63

Tơlơi Yahweh Dưi Hĭ Kơ Ƀing Rŏh Ayăt Ñu

¹Ƀing gak dŏ ƀơi khul pơnăng plei Yerusalaim tơña tui anai,
“Hlơi jing pô rai mơ̆ng plei Bozrah,
jing plei phŭn lŏn čar Edôm, hlak buh ao phyung mriah huč lĕ?
Hlơi jing pô anai, jing pô buh ao kơdrưh kơang,
kơsung tơbiă pơrơđah tơlơi kơtang dưi hĭ ñu lĕ?”
Pô Ding Kơna Yahweh laĭ glaĭ tui anai,
“Anŭn jing Kâo yơh, pơhaih amăng tơlơi tơpă hơnơ̆ng,
jing Pô dưi kơtang kiăng kơ pơklaih.”⚓
²Ƀing gak tơña dơ̆ng tui anai,
“Yua hơget khul ao ih mriah,
hrup hăng ao ƀing juă dje̱t ƀơi anih djet boh kơƀâo lĕ?”⚓
³Pô Ding Kơna anŭn laĭ glaĭ dơ̆ng tui anai,
“Kâo hơmâo juă dje̱t laih hơjăn ƀơi anih djet,
laih anŭn mơ̆ng ƀing lŏn čar pơkŏn ƀu hơmâo hlơi pô djru kơ Kâo ôh.
Kâo jăm juă ƀing rŏh ayăt anŭn amăng tơlơi Kâo hil kar hăng juă dje̱t boh kơƀâo
laih anŭn drah gơñu kơčaĭ pơ khul ao Kâo,
tơl abih ao Kâo jing hĭ mriah huč yơh.⚓
⁴Kâo ngă khul tơlơi anŭn yuakơ hrơi rŭ nua dŏ amăng jua pơmĭn Kâo,
laih anŭn thŭn tơlơi Kâo song mă ană plei Kâo hơmâo truh laih.
⁵Kâo lăng hyu, samơ̆ ƀu hơmâo hlơi pô kiăng kơ djru kơ Kâo ôh,
Kâo dŏ kơtuă biă mă kơ tơlơi ƀu hơmâo hlơi pô ôh gŭm djru brơi.
Tui anŭn, hăng hơpăl tơngan Kâo pô yơh, Kâo pơklaih hĭ ƀing ană plei Kâo,
laih anŭn tơlơi hil Kâo pô yơh pơkơtang brơi kơ Kâo.⚓
⁶Kâo jăm juă ƀing lŏn čar amăng tơlơi hil Kâo kar hăng juă dje̱t boh kơƀâo.
Amăng tơlơi hil Kâo yơh Kâo brơi ƀing gơñu sêng grêng kar hăng măt tơpai
laih anŭn tuh drah tơlơi hơdip gơñu ƀơi tơnah.”⚓

Tơlơi Bơni Hơơč Laih Anŭn Tơlơi Iâu Laĭ

⁷Pô pơala Yesayah pơhiăp tui anai,
“Kâo či ruai khul tơlơi khăp hiam klă Yahweh,
laih anŭn bơni hơơč kơ Ñu kơ khul tơlơi hiam Ñu hơmâo ngă laih,
jing abih bang bruă mơnuă Yahweh hơmâo ngă laih kơ ƀing ta.
Sĭt yơh, lu tơlơi bruă hiam Ñu hơmâo ngă laih
kiăng kơ brơi kơ ƀing ană plei Israel,
tui hăng tơlơi glưh pran jua Ñu laih anŭn lu tơlơi khăp hiam klă Ñu.
⁸Ñu laĭ tui anai, ‘Sĭt yơh ƀing gơñu jing ƀing ană plei Kâo,
jing ƀing ană đah rơkơi ƀu či pleč ƀlŏr hăng Kâo ôh.’
Tui anŭn, Ñu jing hĭ Pô Pơklaih gơñu yơh.
⁹Tơdang ƀing gơñu tŭ mă abih bang tơlơi rŭng răng truh ƀơi ƀing gơñu, Ñu ăt rŭng răng mơ̆n,
laih anŭn ling jang ƀơi anăp Ñu pơklaih hĭ ƀing gơñu yơh.
Ñu song mă ƀing gơñu lu wơ̆t, yuakơ Ñu khăp laih anŭn pap brơi kơ ƀing gơñu yơh.
Amăng abih bang khul rơnŭk hlâo adih yơh, Ñu pŭ̱ đĭ ƀing gơñu laih anŭn pi ba ƀing gơñu.
¹⁰Samơ̆ ƀing gơñu tơgŭ pơkơdơ̆ng
laih anŭn pơrơngot hĭ Yang Bơngăt Hiam.
Tui anŭn, Ñu wơ̆t glaĭ hăng jing hĭ rŏh ayăt gơñu
laih anŭn Ñu pô pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơñu.

