16
Y-Siba Ngơi N'hi Mbơh Kôranh Păng, Jêng Y-Mêphibôset, Gay Geh Ndơ Ôbăl
1Tơlah Y-David hao lĕ rlau jêh n'glơn yôk, Y-Siba oh mon Y-Mêphibôset tâm mâp đah păng, ndrel ma bar mlâm seh bri dăp vơng rdeng bar rhiăng glo piăng let, du rhiăng glo ƀănh jê̆ play kriăk ƀâu, du rhiăng ƀănh jê̆ ƀư play rvi, du nông ntâu dak play kriăk ƀâu.
2Hađăch ôp Y-Siba. May mĭn ŭch dŏng ndơ nây moh ƀư? Y-Siba lah: Bar mlâm seh bri ƀư ndơ dŏng rdeng ăn ngih hađăch; ƀănh jêh ri play kriăk ƀâu dŏng ƀư ndơ sa ăn ma phung buklâu mom ndăm sa, jêh ri dak play kirăk ƀâu prăp ma phung lĕ huăr tâm bri rdah."
3Hađăch ôp: "Lah pôri, ta ntŭk kon buklâu kôranh may?" Y-Siba lah: "Păng gŭ ta ƀon Yêrusalem, yorlah păng ŭch lah, 'Nar aơ ngih Israel mra mplơ̆ ma gâp ƀon bri hađăch che gâp.'"
4Jêh ri hađăch lah ma Y-Siba, "Aơ lĕ rngôch ndơ Y-Mêphibôset aƀaơ jêng ndơ ndơ may." Y-Siba lah, "Gâp mbah ma may. Ăn gâp geh nau yô̆ ƀaƀơ ta năp măt may, Hơi kôranh gâp hađăch."
Y-Simei Rak Rtăp Y-David ƀiălah Y-David Mâu Plơng Har
5Tơlah Hađăch David tât ma ƀon Bahurim, geh du huê bunuyh bơh băl mpôl ngih Y-Sôl văch tât, amoh păng, Y-Simei, kon bu klâu Y-Gêra; jêh ri dôl păng văch, păng rak rtăp mâu rlu ôh.
6Jêh ri păng klô̆p lŭ ma Y-David jêh ri ma lĕ rngôch phung oh mon Hađăch David; lĕ rngôch phung ƀon lan jêh ri phung dăng katang gŭ nchueng jŭm hađăch dadê pama jêh ri pachiau.
7Y-Simei rak rtăp Y-David răch nau pô aơ: "Bunuyh bu nkhŭt mham, bunuyh nchơt nklă nây! Du hom, du hom!
8Bunuyh njêng êng nơm ƀư hađăch ntrok Y-Sôl, pôri aƀaơ Yêhôva plơng har lĕ phung mham ngih Y-Sôl nkhŭt tay kalơ bôk may; păng mra jao ƀon bri hađăch tâm ti Y-Apsalôm, kon buklâu may; jêh ri aơ, may ro yơh mra tât nau rai yot, yorlah may jêng du huê bunuyh nkhŭt mham."
9Rnôk nây, Y-Abisai, kon buklâu Y-Sêruya lah ma hađăch, "Mâm so khĭt aơ nănh rak rtăp kôranh gâp hađăch? Ăn gâp hăn koh lơi trô ko păng."
10Ƀiălah hađăch plơ̆ lah: Hơi phung kon buklâu Y-Sêruya, moh nau gâp geh đah khân may? Ăn hom Y-Simei rak rtăp. Tơlah nây jêng nau Yêhôva hŏ lah jêh ma păng, 'Rak rtăp hom ma Y-David, 'Pôri mbu hôm dơi lah ma păng, "Mbah tă may lah nau nây?'"
11Pônây, Y-David lah ma Y-Abisai jêh ri phung oh mon păng pô aơ: Aơ, kon bu klâu gâp nơm, jêng bunuyh luh tă bơh gâp, ŭch ƀư roh lơi nau rêh gâp; moh ir buklâu Benjamin aơ dĭng păng dơi ƀư! Lơi phalah păng, ăn păng rak rtăp hom, yorlah Yêhôva ntĭnh jêh ma păng.
