2
Kev thaj yeeb
(Mkh. 4:1-3)
2Yav tom hauv ntej yuav muaj li no,
lub roob uas muaj Yawmsaub lub tuam tsev
yuav raug muab tsa ua lub roob
uas siab dhau
thiab yuav raug txhawb nqa
siab dua tej pov roob,
thiab txhua lub tebchaws yuav sau nthwv tuaj
rau saum lub roob ntawd.
3Ntau haiv neeg yuav tuaj hais tias,
“Cia li los, cia peb nce mus
saum Yawmsaub lub roob,
mus rau hauv Yakhauj tus Vajtswv
lub tuam tsev,
mas nws yuav qhia nws txojkev rau peb
kom peb thiaj taug tau nws txojkev.”
Rau qhov txoj kevcai
yuav tawm hauv Xi‑oo tuaj
thiab Yawmsaub txojlus
yuav tawm hauv Yeluxalees tuaj.
4Nws yuav phua cai rau txhua lub tebchaws,
thiab nws yuav tu plaub
rau ntau haiv neeg kom sib hum.
Lawv yuav muab lawv tej ntaj riam
ntaus ua khais laij teb,
thiab muab lawv tej hmuv ntaus ua liag.
Ib lub tebchaws yuav tsis rho ntaj
ua tsov ua rog rau ib lub tebchaws,
lawv yuav tsis kawm txujci ua tsov ua rog
dua li lawm.
5Yakhauj caj ces 'e, cia li los,
cia peb taug Yawmsaub txojkev kaj.
Yawmsaub teem txim rau cov uas khav theeb
6Yawmsaub, koj tau tso koj haiv neeg tseg,
yog Yakhauj caj ces,
rau qhov lawv ua neeb saib yaig
puv nkaus tebchaws
raws li cov neeg uas nyob sab hnub tuaj,
thiab lawv saib sij saib nyoog
ib yam li cov neeg Filixatee,
thiab nrog lwm haiv neeg cog lus
sib raug zoo.
7Lawv lub tebchaws
muaj nyiaj muaj kub puv nkaus,
thiab lawv tej nyiaj txiag tsis txawj tag li.
Lawv lub tebchaws muaj nees puv nkaus,
thiab lawv tej tsheb nees ua rog
muaj ntau siv tsis tag.
8Lawv lub tebchaws
muaj dab mlom puv nkaus,
lawv pe hawm tej uas lawv txhais tes ua
thiab pe tej uas lawv ntiv tes ua.
9Mas neeg thiaj raug txo hwjchim
thiab poob qes kawg.
Tsis txhob zam lawv lub txim.
10Cia li nkag rau hauv tej qab zeb qab ca,
thiab mus tsiv nraim rau tej qhov av,
khiav kom dim Yawmsaub txojkev chim
thiab khiav kom dhau Yawmsaub
lub hwjchim meej mom uas ci ntsa iab.
11Cov uas yoj cev yuj yees khav theeb
yuav poob qes,
thiab cov uas muab hlob
yuav raug muab rhuav.
Yawmsaub tib leeg xwb
thiaj raug qhuas ntxhias rau hnub ntawd.
12Yawmsaub uas muaj hwjchim
loj kawg nkaus teem ib hnub cia
rau txhua yam uas khav theeb
thiab muab hlob,
thiab rau txhua yam uas tsab ua loj
thiab tsa hau siab,⚓
13thiab rau txhua tsob ntoo ciab hauv Lenpanoo
uas siab siab thiab tsa hau siab,
thiab rau txhua tsob ntoo qheb hauv Npasas,
14thiab rau txhua lub roob siab
thiab txhua lub pov roob uas tsa hau siab,
15thiab rau txhua lub chaw tsom faj
uas nyob siab,
thiab rau txhua lub ntsa loog
uas txhim zeb khov kho,
16thiab rau Thasi txhua lub nkoj txwg
thiab rau txhua lub nkoj uas zoo nkauj.
17Qhov uas neeg khav theeb
yuav raug muab rhuav
thiab qhov uas neeg muab hlob
yuav raug txo qes.
Yawmsaub tib leeg xwb
thiaj raug qhuas ntxhias rau hnub ntawd.
18Tej dab mlom yuav ploj ntais
tsis muaj li lawm.
19Thiab neeg yuav nkag qhov zeb qhov tsua
thiab tej qhov av,
kom dim Yawmsaub txojkev chim
thiab dhau ntawm Yawmsaub
lub hwjchim meej mom uas ci ntsa iab,
rau thaum nws sawv tsees
co lub ntiajteb ua zog kais.
