9
Kev txawj ntse hab kev ruag
1Tswvyim tub ua nwg lub tsev,
nwg tsaa xyaa tug ncej.
2Nwg tub tua nwg tej tsaj hab tub tov cawv txwv maab lawm
hab tub rau zaub mov rua sau rooj lawm.
3Nwg khaiv nwg cov nkauj qhev moog
tuaj sau tej chaw sab huv lub nroog hu nrov has tas,
4“Leejtwg ruag qhwv ca le nkaag lug
rua ntawm nuav.”
Tswvyim has rua cov tsw thoob tswb has tas,
5“Ca le lug, nrug kuv noj mov
hab haus cov cawv txwv maab
kws kuv muab tov lawm.
6Ca le muab txujkev ruag pov tseg
txhad muaj txujsa nyob,
ca le taug txujkev txawj ntse.”
7Tug kws ntuag tej tuabneeg thuaj luas,
yuav raug tshev,
tug kws qhuab ntuag tej tuabneeg limham,
yuav raug lu lug phem.
8Tsw xob qhuab ntuag tug kws thuaj luas
vem nwg yuav ntxub koj,
qhuab ntuag tug txawj ntse
mas nwg yuav nyam koj.
9Yog qhuab qha tug kws txawj ntse
mas nwg yuav ntse tuaj,
yog qha tug ncaaj nceeg
mas nwg yuav kawm paub ntau dua tuaj.
10Qhov kws fwm hab paub ntshai Yawmsaub
yog lub hauv paug tswvyim,
qhov kws paub Vaajtswv tug dawb huv
yog kev txawj ntse.
11Vem yog muaj tswvyim,
yuav muaj lub caij nyoog ntxwv rua koj,
hab yuav tsaav koj nyob ntev naj ntau xyoo.
12Yog koj ntse mas kuj yog koj ntse paab koj,
yog koj thuaj luag koj yuav thev koj ib leeg xwb.
13Txujkev ruag zoo yaam nkaus le
tug quaspuj ncauj ntau,
nwg kwv tawv kwv cov tsw paub txaaj muag.
14Nwg nyob tsawg ntawm nwg lub qhov rooj
hab nyob sau tej chaw sab huv lub nroog.
15Nwg hu rua cov kws dua kev tuaj moog,
yog cov kws luas taug luas kev xwb,
16hu has tas, “Leejtwg ruag qhwv
ca le nkaag lug rua ntawm nuav.”
Nwg has rua cov kws tsw thoob tswb has tas,
17“Tej dej kws moog nyag lug haus qaab zwb,
hab cov mov kws noj nraim quas nkoog
kuj qaab heev.”
18Tassws puab tsw paub tas
muaj tuabneeg tuag huv qhov chaw ntawd,
hab nwg cov qhua tub poob tub kawg
rua huv tub tuag teb lawm.
9
1Khôn ngoan xây dựng lâu dài,
Chạm bảy cột trụ.
2Giết chiên bò, pha rượu nho,
Chuẩn bị dọn tiệc lớn.
3Khôn ngoan sai thị nữ,
Kêu gọi nơi góc đường⚓ đô thị
4Khôn ngoan mời người đơn sơ,
Và nhắn người ngu muội:
5Cứ đến ăn bánh,
Uống rượu tôi pha.
6Bỏ đường lối dại khờ thì con sẽ được sống,
Rồi bước đi trên đường thông sáng.
7Ai quở kẻ chế nhạo, bị nhục nhã,
Ai trách người độc ác, mang nhuốc nhơ.
8Đừng quở kẻ chế nhạo, nó sẽ ghét con
Khiển trách người khôn ngoan, con sẽ được yêu kính.
9Hướng dẫn người khôn họ sẽ thêm khôn,
Dạy bảo kẻ ngay, họ sẽ thêm hiểu biết.
10Kính sợ Chúa Hằng Hữu là khởi điểm khôn ngoan,
Hiểu biết Đấng Thánh, ấy cội nguồn tri thức.
11Vì nhờ ta,⚓ ngày con thêm nhiều,
Tuổi đời con gia tăng.
12Nếu khôn ngoan, chính con được nhờ,
Còn chế nhạo, riêng con gánh chịu.
13Dâm phụ⚓ ăn nói sổ sàng,
Thiếu suy nghĩ, không hiểu biết.
14Nó ngồi trước cửa nhà,
Tại nơi góc đường đô thị.
15Kêu gọi khách bộ hành,
Đang bận rộn qua lại.
16Nó mời kẻ đơn sơ,
Và bảo người thiếu suy xét:
17“Nước uống trộm ngon lắm,
Bánh ăn vụng khoái ghê!"
18Người ấy chẳng biết nhà nó là mồ chôn người chết,
Khách nó xuống vực thẳm âm ty.