12Klăp lah Yêhôva mra uănh nau rêh ni gâp, jêh ri Yêhôva mra mplơ̆ sĭt nau ueh ma gâp yor nau bu rak rtăp ma gâp nar aơ."
13Pôri Y-David jêh ri lĕ rngôch phung tahan păng ƀoi trong hăn; bi Y-Simei hăn rŏ pŭng yôk tâm tra đah Y-David. Jâng păng hăn rak rtăp ma Y-David rjai ndăng trong, jêh ri klô̆p păng ma lŭ jêh ri sui ma ndruyh neh.
14Hađăch jêh ri lĕ rngôch phung ƀon lan ndrel ma păng tât ta dak krong Yurdan lĕ rgănh jêh; jêh ri khân păng gŭ mpăn suan tanây.
Y-Husai Jêh Ri Y-Ahitôpel Gŭ Ndrel Ma Y-Apsalôm
15Y-Apsalôm jêh ri lĕ rngôch phung Israel hŏ lăp tâm ƀon Yêrusalem dadê jêh, jêh ri Y-Ahitôpel ndrel ma păng.
16Tơlah Y-Husai, bunuyh Arkit, mĭt jiăng Y-David, tât ta Y-Apsalôm, Y-Husai lah ma Y-Apsalôm, "Hađăch mro mrăng! Hađăch mro mrăng!"
17Jêh ri Y-Apsalôm lah ma Y-Husai, "Aơ hĕ nau may răp jăp ngăn đah mĭt jiăng may?" Mâm ƀư dĭng may mâu hăn ôh ndrel ma mĭt jiăng may?"
18Y-Husai lah ma Y-Apsalôm, "Mâu ôh, gâp mra jêng mbu moh dơi Yêhôva săch, jêng phung ƀon lan aơ jêh ri lĕ rngôch phung Israel săch jêh, gâp mra jêng ndơ păng jêh ri ndrel ma păng yơh gâp mra gŭ.
19Jêh ri đŏng, ma mbu nơm gâp mra pah kan? Mâu di hĕ ma kon buklâu păng? Nâm bu gâp hŏ pah kan jêh ma mbơ̆ may, tâm ban nây lĕ gâp mra pah kan ma may."
20Jêh ri Y-Apsalôm lah ma Y-Ahitôpel, "May kơl nchră hom; moh nau he mra ƀư?"
21Y-Ahitôpel lah ma Y-Apsalôm, "Hăn hom lăp gŭ ndrel phung ur yông mbơ̆ may, phung păng gay ăn chiă uănh ngih. Tơlah phung Israel gĭt may hŏ tâm rmot jêh ma mbơ̆ may nây; pôri lĕ rngôch phung gŭ n'hanh may lơ jêng katang lơn.
22Pôri, bu ndâk du mlâm ngih bok tâm nkual kalơ chor ăn ma Y-Apsalôm; jêh ri ta năp lĕ rngôch phung Israel, Y-Apsalôm hăn lăp gŭ ndrel phung ur yông mbơ̆ păng.
23Tâm rnôk nây, bu saơ nau Y-Ahitôpel nchră jêng nâm bu nau ngơi tă luh bơh Brah Ndu nơm. Tâm ban nây lĕ Y-David nđâp Y-Apsalôm yơk lĕ rngôch nau Y-Ahitôpel nchră.
16
Dawid Laih Anŭn Ziba
1Tơdang Dawid hơmâo đuaĭ ataih ƀiă laih mơ̆ng kơčŏng čư̆ anŭn, pơ anŭn hơmâo Ziba, jing ding kơna mă bruă kơ Mephibôset, dŏ tơguan kiăng kơ bưp pơtao. Ñu hơmâo khul aseh glai pơdiăng gơnam ƀơ̆ng hăng ñu. Khul aseh pơdiăng dua-rơtuh⚓ boh ƀañ tơpŭng, sa-rơtuh⚓ boh ƀañ boh kơƀâo, sa-rơtuh⚓ boh ƀañ boh hra laih anŭn sa ge̱t ia klĭ ia tơpai boh kơƀâo.⚓
2Pơtao tơña kơ Ziba tui anai, “Yua hơget ih ba rai gơnam ƀơ̆ng anai lĕ?”