¹¹“Tơdơi kơ anŭn, ƀing ană plei Ñu hơdơr glaĭ khul rơnŭk đưm hlâo adih,
jing rơnŭk Môseh hrŏm hăng ƀing ană plei Israel,
ƀing gơñu čŏk hia hăng pơtơña kơ tơdruă: Pơpă Pô ba laih ƀing gơñu găn ia rơsĭ,
hăng ƀing wai triu tơpul triu Ñu lĕ?
Pơpă Pô pơkiaŏ
Yang Bơngăt Hiam Ñu kiăng kơ dŏ amăng ƀing gơñu lĕ?
¹²Pơpă Pô brơi laih hơpăl ang yang dưi mơyang Ñu
kiăng kơ gŭm djru tơngan gah hơnuă Môseh lĕ?
Pơpă Pô pơkăh pơpha ia ƀơi anăp ƀing Israel,
kiăng kơ anăn Ñu jing anăn hing ang hlŏng lar lĕ?⚓
¹³Pơpă Pô dui ba laih ƀing gơñu găn ia dơlăm anŭn lĕ?
Kar hăng sa drơi aseh amăng glai kơmrơ̆ng,
ƀing gơñu ƀu tơhneč rơbuh ôh,
¹⁴laih anŭn kar hăng tơpul rơmô trŭn nao pơ anih tơhnă̱,
Yang Bơngăt Yahweh yơh brơi kơ ƀing gơñu pơdơi.
Ơ Yahweh hơi, anŭn yơh jing hiư̆m Ih kơčrâo brơi kơ ană plei Ih
kiăng kơ anăn Ih jing sa boh anăn ang yang.

¹⁵“Ơ Yahweh ăh, lăng trŭn bĕ mơ̆ng adai laih anŭn pơmĭn ƀlơ̆ng bĕ kơ ƀing gơmơi
mơ̆ng grê pơtao Ih, jing rơgoh hiam laih anŭn ang yang.
Pơpă tơlơi hur har Ih laih anŭn tơlơi kơtang Ih pơrơđah kơ ƀing gơmơi hlâo adih lĕ?
Tơlơi tơdu rơun laih anŭn tơlơi glưh pran jua Ih dŏ ataih mơ̆ng ƀing gơmơi.
¹⁶Samơ̆ Ih yơh jing Ama gơmơi.
Wơ̆t tơdah ơi adon gơmơi, Abraham, ƀu thâo krăn ƀing gơmơi ôh
laih anŭn ơi adon gơmơi, Yakôb, kŏn thâo krăn ƀing gơmơi lơi,
Ih yơh, Ơ Yahweh hơi, jing Ama gơmơi sĭt,
laih anŭn Pô Song Mă Gơmơi Mơ̆ng Đưm Hlâo Adih yơh jing anăn Ih.
¹⁷Yua hơget, Ơ Yahweh hơi, Ih ngă brơi kơ ƀing gơmơi đuaĭ ataih hĭ mơ̆ng khul jơlan Ih
laih anŭn pơkhăng hĭ pran jua gơmơi tơl ƀing gơmơi ƀu pơpŭ kơ Ih ôh lĕ?
Wơ̆t glaĭ bĕ yuakơ tơhơnal tơlơi gơmơi jing ƀing ding kơna mă bruă kơ Ih
jing ƀing kơnung djuai lŏm kơ Ih nanao.
¹⁸Amăng ƀiă thŭn gơmơi, jing ƀing ană plei Ih dŏ amăng anih lŏn rơgoh hiam Ih,
samơ̆ ră anai ƀing rŏh ayăt gơmơi hơmâo juă pơrai hĭ laih anih sang yang rơgoh hiam Ih.
¹⁹Ƀing gơmơi jing ƀing lŏm kơ Ih čơdơ̆ng mơ̆ng đưm hlâo adih,
samơ̆ sui biă mă ƀing gơmơi jing kar hăng mơnuih Ih ƀu git gai wai lăng ôh,
jing kar hăng ƀing mơnuih ƀu lŏm kơ Ih ôh.

