21

Vajtswv rab ntaj

¹Yawmsaub hais lus tuaj rau kuv tias, ²“Neeg tus tub, koj cia li tsom ntsoov rau Yeluxalees, cia li piav txog tej chaw teev dab thiab cev kuv lus tawm tsam Yixayee tebchaws. ³Thiab hais rau Yixayee tebchaws tias, ‘Yawmsaub hais li no tias, Saib maj, kuv tawm tsam koj. Kuv yuav rho kiag kuv rab ntaj hauv lub hnab, kuv yuav txiav tej neeg ncaj ncees thiab tej uas tsis ncaj tawm ntawm koj mus. ⁴Vim kuv yuav txiav cov neeg ncaj ncees thiab cov tsis ncaj tawm ntawm koj mus, mas kuv rab ntaj yuav tawm hauv lub hnab mus tawm tsam tej neeg sawvdaws uas nyob sab nrad tag nrho rau sab ped huvsi. ⁵Mas ib tsoom neeg yuav paub tias kuv uas yog Yawmsaub tau rho kuv rab ntaj tawm hauv lub hnab lawm, yuav tsis muab ntxig rau hauv lub hnab dua li.’
⁶“Vim li no, neeg tus tub, cia li ntsaj, cia li ntsaj laws vim yog lwj siab tag thiab lwj siab kawg tab meeg lawv. ⁷Thaum lawv nug koj tias, ‘Ua cas koj ntsaj?’ koj cia li hais tias, ‘Vim yog tsab xov. Thaum tsab xov ntawd tuaj txog, txhua lub siab yuav yaj tag thiab txhua txhais tes yuav tsaug leeg tag, thiab lawv yuav qaug zog tag thiab txhua lub hauv caug yuav tsaus muag yam li dej.’ Saib maj, tsab xov tabtom tuaj txog thiab yuav tiav, Vajtswv Yawmsaub hais li no ntag.”
⁸Yawmsaub hais lus tuaj rau kuv tias, ⁹“Neeg tus tub, cia li cev Vajtswv lus hais tias, ‘Tus Tswv hais li no tias,
“ ‘Ib rab ntaj, ib raj ntaj twb muab hov ntse
thiab txhuam ci nplas lawm.
¹⁰Muab hov ntse yuav tua neeg
muab txhuam ci nplas zoo li xob laim.
Peb yuav zoo siab lov? Kuv tus tub, koj tau saib tsis taus tus pas nrig thiab txhua rab nplawm ntoo.⚓
¹¹Vim li no rab ntaj tabtom raug muab txhuam,
thiaj li coj mus siv tau,
rab ntaj ntse thiab muab txhuam lawm
yuav muab cob rau tus uas tua neeg txhais tes.
¹²Neeg tus tub 'e, cia li quaj thiab nyiav lauj,
rau qhov rab ntaj tawm tsam kuv haiv neeg,
thiab tawm tsam Yixayee cov thawj txhua tus,
lawv raug muab cob nrog
kuv haiv neeg ua ke rau hniav ntaj.
Vim li no cia li ntaus koj hauv siab.
¹³Yuav muaj kev sim siab, vim nej twb saib tsis taus rab nplawm ntawd lawm mas yuav muaj dabtsi tuaj ntxiv?^v Vajtswv Yawmsaub hais li no ntag.’