Ziba laĭ glaĭ tui anai, “Khul aseh glai anai jing kơ ƀing sang anŏ pơtao đĭ; ƀañ tơpŭng laih anŭn boh čroh⚓ anai jing kơ ƀing hrŏm hăng ih ƀơ̆ng; klĭ ia boh kơƀâo anai kiăng kơ djru glaĭ pran kơ ƀing hlơi pô gleh rơmơ̆n amăng tơdron ha̱r yơh.”
3Giŏng anŭn, pơtao laĭ kơ ñu tui anai, “Pơpă Mephibôset, jing tơčô khua ih lĕ?”
Ziba laĭ glaĭ, “Ñu dŏ glaĭ pơ plei Yerusalaim yuakơ ñu pơmĭn kơ tơlơi hrơi anai yơh ƀing Israel či brơi glaĭ kơ ñu lŏn čar ơi ñu.”⚓
4Giŏng anŭn, pơtao laĭ kơ Ziba tui anai, “Abih bang gơnam lŏm kơ Mephibôset ră anai jing lŏm kơ ih yơh.”
Ziba laĭ glaĭ tui anai, “Kâo kơkuh bơni kơ ih. Kwưh kiăng kâo hơmâo tơlơi mơak ƀơi anăp ih, Ơ pơtao khua kâo hơi.”
Simei Hơtŏm Păh Kơ Dawid
5Tơdang pơtao Dawid nao truh pơ plei Bahurim, hơmâo sa čô mơnuih mơ̆ng kơnung djuai sang anŏ Saul tơbiă rai mơ̆ng anŭn. Anăn ñu jing Simei, ană đah rơkơi Gêra, laih anŭn ñu hơtŏm păh kơ Dawid tơdang ñu tơbiă rai.
6Ñu glŏm ƀơi Dawid laih anŭn ƀơi abih bang ƀing khua moa pơtao hăng boh pơtâo, wơ̆t tơdah abih bang ƀing tơhan gak dŏ ƀơi gah hơnuă gah ieo Dawid.
7Tơdang Simei hơtŏm păh kơ Dawid, ñu laĭ tui anai, “Đuaĭ tơbiă bĕ, đuaĭ tơbiă bĕ, Ơ mơnuih pơdjai mơnuih, Ơ mơnuih jing đôč đač ăh!
8Yahweh hơmâo kla glaĭ ih kơ abih bang mơnuih ih hơmâo pơdjai laih amăng sang anŏ Saul, jing ƀơi anih ñu yơh ih hơmâo wai lăng laih. Yahweh hơmâo jao hĭ laih lŏn čar ih kơ ană đah rơkơi ih Absalôm. Ih hơmâo răm rai laih yuakơ ih jing sa čô mơnuih pơdjai mơnuih!”
9Giŏng anŭn, Abisai ană đah rơkơi HʼZeruyah laĭ kơ pơtao tui anai, “Yua hơget mơnuih đôč đač anŭn hơtŏm păh kơ ih pơtao khua kâo lĕ? Brơi kâo nao khăt hĭ tơkuai ñu bĕ.”
10Samơ̆ pơtao khă hĭ Abisai hăng Yôab tui anai, “Anăm ngă tui anŭn ôh! Tơdah ñu hlak hơtŏm păh anŭn jing yuakơ Yahweh pơtă kơ ñu kiăng kơ hơtŏm păh, sĭt ƀu hơmâo hlơi pô ôh khŏm gir khă hĭ ñu.”
11Giŏng anŭn, Dawid laĭ kơ Abisai laih anŭn kơ abih bang ƀing khua moa ñu tui anai, “Ană đah rơkơi kâo, jing mơ̆ng kơđeh asar kâo pô biă mă, ăt tui hơduah kiăng mă pơđuaĭ hĭ tơlơi hơdip kâo mơ̆n. Tui anŭn, kâo ƀu kơtuă ôh kơ tơlơi pô Benyamin anŭn kiăng hơtŏm păh kơ kâo! Anăm khă hĭ ñu ôh! Brơi kơ ñu hơtŏm păh bĕ. Năng ai Yahweh hơmâo pơtă laih kơ ñu kiăng kơ ngă kar hăng anŭn.