20Mas hnub ntawd tej neeg yuav muab
tej dab mlom nyiaj dab mlom kub uas lawv ua rau lawv pe
laim pov tseg rau nas kauv thiab puav.
21Lawv yuav nkag rau hauv tej qhov tsua
thiab nkag rau hauv tej kem zeb,
kom dim Yawmsaub txojkev chim
thiab dhau ntawm Yawmsaub
lub hwjchim meej mom uas ci ntsa iab,
rau thaum nws sawv tsees
co lub ntiajteb ua zog kais.
22Tsis txhob quav ntsej tej neeg.
Lawv lub qhov ntswg ua pa ib vuag dua xwb.
Lawv tsim txiaj tus dabtsi?
2
Bŏl Čư̆ Anih Sang Yang Yahweh Dŏ
(Mikhah 4:1-3)
2Amăng khul hrơi hơnăl tuč
bŏl čư̆⚓ anih sang yang Yahweh dŏ
či jing anih yom pơphan biă mă amăng abih bang khul bŏl čư̆,
bŏl čư̆ anŭn či jing sa boh čư̆ glông hloh kơ abih bang khul bŏl čư̆ yơh.
Laih anŭn ƀing kơnung djuai mơ̆ng abih bang lŏn čar či tơlŭh nao pơ bŏl čư̆ anŭn yơh.
3Ƀing gơñu či rai laĭ tui anai,
“Nă ƀing ta đĭ nao bĕ pơ bŏl čư̆ Yahweh,⚓
jing pơ sang yang Ơi Adai ƀing Israel,
yuakơ Ñu či pơtô kơ ƀing ta jơlan Ñu kiăng kơ ƀing ta ngă tui.
Tui anŭn, ƀing ta či dưi rơbat amăng jơlan Ñu hơmâo ruah brơi laih.”
Ƀing gơñu či pơhiăp tui anŭn yuakơ tơlơi pơtô Yahweh či tơbiă rai mơ̆ng plei Yerusalaim,
sĭt mơ̆ng anih Ziôn anŭn yơh Ñu či pơhiăp hăng ƀing ană plei Ñu.
4Ñu či pơsir hĭ kơđi tŏng krah abih ƀing lŏn čar
laih anŭn či pơsir hĭ khul tơlơi pơrơjăh tŏng krah lu kơnung djuai.
Ƀing gơñu či čruih tia khul đao gưm gơñu kơ tơlơi pơblah jing hĭ khul čŏng kai hơma,
laih anŭn khul tơbăk gơñu kơ tơlơi pơblah jing hĭ khul thŏng khăt.
Ƀing lŏn čar ƀu či nao pơblah dơ̆ng tah,
ƀing gơñu kŏn či prap pre kơ tơlơi pơblah dơ̆ng lơi.⚓
5Ơ ƀing ană tơčô Yakôb hơi,
nă ƀing ta rơbat bĕ amăng tơlơi bơngač Yahweh.
Hrơi Yahweh Či Phat Kơđi
6Ơ Yahweh hơi, Ih hơmâo lui raih hĭ laih ƀing ană plei Ih,
jing ƀing ană tơčô Yakôb anŭn.
Tơlơi hơdip gơñu hơmâo bă hăng tơlơi phiăn soh sat mơ̆ng ƀing mơnuih gah Ngŏ̱,
laih anŭn bă hăng bruă iâu yang kar hăng ƀing Philistia gah Yŭ̱ juăt ngă.
Sĭt ƀing gơñu đuaĭ tui tơlơi hơdip hơdơ̆ng soh sat ƀing tuai ƀu thâo Ơi Adai.
7Anih lŏn gơñu hơmâo bă hăng amrăk mah.
Sĭt mŭk dram⚓ ƀing gơñu pơkom pioh jing lu biă mă tơl ƀu dưi yap ôh.
Anih lŏn gơñu hơmâo bă hăng khul aseh.
Sĭt khul rơdêh aseh gơñu hơmâo lu biă mă ƀu dưi yap ôh.
8Anih lŏn gơñu hơmâo bă hăng khul rup trah.
Sĭt ƀing gơñu bon kơkuh kơ bruă mơnuă mơ̆ng tơngan gơñu pô,
jing kơ bruă čơđe̱ng tơngan gơñu hơmâo pơkra laih.