¹⁴“Neeg tus tub, vim li no
cia li cev Vajtswv lus.
Cia li npuaj teg thiab cia rab ntaj los ob zaug,
peb zaug los maj,
yog rab ntaj uas npaj cia
rau cov uas yuav raug tua,
yog rab ntaj uas npaj cia tua
tej neeg coob kawg uas nyob vij nkaus lawv,
¹⁵ua rau lawv lub siab ntshai yaj tag,
thiab ua rau lawv dawm ntog coob kawg.
Kuv muab rab ntaj ci nplas tso rau ntawm
lawv tej rooj loog huvsi,^v ua zoo li xob laim,
thiab raug muab txhuam yuav tua neeg.
¹⁶Rab ntaj 'e, cia li txiav
rau sab xis thiab sab laug,^v
tsis hais koj hniav ntaj tig rau sab twg
cia li txiav rau sab ntawd.
¹⁷Kuv kuj yuav npuaj teg,
kuv yuav ua kuv txojkev npau taws
kom kuv siab nqeg.
Kuv uas yog Yawmsaub twb
hais cia li no lawm.”
¹⁸Yawmsaub hais lus tuaj rau kuv dua tias, ¹⁹“Neeg tus tub, cia li kuam ob txojkev rau vajntxwv Npanpiloo rab ntaj tuaj, kuam ob txojkev tawm hauv tib lub tebchaws tuaj. Thiab cia li ua daim phiaj qhia kev, cia li ua rau ntawm ncauj ke uas mus rau hauv lub nroog Yeluxalees. ²⁰Cia li kuam ib txoj rau rab ntaj los rau lub moos Lanpa uas nyob hauv cov Asmoo tebchaws, thiab kuam ib txoj los rau hauv Yuda los txog lub nroog Yeluxalees uas muaj ntsa loog ruaj khov. ²¹Vim yog vajntxwv Npanpiloo sawv ntawm ob txojkev tshuam, ntawm ob txoj ncauj ke mas nws saib yaig. Nws co nws rab xub saib yaig, thiab nug nws tej dab qhuas, thiab saib kotaw qaib.⚓ ²²Hauv nws sab tes xis nws tuav rab xub uas sau hais tias Yeluxalees, yog lub chaw uas nws yuav ua tej chaw uas txam tsoo ntsa loog kom pob, thiab yuav tsa suab qw kom tua, thiab tsa suab qw ua rog, thiab ua tej cuab yeej uas txam rooj loog, thiab tsub av ua chaw nce mus ntaus ntsa loog, thiab ua chaw siab ntaus rog vij lub nroog. ²³Cov uas nyob hauv Yeluxalees xav tias nws saib yaig tsis tseeb, lawv twb cog lus tseg twv cia lawm. Tiamsis vajntxwv Npanpiloo rov nco txog lawv kev txhaum xwv lawv thiaj yuav raug muab ntes coj mus.
²⁴“Vim li no Vajtswv Yawmsaub hais li no tias, ‘Vim yog nej tau ua kom rov nco txog nej lub txim, vim nej tej kev fav xeeb nthuav tawm los lawm, thiab nej lub txim tshwm los rau hauv txhua yam uas nej ua, vim li no, nej yuav raug ntes coj mus.
²⁵“ ‘Thiab koj, uas yog neeg phem thiab qias tsis huv, uas yog Yixayee tus thawj, hnub uas teem rau koj los txog lawm, yog lub sijhawm uas teem txim zaum kawg. ²⁶Vajtswv Yawmsaub hais li no tias, Cia li hle hauv phuam thiab hle lub mom vajntxwv tseg. Txhua yam yuav tsis nyob ruaj khov li qub. Cia li txhawb nqa yam uas qes kom sawv, thiab nias yam uas siab kom qes. ²⁷Kuv yuav ua kom pob tag, pob tag, pob tag. Yuav tsis tshuav ib nyuag qho li mus txog thaum tus uas muaj feem los txog, mas kuv yuav muab pub rau nws.’ ”

Teem txim cov Asmoo

²⁸“Neeg tus tub, cia li cev Vajtswv lus thiab hais tias, ‘Vajtswv Yawmsaub hais li no txog cov Asmoo thiab hais txog qhov uas lawv thuam cov Yixayee mas nws hais tias,
“ ‘Ib rab ntaj, ib raj ntaj
raug muab rho lawm yuav tua neeg,
twb muab txhuam kom haus ntshav
thiab ci nplas yam li xob laim.
²⁹Thaum luag pom tej yog toog cuav
thiab hais txog nej lub hauv ntej tsis tseeb,
yuav muab rab ntaj tso rau saum
cov neeg phem qias tsis huv lub caj dab.
Twb txog hnub uas teem rau lawv lawm,
yog lub sijhawm uas teem txim zaum kawg.
³⁰Cia li muab rab ntaj rov ntxig rau hauv nab.
Kuv yuav txiav txim rau nej
hauv lub qub chaw uas tsim nej,
yog lub tebchaws uas yug nej.
³¹Thiab kuv yuav nchuav
kuv txojkev chim los raug nej,
kuv yuav tshuab tej nplaim taws
uas yog kuv txojkev npau taws los raug nej,
thiab kuv yuav muab nej cob rau
hauv cov neeg siab nyoos txhais tes,
yog cov neeg uas txawj
ua kom puam tsuaj txhais tes.
³²Nej yuav ua taws rau luag rauv,
nej cov ntshav yuav los
rau hauv nruab nrab nej lub tebchaws,
yuav tsis muaj leejtwg nco nej li lawm,
rau qhov kuv uas yog Yawmsaub
tau hais tej lus no cia.’ ”