12Năng ai mơ̆ng tơlơi anŭn yơh Yahweh či ƀuh tơlơi tơnap tap kâo laih anŭn brơi glaĭ kơ kâo tơlơi hiam klă pơala kơ tơlơi hơtŏm păh kâo mă tŭ laih hrơi anai.”
13Giŏng anŭn, Dawid hăng ƀing tơhan ñu rơbat nao kơtuai jơlan tơdang anŭn Simei nao kơtuai tơdron kơdư klă̱ anăp hăng ƀing gơñu, rơbat jai hơtŏm păh jai, glŏm boh pơtâo laih anŭn jai ƀruih lŏn ƀơi Dawid yơh.
14Pơtao hăng abih bang ƀing đuaĭ tui ñu nao truh laih pơ anih ƀing gơñu kiăng nao laih anŭn ƀing gơñu gleh rơmơ̆n biă mă. Pơ anŭn yơh ñu pơdơi hơmâo glaĭ pran ñu.
Tơlơi Djru Pơmĭn Husai Laih Anŭn Ahithôphel
15Tơdang anŭn, Absalôm laih anŭn abih bang ƀing Israel lŏm kơ ñu mŭt nao amăng plei Yerusalaim yơh. Ahithôphel ăt nao hrŏm hăng Absalôm mơ̆n.
16Giŏng anŭn, Husai mơnuih Arkit, jing gơyut Dawid, rai pơ Absalôm laih anŭn laĭ kơ ñu tui anai, “Rơkâo kơ pơtao hơdip sui! Rơkâo kơ pơtao hơdip sui!”
17Absalôm tơña Husai tui anai, “Tơlơi ih ngă anai hă jing tơlơi ih pơrơđah kơ tơlơi ih khăp kơ gơyut ih Dawid? Yua hơget ih ƀu nao hrŏm hăng gơyut ih anŭn lĕ?”
18Husai laĭ kơ Absalôm tui anai, “Ƀu djơ̆ ôh, ih jing pô Yahweh ruah laih, laih anŭn abih bang ƀing ană plei ƀing Israel hơmâo ruah laih, sĭt kâo či lŏm kơ ih yơh; kâo či dŏ pơ anai hăng ih yơh.
19Laih anŭn dơ̆ng, kơ hlơi kâo năng mă bruă lĕ? Ƀu djơ̆ kâo khŏm mă bruă kơ ih, jing ană pơtao ôh hă? Kâo či mă bruă kơ ih kar hăng kâo mă bruă laih kơ ama ih mơ̆n.”
20Giŏng anŭn, Absalôm laĭ kơ Ahithôphel tui anai, “Pha brơi bĕ kơ ƀing gơmơi tơlơi ih djru pơmĭn. Hơget tơlơi ƀing gơmơi khŏm ngă lĕ?”
21Ahithôphel laĭ glaĭ tui anai, “Đih hrŏm bĕ hăng ƀing bơnai hle̱ ama ih jing ƀing ama ih pioh glaĭ kiăng răk wai sang pơtao anŭn. Giŏng anŭn, abih bang ƀing Israel či hơmư̆ kơ tơlơi ama ih pơrơmut kơ ih, laih anŭn ƀing hlơi pô đuaĭ tui ih či jing hĭ kơtang tui yơh.”
22Tui anŭn, ƀing gơñu pơdơ̆ng đĭ sa boh sang khăn kơ Absalôm ƀơi adri̱ng bơbŭng sang laih anŭn lu ƀing Israel ƀuh ñu nao đih hrŏm hăng ƀing bơnai hle̱ ama ñu yơh.⚓
23Hlak rơnŭk anŭn, khul tơlơi djru pơmĭn Ahithôphel pha brơi jing hrup hăng tơlơi sa čô pô hơduah tơña mơ̆ng Ơi Adai yơh. Anŭn yơh tơhơnal tơlơi yua hơget Dawid laih anŭn Absalôm pơyom abih bang tơlơi djru pơmĭn Ahithôphel laĭ.