63

Tơlơi Yahweh Dưi Hĭ Kơ Ƀing Rŏh Ayăt Ñu

¹Ƀing gak dŏ ƀơi khul pơnăng plei Yerusalaim tơña tui anai,
“Hlơi jing pô rai mơ̆ng plei Bozrah,
jing plei phŭn lŏn čar Edôm, hlak buh ao phyung mriah huč lĕ?
Hlơi jing pô anai, jing pô buh ao kơdrưh kơang,
kơsung tơbiă pơrơđah tơlơi kơtang dưi hĭ ñu lĕ?”
Pô Ding Kơna Yahweh laĭ glaĭ tui anai,
“Anŭn jing Kâo yơh, pơhaih amăng tơlơi tơpă hơnơ̆ng,
jing Pô dưi kơtang kiăng kơ pơklaih.”⚓
²Ƀing gak tơña dơ̆ng tui anai,
“Yua hơget khul ao ih mriah,
hrup hăng ao ƀing juă dje̱t ƀơi anih djet boh kơƀâo lĕ?”⚓
³Pô Ding Kơna anŭn laĭ glaĭ dơ̆ng tui anai,
“Kâo hơmâo juă dje̱t laih hơjăn ƀơi anih djet,
laih anŭn mơ̆ng ƀing lŏn čar pơkŏn ƀu hơmâo hlơi pô djru kơ Kâo ôh.
Kâo jăm juă ƀing rŏh ayăt anŭn amăng tơlơi Kâo hil kar hăng juă dje̱t boh kơƀâo
laih anŭn drah gơñu kơčaĭ pơ khul ao Kâo,
tơl abih ao Kâo jing hĭ mriah huč yơh.⚓
⁴Kâo ngă khul tơlơi anŭn yuakơ hrơi rŭ nua dŏ amăng jua pơmĭn Kâo,
laih anŭn thŭn tơlơi Kâo song mă ană plei Kâo hơmâo truh laih.
⁵Kâo lăng hyu, samơ̆ ƀu hơmâo hlơi pô kiăng kơ djru kơ Kâo ôh,
Kâo dŏ kơtuă biă mă kơ tơlơi ƀu hơmâo hlơi pô ôh gŭm djru brơi.
Tui anŭn, hăng hơpăl tơngan Kâo pô yơh, Kâo pơklaih hĭ ƀing ană plei Kâo,
laih anŭn tơlơi hil Kâo pô yơh pơkơtang brơi kơ Kâo.⚓
⁶Kâo jăm juă ƀing lŏn čar amăng tơlơi hil Kâo kar hăng juă dje̱t boh kơƀâo.
Amăng tơlơi hil Kâo yơh Kâo brơi ƀing gơñu sêng grêng kar hăng măt tơpai
laih anŭn tuh drah tơlơi hơdip gơñu ƀơi tơnah.”⚓

Tơlơi Bơni Hơơč Laih Anŭn Tơlơi Iâu Laĭ

⁷Pô pơala Yesayah pơhiăp tui anai,
“Kâo či ruai khul tơlơi khăp hiam klă Yahweh,
laih anŭn bơni hơơč kơ Ñu kơ khul tơlơi hiam Ñu hơmâo ngă laih,
jing abih bang bruă mơnuă Yahweh hơmâo ngă laih kơ ƀing ta.
Sĭt yơh, lu tơlơi bruă hiam Ñu hơmâo ngă laih
kiăng kơ brơi kơ ƀing ană plei Israel,
tui hăng tơlơi glưh pran jua Ñu laih anŭn lu tơlơi khăp hiam klă Ñu.
⁸Ñu laĭ tui anai, ‘Sĭt yơh ƀing gơñu jing ƀing ană plei Kâo,
jing ƀing ană đah rơkơi ƀu či pleč ƀlŏr hăng Kâo ôh.’
Tui anŭn, Ñu jing hĭ Pô Pơklaih gơñu yơh.
⁹Tơdang ƀing gơñu tŭ mă abih bang tơlơi rŭng răng truh ƀơi ƀing gơñu, Ñu ăt rŭng răng mơ̆n,
laih anŭn ling jang ƀơi anăp Ñu pơklaih hĭ ƀing gơñu yơh.
Ñu song mă ƀing gơñu lu wơ̆t, yuakơ Ñu khăp laih anŭn pap brơi kơ ƀing gơñu yơh.
Amăng abih bang khul rơnŭk hlâo adih yơh, Ñu pŭ̱ đĭ ƀing gơñu laih anŭn pi ba ƀing gơñu.
¹⁰Samơ̆ ƀing gơñu tơgŭ pơkơdơ̆ng
laih anŭn pơrơngot hĭ Yang Bơngăt Hiam.
Tui anŭn, Ñu wơ̆t glaĭ hăng jing hĭ rŏh ayăt gơñu
laih anŭn Ñu pô pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơñu.