21

Mbaa^mbi^lon Beiv Benx Ziouv Nyei Nzuqc Ndaauv

¹Yie duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv, ²“Baamh mienh aah! Oix zuqc huin meih nyei hmien hungx jienv Ye^lu^saa^lem douc waac zunh gorngv singx dinc,⚓ yaac oix zuqc douc waac gorngv I^saa^laa^en Deic-Bung. ³Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Deic-Bung, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie caux meih zoux win-wangv aqv. Yie oix baeng yie nyei nzuqc ndaauv cuotv paiv, yaac oix yiem meih mbu'ndongx liemh kuv mienh caux orqv mienh pai guangc. ⁴Weic zuqc yie oix yiem meih mbuo mbu'ndongx, liemh kuv mienh caux orqv mienh pai guangc. Yie nyei nzuqc ndaauv ziouc zuqc baeng cuotv paiv, yiem naamh bung taux baqv bung daix yietc zungv baamh mienh. ⁵Yietc zungv maanc mienh ziouc hiuv duqv yie, Ziouv, baeng yie nyei nzuqc ndaauv cuotv paiv, maiv duqv aengx tapv.”+’
⁶“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc tauv domh qiex. Oix zuqc yiem ninh mbuo nyei nza'hmien tauv domh qiex hnangv mba'nziu haih mbaaix, nzauh duqv kouv haic. ⁷Ninh mbuo haaix zanc naaic, ‘Meih weic haaix diuc tauv domh qiex?’ meih oix zuqc dau, ‘Laaix wuov deix ciouv nyei fienx. Fienx taux nyei ziangh hoc, mouz dauh mienh nyei mba'nziu oix yuqc nzengc, yietc zungv buoz yaac mau, dauh dauh nyei hnyouv waaic nzengc, norm-norm cingh mborqc yaac mau.’⚓ Mangc maah! Naaiv deix fienx oix taux, yaac za'gengh oix hnangv naaic cuotv daaih aqv. Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv.”
⁸Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv, ⁹“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc douc waac gorngv, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“+‘+“Maaih zung nzuqc ndaauv,
maaih zung nzioux laic, nzaatv njang nyei nzuqc ndaauv.
¹⁰Nzioux laic weic daix mienh,
nzaatv njang zaengh zaengh nyei hnangv mba'lingc nor.
“ ‘+“Yie mbuo haih orn-lorqc nyei fai? Yie nyei dorn aah! Meih mangc piex yietc zungv donv nyei waac caux dingc zuiz nyei jauv.⚓
¹¹“+‘+“Naaiv zung nzuqc ndaauv jiu bun mienh nzaatv njang,
weic haih nanv jienv.
Nzuqc nzioux laic yaac nzaatv njang mi'aqv,
weic jiu bun daix mienh nyei mienh nanv jienv.
¹²Baamh mienh aah!
Qaqv heuc, qaqv nyiemv,
weic zuqc nzuqc ndaauv oix hoic yie nyei baeqc fingx,
se hoic I^saa^laa^en zoux hlo nyei yietc zungv mienh.
Ninh mbuo caux jienv yie nyei baeqc fingx
zuqc jiu bun nzuqc ndaauv daix.
Weic naaiv oix zuqc mbaix meih nyei camh zuih.⚓
¹³“ ‘+“Zuqc seix nyei sic ndongc haaix zungv oix maaih. Se gorngv mangc piex biaav, naaiv deix sic maiv zeiz oix cuotv nyei fai?” Se Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv.’⚓
¹⁴“Baamh mienh aah!
Oix zuqc mbaix jienv buoz douc waac.
Gunv bun nzuqc ndaauv hngaqv njiec i nzunc,
zungv hngaqv njiec buo nzunc.
Se daix mienh nyei nzuqc ndaauv,
zungv oix daix mienh camv nyei,
yaac fengx huing gormx ninh mbuo.
¹⁵Se weic bun ninh mbuo nyei mba'nziu yuqc,
yaac maaih mienh camv ndiqv zuqc ndorpc.
Yie bun daix mienh nyei nzuqc ndaauv
yiem ninh mbuo nyei yietc zungv zingh gaengh.
Aa, naaiv zung nzuqc ndaauv hnangv mba'lingc,
yaac nzaatv njang⚓ liuc leiz daix mienh.
¹⁶O nzuqc ndaauv aac, hngaqv mingh mbiaauc bung
aengx mbaih jienv hngaqv zaaix bung.
Meih nyei nza'hmien huin haaix bung,
oix zuqc hngaqv wuov bung.
¹⁷Yie ganh yaac oix mbaix buoz,
oix bun yie nyei ga'qiex fiu mingh.
Yie, Ziouv, gorngv naaiv deix waac.”

