiv mangc 2 Zunh Doic Douh 32:24-26; I^saa^yaa 38:1-8, 21-22)
1Doix wuov deix ziangh hoc He^se^ki^yaa butv baengc kouv, kaav deix daic mi'aqv. Aamortv nyei dorn, wuov dauh douc waac mienh, I^saa^yaa, mingh mangc ninh aengx gorngv mbuox ninh, “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih oix zuqc liuc leiz nyungc-nyungc sung weic zuqc meih zungv oix zuqc daic. Meih maiv haih longx.’+”
2He^se^ki^yaa ziouc huin hmien mingh njongc wuov bung daux gaux gorngv mbuox Ziouv,
3“O Ziouv aac, tov meih jangx jienv yie yiem meih nyei nza'hmien ziepc zuoqv nyei gan longx meih yaac ziux meih mangc yie zoux duqv longx.” He^se^ki^yaa ziouc nyiemv duqv hnyouv mun haic.
4I^saa^yaa maiv gaengh duqv cuotv hungh dinc mbu'ndongx wuov kang ting wuov zanc, Ziouv gorngv mbuox ninh,
5“Oix zuqc nzuonx mingh mbuox yie nyei baeqc fingx nyei bieiv zeiv, He^se^ki^yaa, ‘Ziouv, meih nyei ong-taaix, Ndaawitv, nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, “Yie haiz meih daux gaux nyei waac yaac buatc meih nyei wuom-mueic. Yie oix zorc longx meih. Aengx jiex mingh taux da'faam hnoi meih duqv mingh bieqc zaangc Ziouv nyei biauv.
6Yie aengx oix jaa bun meih ziangh ziepc hmz hnyangx yaac oix njoux naaiv norm zingh leih ndutv Atc^si^lie hungh nyei buoz-ndiev. Weic yie nyei bou, Ndaawitv, yie oix beu naaiv norm zingh.”+’+”
7I^saa^yaa gorngv, “Zorqv deix ngongh nyorx biouv daaih.” Mienh ziouc zorqv daaih opv He^se^ki^yaa nyei zueih. Ninh ziouc longx mi'aqv.
8He^se^ki^yaa naaic I^saa^yaa, “Maaih haaix nyungc jangx-hoc bun cing Ziouv oix zorc yie longx, taux da'faam hnoi yie duqv mingh zaangc Ziouv nyei biauv?”
9I^saa^yaa dau, “Naaiv se Ziouv oix bun meih nyei jangx-hoc weic bun cing Ziouv oix ei jienv ninh laengz nyei waac zoux. Meih oix dongh linh mingh wuov ndaangc ziepc wuonc tei fai oix dongh linh nzuonx nqa'haav nqaang ziepc wuonc tei?”⚓
10He^se^ki^yaa dau, “Dongh linh mingh wuov ndaangc ziepc wuonc se gauh hec. Yie gauh oix dongh linh nzuonx nqa'haav ziepc wuonc.”
11Douc waac mienh, I^saa^yaa, ziouc tov Ziouv.Ziouv ziouc bun dongh linh yiem Aa^hatc nyei tei⚓ tuix nzuonx ninh jiex ndaangc nyei ziepc wuonc tei.
Mbaa^mbi^lon Mienh Daaih Mangc He^se^ki^yaa
(Beiv mangc I^saa^yaa 39:1-8)
12Doix wuov deix ziangh hoc, Mbaa^laa^ndan nyei dorn, Mbaa^mbi^lon Guoqv nyei hungh, Me^lo^ndakc Mbaa^laa^ndan, haiz gorngv He^se^ki^yaa butv baengc ziouc fungx fienx caux zingh nyeic mingh bun ninh.
13He^se^ki^yaa zipv naaiv deix douc fienx mienh yaac bun ninh mbuo mangc ninh siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx yietc zungv ga'naaiv. Se bun ninh mbuo mangc jiem, nyaanh, laapc liuc, jaaix haic nyei youh caux ninh mborqv jaax nyei wuoqc ginc, dongh ninh maaih nyei nyungc-nyungc jaaix nyei ga'naaiv. Yiem ninh nyei hungh dinc caux ziangh norm guoqv nyei ga'naaiv. Maiv maaih yietc nyungc He^se^ki^yaa maiv bun ninh mbuo buatc.⚓
14Douc waac mienh, I^saa^yaa, naaic gaax, “Naaiv deix mienh gorngv haaix nyungc? Yiem haaix daaih?”
He^se^ki^yaa dau, “Ninh mbuo yiem go nyei deic-bung daaih, se yiem Mbaa^mbi^lon daaih.”
15I^saa^yaa naaic, “Yiem meih nyei hungh dinc ninh mbuo duqv buatc haaix nyungc?”
He^se^ki^yaa gorngv, “Yiem yie nyei hungh dinc ninh mbuo duqv buatc nyungc-nyungc. Yie jaaix nyei ga'naaiv maiv maaih yietc nyungc yie maiv bun ninh mbuo mangc.”
16I^saa^yaa gorngv mbuox He^se^ki^yaa, “Muangx Ziouv nyei waac maah!
17‘Hnoi-nyieqc zungv oix taux. Yiem meih nyei hungh dinc nyei yietc zungv ga'naaiv caux meih nyei ong-taaix siou taux ih jaax hnoi nyei ga'naaiv, oix zuqc caangv mingh taux Mbaa^mbi^lon. Yietc nyungc yaac maiv liouh.’ Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.⚓
18‘Maaih deix yiem meih ganh nyei nziaamv-fei cuotv nyei dorn-jueiv fun-faqv zungv oix zuqc guaatv mingh yiem Mbaa^mbi^lon nyei hungh dinc benx zuqc im dov nyei mienh.’ ”⚓
19He^se^ki^yaa dau I^saa^yaa, “Meih douc daaih naaiv joux Ziouv nyei waac se longx nyei.” Ninh hnangv naaiv nor gorngv weic zuqc ninh yiem hnyouv hnamv, “Da'faanh yie nyei seix zeiv taaix-baengh nyei, maiv maaih sic maiv zeiz?”
He^se^ki^yaa Setv Mueiz Nyei Hnoi-Nyieqc
(Beiv mangc 2 Zunh Doic Douh 32:32-33)
20He^se^ki^yaa gunv nyei ziangh hoc zoux liuz zengc njiec nyei sic, caux ninh nyei qaqv zoux nyei yietc zungv, caux ninh wetv wuom-domh, wetv wuom-jauv gan ndau-ndiev mingh bungx wuom bieqc zingh gu'nyuoz naaiv deix yietc zungv sic, fiev jienv Yu^ndaa hungh nyei hungh douh daan.
21He^se^ki^yaa guei seix mi'aqv,⚓ ninh nyei dorn, Maa^natv^se, nzipc jienv ninh zoux hungh.