¹¹“Tơdơi kơ anŭn, ƀing ană plei Ñu hơdơr glaĭ khul rơnŭk đưm hlâo adih,
jing rơnŭk Môseh hrŏm hăng ƀing ană plei Israel,
ƀing gơñu čŏk hia hăng pơtơña kơ tơdruă: Pơpă Pô ba laih ƀing gơñu găn ia rơsĭ,
hăng ƀing wai triu tơpul triu Ñu lĕ?
Pơpă Pô pơkiaŏ
Yang Bơngăt Hiam Ñu kiăng kơ dŏ amăng ƀing gơñu lĕ?
¹²Pơpă Pô brơi laih hơpăl ang yang dưi mơyang Ñu
kiăng kơ gŭm djru tơngan gah hơnuă Môseh lĕ?
Pơpă Pô pơkăh pơpha ia ƀơi anăp ƀing Israel,
kiăng kơ anăn Ñu jing anăn hing ang hlŏng lar lĕ?⚓
¹³Pơpă Pô dui ba laih ƀing gơñu găn ia dơlăm anŭn lĕ?
Kar hăng sa drơi aseh amăng glai kơmrơ̆ng,
ƀing gơñu ƀu tơhneč rơbuh ôh,
¹⁴laih anŭn kar hăng tơpul rơmô trŭn nao pơ anih tơhnă̱,
Yang Bơngăt Yahweh yơh brơi kơ ƀing gơñu pơdơi.
Ơ Yahweh hơi, anŭn yơh jing hiư̆m Ih kơčrâo brơi kơ ană plei Ih
kiăng kơ anăn Ih jing sa boh anăn ang yang.

¹⁵“Ơ Yahweh ăh, lăng trŭn bĕ mơ̆ng adai laih anŭn pơmĭn ƀlơ̆ng bĕ kơ ƀing gơmơi
mơ̆ng grê pơtao Ih, jing rơgoh hiam laih anŭn ang yang.
Pơpă tơlơi hur har Ih laih anŭn tơlơi kơtang Ih pơrơđah kơ ƀing gơmơi hlâo adih lĕ?
Tơlơi tơdu rơun laih anŭn tơlơi glưh pran jua Ih dŏ ataih mơ̆ng ƀing gơmơi.
¹⁶Samơ̆ Ih yơh jing Ama gơmơi.
Wơ̆t tơdah ơi adon gơmơi, Abraham, ƀu thâo krăn ƀing gơmơi ôh
laih anŭn ơi adon gơmơi, Yakôb, kŏn thâo krăn ƀing gơmơi lơi,
Ih yơh, Ơ Yahweh hơi, jing Ama gơmơi sĭt,
laih anŭn Pô Song Mă Gơmơi Mơ̆ng Đưm Hlâo Adih yơh jing anăn Ih.
¹⁷Yua hơget, Ơ Yahweh hơi, Ih ngă brơi kơ ƀing gơmơi đuaĭ ataih hĭ mơ̆ng khul jơlan Ih
laih anŭn pơkhăng hĭ pran jua gơmơi tơl ƀing gơmơi ƀu pơpŭ kơ Ih ôh lĕ?
Wơ̆t glaĭ bĕ yuakơ tơhơnal tơlơi gơmơi jing ƀing ding kơna mă bruă kơ Ih
jing ƀing kơnung djuai lŏm kơ Ih nanao.
¹⁸Amăng ƀiă thŭn gơmơi, jing ƀing ană plei Ih dŏ amăng anih lŏn rơgoh hiam Ih,
samơ̆ ră anai ƀing rŏh ayăt gơmơi hơmâo juă pơrai hĭ laih anih sang yang rơgoh hiam Ih.
¹⁹Ƀing gơmơi jing ƀing lŏm kơ Ih čơdơ̆ng mơ̆ng đưm hlâo adih,
samơ̆ sui biă mă ƀing gơmơi jing kar hăng mơnuih Ih ƀu git gai wai lăng ôh,
jing kar hăng ƀing mơnuih ƀu lŏm kơ Ih ôh.

63

Tin-Hungh Jaauv Win Nyei Hnoi

¹Yiem E^ndom Deic nyei Mbo^saa^laa Zingh zuqv jienv
nyomc⚓ daaih hongc siqv nyei lui-houx naaiv dauh se haaix dauh?
Zorng jienv njang-laangc nyei lui-houx
longc ninh henv haic nyei domh qaqv
gan jauv daaih naaiv dauh se haaix dauh?
“Se yie, Ziouv, zunh gorngv njoux en nyei jauv,⚓
maaih domh qaqv njoux mienh.”⚓
²Meih nyei zorng-zuqv weic haaix diuc siqv?
Meih nyei lui-houx weic haaix diuc hnangv
yiem a'ngunc diuv nyei zorngh nyueih a'ngunc diuv nyei mienh?
³“Yie ganh nduqc dauh hnangv yiem wuov zorngh nyueih a'ngunc diuv,
zuangx fingx mbu'ndongx maiv maaih yietc dauh mienh caux yie yiem.
Yie nouz jienv caaiv ninh mbuo njiec,
qiex jiez haic, zorqv ninh mbuo caaiv jienv.⚓
Ninh mbuo nyei nziaamv mbiaapv zuqc yie nyei lui,
guoqv buangv yie nyei lui-houx.⚓
⁴Weic zuqc jaauv win nyei hnoi yiem yie nyei hnyouv,
yie zuoqc yie nyei baeqc fingx nyei hnyangx taux aqv.
⁵Yie mangc yaac maiv maaih haaix dauh tengx.
Yie mbuoqc horngh haic maiv maaih haaix dauh daaih baav.
Yie ganh nyei buoz ziouc bun yie duqv hingh,
yie nyei ga'qiex baav jienv yie.⚓
⁶Yie nouz haic, caaiv jienv zuangx fingx.
Yie qiex jiez jienv bun ninh mbuo nquin mingh,
yaac dox ninh mbuo nyei nziaamv njiec ndau.”