Mbaa^mbi^lon Hungh Nyei Nzuqc Ndaauv

¹⁸Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv, ¹⁹“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc guetv i diuh jauv bun Mbaa^mbi^lon nyei hungh dorh nzuqc ndaauv daaih. Naaiv deix i diuh jauv yiem yietc norm deic-bung cuotv. Oix zuqc zoux norm jangx-hoc an jienv bun cing bieqc zingh nyei jauv-kuv. ²⁰Yietc diuh jauv oix zuqc zoux weic bun nzuqc ndaauv mingh taux Ammon Mienh nyei Lapv^mbaa Zingh. Yietc diuh mingh Yu^ndaa caux weih wuonv nyei zingh, Ye^lu^saa^lem. ²¹Weic zuqc Mbaa^mbi^lon nyei hungh souv jienv jauv-caax, i diuh jauv mbu'ndongx, mbouv guaax, jouh cim,⚓ naaic ninh nyei miuc-fangx yaac zaah mangc saeng-kuv nyei hlan. ²²Mbiaauc jieqv buoz nanv nyei cim bun cing ndortv zuqc Ye^lu^saa^lem, weic bun liepc zong zingh nyei jaa-sic, weic nqoi nzuih heuc mienh daix, weic nauc mborqv jaax nyei qiex mbui, ziouc yiem wuov liepc zong zingh gaengh tong nyei ga'naaiv, yaac wetv nie ndui jienv,⚓ aengx zoux laauh weih gormx. ²³Ye^lu^saa^lem Mienh haiz hnangv naaiv deix douc nyei waac se jaav nyei, weic zuqc ninh mbuo caux Mbaa^mbi^lon nyei hungh ⟨laengz jiex ngaengc waac.⟩ Mv baac naaiv deix douc nyei waac bun ninh mbuo jangx zuqc ninh mbuo zoux dorngc zuiz, ziouc zuqc zorqv mingh.
²⁴“Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo baamz zuiz nqaengc nyei, bun yie jangx meih mbuo zoux dorngc nyei zuiz. Hnangv naaic yiem meih mbuo zoux nyei yietc zungv sic meih mbuo nyei zuiz biux mengh cuotv daaih. Weic zuqc meih mbuo bun yie jangx, meih mbuo ziouc zuqc zorqv mingh aqv.
²⁵“ ‘O I^saa^laa^en maiv cing-nzengc, orqv haic nyei hungh aah! Meih zuqc dingc zuiz nqa'haav laai wuov nzunc nyei hnoi-nyieqc taux aqv. ²⁶Ziouv Tin-Hungh gorngv, zorqv ninh nyei m'nqorngv-beu caux hungh ningv muonx cuotv. Nyungc-nyungc oix tiuv nzengc, maiv hnangv zinh ndaangc aqv. Aiv nyei oix zuqc taaih hlang, hlang nyei oix zuqc bun njiec aiv. ²⁷Baaic waaic aqv, baaic waaic aqv, yie oix zoux bun naaiv norm zingh⚓ zuqc baaic waaic. Mv baac zuov taux horpc zuqc duqv wuov dauh daaih taux, yie ziouc jiu bun ninh.’

Ammon Mienh Zuqc Dingc Zuiz

²⁸“Baamh mienh nyei dorn aah! Meih oix zuqc douc waac gorngv, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv taux Ammon Mienh caux ninh mbuo daanh nyei waac.
“+‘+“Maaih nzuqc ndaauv, maaih nzuqc ndaauv,
baeng cuotv daaih nzaatv njang
weic daix mienh, naqv mienh,
yaac njapc njapc nyei hnangv mba'lingc.⚓
²⁹Mienh buatc hinc yaangh nyei jaav sic,
yaac gorngv zinh hoz waac benx gorngv-baeqc nyei waac mbuox meih.
Orqv mienh oix zuqc daix,
nzuqc ndaauv oix njiec meih nyei jaang.
Meih nyei ziangh hoc taux,
se meih zuqc dingc zuiz nqa'haav laai wuov nzunc.
³⁰Zorqv nzuqc ndaauv tapv jienv paiv maah!
Yiem zeix meih daaih nyei dorngx,
se yiem meih nyei ong-taaix nyei deic-bung,
yie oix siemv meih.
³¹Yie nyei ga'qiex oix baetv cuotv bun meih,
nouz meih hnangv njopc douz.
Yie oix zorqv meih jiu bun mienh doqc mienh daix,
se haih daix mienh, mietc mienh liouc nyei mienh.
³²Meih ziouc benx zaangh buov douz.
Meih nyei nziaamv oix zuqc liouc cuotv yiem meih nyei deic-bung.
Yiem naaiv mingh maiv maaih haaix dauh jangx duqv meih,
weic zuqc yie, Ziouv, gorngv.”+’+”