9Tui anŭn, mơnuih mơnam či tŭ mă tơlơi pơtrŭn,
sĭt abih bang mơnuih či tŭ mă tơlơi pơluă gŭ.
Ơ Yahweh hơi, anăm pơdun đĭ ƀing gơñu ôh.
10Ơ ƀing Yerusalaim hơi, đuaĭ nao dŏ bĕ amăng khul pa̱r boh pơtâo,
đuaĭ kơdŏp hĭ bĕ pơ khul amăng gah yŭ lŏn
mơ̆ng tơlơi Yahweh pơhuĭ pơbra̱l
laih anŭn mơ̆ng tơlơi ang yang kơdrưh kơang Ñu yơh!⚓
11Hlơi pô lăng djik kơ arăng či tŭ mă tơlơi pơluă gŭ,
laih anŭn hlơi pô pơang gơñu pô či tŭ mă tơlơi pơtrŭn hĭ gah gŭ̱ yơh.
Amăng hrơi anŭn, kơnơ̆ng hơjăn Yahweh đôč yơh či hơmâo tơlơi pơdun đĭ.
12Yahweh Dưi Kơtang hơmâo ruah laih sa hrơi
tơdang Ñu či pơkơhma̱l hĭ abih bang mơnuih pơgao ang laih anŭn pơmĭn pơgao,
Ñu či pơtrŭn hĭ abih bang ƀing mơnuih pơđĭ mă gơñu pô
laih anŭn pơluă gŭ hĭ ƀing gơñu yơh.
13Ñu či dro̱m hĭ abih bang khul kơyâo sar prŏng glông anih lŏn Lebanôn,
laih anŭn abih bang khul kơyâo sen anih lŏn Basan,
14pơtơhnă̱ hĭ abih bang khul čư̆ čan glông kơtŭm,
laih anŭn abih bang khul kơdư glông,
15pơglưh hĭ rĭm sang kơtŭm
laih anŭn rĭm pơnăng plei kơđông,
16pơkơdra̱m rĭm boh sŏng sĭ mơnia
laih anŭn rĭm sŏng anet hiam rô̆ yơh.
17Hlơi pô pơgao pơang či tŭ mă tơlơi pơtrŭn hĭ gah gŭ̱
laih anŭn hlơi pô pơang ñu pô či tŭ mă tơlơi pơluă gŭ hĭ yơh.
Kơnơ̆ng hơjăn Yahweh yơh či hơmâo tơlơi pơdun đĭ amăng hrơi anŭn!
18Samơ̆ khul rup trah či rơngiă hĭ thĕng abih bang yơh.
19Mơnuih mơnam či đuaĭ kơdŏp pơ khul pa̱r amăng boh pơtâo
laih anŭn pơ khul amăng gah yŭ lŏn
mơ̆ng tơlơi Yahweh pơhuĭ pơbra̱l,
laih anŭn mơ̆ng tơlơi ang yang kơdrưh kơang Ñu yơh,
tơdang Ñu prap pre kiăng kơ pơhuĭ pơbra̱l hĭ ƀing mơnuih mơnam hăng tơlơi rơyŭh hĭ lŏn tơnah anai.
20Amăng hrơi anŭn mơnuih mơnam či glŏm lui hĭ
khul rup trah ngă hăng amrăk mah gơñu
jing khul gơnam ƀing gơñu pơkra kiăng kơ kơkuh pơpŭ.
Ƀing gơñu či glŏm lui hĭ khul tơkuih anur laih anŭn khul čim dŭng yơh.
21Ƀing gơñu či đuaĭ kơdŏp pơ khul pa̱r amăng boh pơtâo
laih anŭn nao pơ khul anih čơđa̱ng khul boh pơtâo khăng
mơ̆ng tơlơi Yahweh pơhuĭ pơbra̱l
laih anŭn mơ̆ng tơlơi ang yang kơdrưh kơang Ñu yơh,
tơdang Ñu prap pre kiăng kơ pơhuĭ pơbra̱l mơnuih mơnam hăng tơlơi rơyŭh hĭ lŏn tơnah anai.
22Anăm đaŏ kơnang kơ mơnuih mơnam dơ̆ng tah,
jing pô kơnơ̆ng hơdip mơ̆ng tơlơi suă jua amăng adrŏng adŭng ñu đôč.
Mơnuih mơnam jing đôč đač đôč yơh ƀu dưi djru kơ ƀing gih ôh.⚓