5
1Các thầy tế lễ hãy nghe đây! Nhà Y-sơ-ra-ên cũng hãy lắng tai! Cả hoàng tộc hãy lưu ý! Các ngươi bị đoán phạt vì các ngươi dùng thần tượng đặt bẫy tại Mích-ba và giăng lưới bắt người tại Tha-bô.
2Những kẻ chống nghịch tàn sát quá chừng, nên Ta phải trừng phạt tất cả.
3Ta biết rõ Ép-ra-im và Y-sơ-ra-ên phạm những tội kín giấu nào - Ép-ra-im đã bỏ ta như đàn bà ngoại tình đi vào con đường dâm ô.
4Công việc ác của nó ngăn trở nó trở về với Chân Thần mình; vì tinh thần dâm đãng, nên dân nó không biết được Đấng Hằng Hữu.
5Sự kiêu ngạo nó đã tố cáo nó. Vậy nên Y-sơ-ra-ên và Ép-ra-im sẽ vấp ngã trong tội ác mình. Giu-đa cũng vấp ngã vói chúng.
6Cuối cùng, chúng sẽ dẫn bầy bò bầy chiên đi tìm kiếm Đấng Hằng Hữu nhưng không tìm được vì Ngài đã lìa xa⚓ chúng nó.
7Chúng hành động cách phản trắc chống nghịch Đấng Hằng Hữu. Chứng sinh ra những đứa con hoang. Thình lình chúng bị tiêu diệt luôn với tài sản chúng.
8Hãy thổi kèn báo động ở Ghi-bê-a và Ra-ma. Dân Bết A-ven, hãy kêu la! Dân Bên-gia-min hãy run sợ!
9Ép-ra-im sẽ điêu tàn trong ngày sửa phạt. Ta đã thông cáo cho các đại tộc Y-sơ-ra-ên biết sự đoán phạt chắc chắn.
10Các nhà lãnh đạo Giu-đa dời mộc giới để cướp đất, nên sẽ bị cơn phẫn nộ của Ta đỗ xuống như mưa dào.
11Ép-ra-im sẽ bị đánh tan, nghiền nát trong ngày xử đoán, vì nó vâng phục và chạy theo các thần tượng.
12Vì thế, Ta sẽ tiêu diệt cả Y-sơ-ra-ên và Giu-đa như mối mọt cắn nát chúng từ trong ra ngoài.
13Khi Ép-ra-im thấy mình mắc bệnh hiểm nghèo và Giu-đa biết mình bị trọng thương, chúng liền chạy đi cầu cứu A-sy-ri, và vua Gia-rép. Nhưng họ không thể nào chữa lành bệnh tật, thương tích các ngươi!
14Ta giống như sư tử cắn xé Ép-ra-im, như sư tử tơ vồ nuốt nhà Giu-đa, Ta, chính Ta sẽ phá hủy rồi bỏ đi. Ta đã đem đi mất thì chẳng ai cứu được.
15Ta sẽ quay về nơi Ta ngự, chờ đến khi nào họ nhìn nhận tội lỗi và tìm kiếm mặt Ta. Trong cơn hoạn nạn họ sẽ tìm kiếm Ta hết lòng.
5
Klei Bi Kmhal Phung Israel Lui Wir
1“Hmư̆ bĕ klei anei, Ơ phung khua ngă yang!
Mđing knga bĕ, Ơ sang Israel!
Kăp hmư̆ bĕ, Ơ sang mtao!
Kyuadah klei phat kđi anei djŏ kơ diih;
kyuadah diih jing leh kđông ƀêč ti ƀuôn Mispa,
leh anăn ñuăl dăng leh ti čư̆ Tabor.
2Phung bi kdơ̆ng dlưh êlam hlăm klei koh mdjiê,
ƀiădah kâo srăng bi kmhal jih jang diñu.
3Kâo thâo kral Êphraim,
leh anăn Israel amâo jing hgăm kơ kâo ôh.
Kyuadah ară anei, Ơ Êphraim, ih ngă klei knhông leh,
leh anăn Israel čhŏ leh.
4Bruă diñu amâo brei diñu lŏ wĭt kơ Aê Diê diñu ôh.
Kyuadah diñu mâo klei mĭn ngă klei knhông,
leh anăn diñu amâo thâo kral Yêhôwa ôh.
5Klei mgao Israel hưn bi kdơ̆ng hŏng ñu,
leh anăn Êphraim srăng lĕ buh kyua diñu jing soh leh.
Msĕ mơh Yuđa srăng lĕ buh mbĭt hŏng diñu.
6Mbĭt hŏng biăp bê leh anăn êmô
diñu srăng nao duah Yêhôwa,
ƀiădah diñu amâo srăng ƀuh gơ̆ ôh;
gơ̆ kbiă đuĕ leh mơ̆ng diñu.
7Diñu amâo dôk sĭt suôr ôh hŏng Yêhôwa;
diñu kkiêng leh kơ phung anak ƀă pum.
Ară anei mlan mrâo srăng kĕ ƀơ̆ng diñu wăt hma diñu.
8Ayŭ ki bi blah ti Gibêa,
leh anăn ti Rama.
Brei diih driâo brei răng ti Bet-Awen;
dlăng ti tluôn ih, Ơ Benjamin!
9Êphraim srăng jing anôk ênguôl
hlăm hruê klei bi kmhal;
ti krah phung găp djuê Israel
kâo hưn ya jing sĭt.
10Phung khua Yuđa
jing msĕ si phung bi kpleh kdriêl lăn;
kâo srăng tuh ti diñu klei kâo ngêñ
msĕ si êa lip.
11Arăng ktư̆ juă leh Êphraim,
mčah leh hlăm klei phat kđi,
kyuadah diñu čuăn ruah tui hlue klei hơăi mang.
12Kyuanăn kâo jing msĕ si sa drei hluăt kơ Êphraim,
msĕ si iêng kơ sang Yuđa.
13Tơdah Êphraim ƀuh klei ruă ñu,
leh anăn Yuđa ƀuh klei êka ñu,
hlăk anăn Êphraim nao kơ čar Asiri,
leh anăn blŭ kơ mtao Jarep.
Ƀiădah ñu amâo dưi bi hlao diih ôh,
kăn dưi mdrao anôk êka diih rei.
14Kyuadah kâo srăng jing msĕ si sa drei êmông gu kơ Êphraim,
leh anăn msĕ si sa drei êđai êmông gu kơ sang Yuđa.
Kâo, kâo gơ̆ yơh, srăng hiêk ñu leh anăn đuĕ nao,
kâo srăng djă ba, leh anăn amâo mâo pô srăng dŏng ôh.
15Kâo srăng lŏ wĭt kơ anôk kâo,
tơl diñu tŭ klei soh diñu
leh anăn duah ƀô̆ mta kâo;
leh anăn hlăm klei knap mñai diñu, diñu srăng duah kâo.”