63

耶和華恩待以色列

¹這從以東的波斯拉來，
穿紅衣服，
裝扮華美，
能力廣大，
大步向前邁進的是誰呢？

就是我，
憑公義說話，
以大能施行拯救的。

²你為何以紅色裝扮？
你的衣服為何像踹醡酒池的人呢？

³我獨自踹醡酒池，
萬民中並無一人與我同在。
我發怒，將他們踹下，
發烈怒將他們踐踏。
他們的血濺在我的衣服上，
玷污了我一切的衣裳。
⁴因為報仇之日在我心中，
救贖我民之年已經來到。
⁵我仰望，見無人幫助；
我詫異，竟無人扶持。
因此，我的膀臂為我施行拯救；
我的烈怒將我扶持。
⁶我發怒，踹下眾民；
發烈怒，使他們喝醉，
又將他們的血倒在地上。

耶和華憐憫以色列

⁷我要照耶和華一切所賜給我們的，
並他憑憐憫與豐盛的慈愛
所賜給以色列家的大恩，
述說他的慈愛和美德。
⁸他說：「他們誠然是我的百姓，
未行虛假的子民。」
這樣，他就作了他們的救主。
⁹他們在一切苦難當中，
他也同受苦難，
並且他面前的使者拯救他們⚓。
他以慈愛和憐憫救贖他們，
在古時的日子時常抱他們，背他們。

¹⁰他們竟然悖逆，使他的聖靈憂傷。
他就轉變，成為他們的仇敵，
親自攻擊他們。
¹¹那時，他的百姓想起古時摩西的日子：
「那將百姓和牧養羣羊的人
從海裏領上來的在哪裏呢？
那將聖靈降在他們中間，
¹²以榮耀的膀臂在摩西右邊行動，
在百姓面前將水分開，
為要建立自己永遠的名，
¹³又帶領他們經過深處的在哪裏呢？」
他們如馬行走曠野，不致絆跌；
¹⁴又如牲畜下到山谷，
耶和華的靈使他們得安息；
照樣，你也引導你的百姓，
為要建立自己榮耀的名。

求主憐憫幫助

¹⁵求你從天上，
從你神聖榮耀的居所垂顧觀看。
你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？
你內心的關懷和你的憐憫向我們停止了。
¹⁶亞伯拉罕雖然不承認我們，
以色列也不承認我們，
你卻是我們的父。
耶和華啊，你是我們的父；
自古以來，你的名是「我們的救贖主」。
¹⁷耶和華啊，你為何使我們偏離你的道，
使我們心裏剛硬、不敬畏你呢？
求你為你的僕人，
為你產業的支派而回轉。
¹⁸你的聖民暫時得你的聖所，
但我們的敵人踐踏了它。⚓
¹⁹我們就成了你未曾治理的人，
成了未曾稱為你名下的人。