Tin-Hungh Zoux Longx Bun I^saa^laa^en

⁷Yie oix gorngv taux Ziouv ziepc zuoqv nyei hnamv mienh,
yaac gorngv Ziouv zoux horpc zuqc ceng nyei sic,
ziux ninh ceix bun yie mbuo yietc zungv sic
yaac zoux longx bun I^saa^laa^en nyei zeiv-fun,
ei ninh korv-lienh yaac camv-camv nyei ziepc zuoqv nyei hnamv ninh mbuo.
⁸Weic zuqc Ziouv gorngv,
“Ninh mbuo ndongc haaix zungv benx yie nyei baeqc fingx,
maiv gorngv-baeqc nduov yie nyei naamh nyouz.”
Ninh ziouc benx ninh mbuo nyei Njoux Ziouv.
⁹Yiem ninh mbuo nyei yietc zungv kouv naanc,
ninh yaac caux ninh mbuo siouc kouv.
Njoux ninh mbuo wuov dauh se maiv zeiz fin-mienh,
se Ziouv ganh.⚓
Ninh hnamv ninh mbuo, korv-lienh ninh mbuo,
zanc-zanc hlorpv ninh mbuo mingh hnangv loz-hnoi nor nyei hnoi-nyieqc.
¹⁰Mv baac ninh mbuo ngaengc jienv,
bun Ziouv nyei Singx Lingh nzauh.
Weic naaiv ninh ziouc huin nzuonx benx ninh mbuo nyei win-wangv,
ninh ganh caux ninh mbuo mborqv jaax.
¹¹Wuov zanc ninh mbuo⚓ jangx loz-hnoi nyei ziangh hoc,
jangx zuqc Mose caux ninh nyei baeqc fingx nyei hnoi-nyieqc,
dorh ninh mbuo caux jienv ninh nyei baeqc fingx nyei bieiv zeiv
jiex koiv wuov dauh yiem haaix?
Zorqv ninh nyei Singx Lingh yiem ninh mbuo mbu'ndongx wuov dauh yiem haaix?
¹²Ninh bun ninh henv haic nyei qaqv⚓
yiem Mose nyei mbiaauc jieqv buoz,
ninh yiem ninh mbuo nyei wuov ndaangc maengx zorqv wuom bun nqoi,
weic liepc ninh ganh nyei mengh taux yietc liuz.⚓
¹³Ninh dorh ninh nyei baeqc fingx jiex ndo nyei koiv
hnangv maaz yangh deic-bung-huaang.
Ninh mbuo yaac maiv ndiqv zuqc ndorpc.
¹⁴Ziouv nyei Singx Lingh bun ninh mbuo hitv kuonx,
hnangv dorh saeng-kuv njiec taux horngz nor.
Meih ziouc hnangv naaiv nor dorh meih nyei baeqc fingx
weic ganh liepc njang-laangc nyei mengh.

Daux Gaux Jouh Ziouv Korv-Lienh

¹⁵Ziouv aac, tov meih yiem gu'nguaaic lungh,
meih nyei cing-nzengc, njang-laangc nyei dorngx, mangc njiec.
Meih jorm hnyouv nyei sic caux meih nyei qaqv yiem haaix?
Meih hnyouv hnamv, hnyouv korv-lienh dingh njiec, maiv taux yie mbuo fai?
¹⁶Meih zoux yie mbuo nyei Die
maiv gunv Apc^laa^ham maiv nyiemc yie mbuo,
I^saa^laa^en yaac maiv laengz yie mbuo.
O Ziouv aac, meih zoux yie mbuo nyei die.
Yiem loz-hnoi taux ih zanc
meih nyei mbuox se “Zuoqc Yie Mbuo Wuov Dauh.”
¹⁷O Ziouv aac, meih weic haaix diuc
bun yie mbuo leih nqoi meih nyei jauv,
yaac bun yie mbuo hnyouv ngaengc, maiv taaih meih?
Tov weic meih nyei bou mbuo
yaac weic meih nzipc daaih nyei fingx-fingx mienh nzuonx.
¹⁸Meih nyei cing-nzengc baeqc fingx duqv meih nyei singx dinc
benx ninh mbuo nyei buonc weic caamx baav,
mv baac ih zanc yie mbuo nyei win-wangv caaiv njiec.
¹⁹Yie mbuo se hnangv meih maiv duqv gunv jiex nyei mienh,
yaac hnangv maiv duqv gan meih nyei mbuox heuc jiex nyei mienh.