14

¹妇人的智慧建立家室；
愚昧却亲手拆毁它⚓。
²行事正直的，敬畏耶和华；
偏离正路的，却藐视他。
³在愚妄人的口中有骄傲的杖；
智慧人的嘴唇必保护自己。
⁴没有牛，槽就空空；
土产丰盛却凭牛的力气。
⁵诚实的证人不说谎；
虚假的证人口吐谎言。
⁶傲慢人枉寻智慧；
聪明人易得知识。
⁷不要到愚昧人面前，
你无法从他嘴唇里知道知识。
⁸通达人的智慧使他认清自己的道路；
愚昧人的愚昧却是自欺。
⁹愚妄人嘲笑赎愆祭⚓；
但正直人蒙悦纳。
¹⁰心中的苦楚，只有自己知道；
心里的喜乐，陌生人无法分享。
¹¹恶人的房屋必倒塌；
正直人的帐棚必兴旺。
¹²有一条路，人以为正，
至终成为死亡之路。
¹³人在喜笑中，心也会忧愁；
快乐的终点就是愁苦。
¹⁴心中背道的，必满尝其果；
善人必从自己的行为得到回报。
¹⁵无知的人什么话都信；
通达人谨慎自己的脚步。
¹⁶智慧人有所惧怕，就远离恶事；
愚昧人却狂傲自恃。
¹⁷轻易发怒的，行事愚昧；
擅长诡计的，被人恨恶。
¹⁸愚蒙人承受愚昧为产业；
通达人得知识为冠冕。
¹⁹坏人在善人面前俯伏；
恶人在义人门口也是如此。
²⁰穷乏人，连邻舍也恨他；
有钱人，爱他的人众多。
²¹藐视邻舍的，这人有罪；
施恩给困苦人的，这人有福。
²²谋恶的，岂非走入迷途？
谋善的，有慈爱和诚实。
²³任何勤劳总有收获；
仅耍嘴皮必致穷乏。
²⁴智慧人的冠冕是富有智慧；
愚昧人的愚昧终究是愚昧。
²⁵诚实作证，救人性命；
口吐谎言是诡诈。
²⁶敬畏耶和华的，大有倚靠；
他的儿女也有避难所。
²⁷敬畏耶和华是生命的泉源，
使人离开死亡的圈套。
²⁸君王的荣耀在乎民多；
没有百姓，王就衰败。
²⁹不轻易发怒的，大有聪明；
性情暴躁的，大显愚昧。
³⁰平静的心使肉体有生气；
嫉妒使骨头朽烂。
³¹欺压贫寒人的，是蔑视造他的主；
怜悯贫穷人的，是尊敬主。
³²恶人因所行的恶必被推倒；
义人临死⚓，有所投靠。
³³智慧安居在聪明人的心中，
在愚昧人的心中却不认识⚓。
³⁴公义使邦国高举；
罪恶是百姓的羞辱。
³⁵君王的恩宠临到智慧的臣仆；
但其愤怒临到蒙羞的臣仆。

14

¹Cong-mengh nyei m'sieqv dorn ceix jiez ninh nyei jaa-dingh,
mv baac hngongx nyei m'sieqv dorn longc ninh ganh nyei buoz caeqv njiec.
²Hnyouv zingx nyei mienh taaih Ziouv,
mv baac zoux hnyouv maiv zingx nyei mienh mangc piex ninh.
³Mienh hngongx mienh bungx nyei waac-maux se hnangv biaav mborqv ganh nyei diqc daanz,
mv baac cong-mengh mienh nyei nzuih gorngv nyei waac beu jienv ganh.
⁴Haaix norm dorngx maiv maaih ngongh, wuov norm dorngx maiv maaih laangh ziqc,⚓
mv baac duqv laangh ziqc camv se bangc ngongh nyei qaqv.
⁵Ziepc zuoqv nyei zorng-zengx mienh maiv gorngv-baeqc,
mv baac jaav zorng-zengx mienh tauv qiex cuotv gorngv-baeqc nyei waac hnangv.
⁶Huotv nyei mienh lorz cong-mengh yaac lorz maiv duqv,
mv baac weic bieqc hnyouv nyei mienh hec duqv lorz wuonh zaang.
⁷Oix zuqc simv nqoi mienh hngongx mienh nyei nza'hmien,
weic zuqc yiem wuov meih maiv haiz ninh nyei nzuih maaih wuonh zaang nyei waac.
⁸Mienh guai mienh nyei cong-mengh se ninh haih mengh baeqc ninh nyei jauv-louc,
mv baac mienh hngongx mienh hngongx nyei jauv se nduov ganh hnangv.
⁹Tin-Hungh huotv orqv mienh,⚓
mv baac hnyouv zingx nyei mienh a'hneiv duqv ninh horpc hnyouv ninh mbuo.
¹⁰Ganh hiuv duqv ganh nyei hnyouv kouv.
Hnyouv njien-youh yaac maiv maaih ganh dauh haih caux jienv njien-youh.
¹¹Orqv mienh nyei biauv oix zuqc mietc,
mv baac hnyouv zingx mienh yiem nyei dorngx⚓ zungv liepc longx jienv faaux.
¹²Maaih diuh jauv mienh buatc hnangv horpc nyei,
mv baac setv mueiz benx zuqc daic nyei jauv.⚓
¹³Maiv gunv mienh jatv, hnyouv gu'nyuoz haih nzauh nyei.
Mienh maaih orn-lorqc mv baac nqa'haav haih nzauh kouv.
¹⁴Hnyouv ngaengc doz nyei mienh ziux ninh zoux nyei zungv zuqc winh bun ninh.
Mienh longx mienh ziux ninh zoux nyei duqv longx.
¹⁵Maiv hiuv haaix nyungc nyei mienh sienx nyungc-nyungc,
mv baac mienh guai mienh mangc longx ninh mingh nyei jauv.
¹⁶Cong-mengh mienh mbungh jienv yaac simv nqoi orqv nyei sic,
mv baac mienh hngongx mienh maiv gunv ganh, oix zoux haaix nyungc ziouc zoux aqv.
¹⁷Hungh hec qiex jiez siepv nyei mienh zoux sic hngongx,
daav guv guaix za'eix nyei mienh zuqc mienh nzorng.
¹⁸Maiv hiuv haaix nyungc nyei mienh duqv hngongx nyei jauv benx ninh mbuo nyei buonc,
mv baac mienh guai mienh duqv wuonh zaang zoux ⟨ningv.⟩
¹⁹Mienh waaic mienh gueic njiec mienh longx mienh nyei nza'hmien,
orqv mienh gueic njiec kuv mienh nyei gaengh ndaangc.
²⁰Mienh jomc mienh, liemh juangc laangz mienh yaac youx ninh,
mv baac butv-zoih mienh maaih gorx-youz doic camv.
²¹Haaix dauh mangc piex juangc laangz mienh, wuov dauh benx zuiz-mienh,
mv baac korv-lienh mienh jomc mienh wuov dauh, maaih orn-lorqc.
²²Daav orqv za'eix nyei mienh mingh dorngc jauv maiv zeiz?
Daav longx nyei za'eix wuov deix, duqv mienh ziepc zuoqv nyei gan longx.
²³Mienh laauh luic zoux nyei nyungc-nyungc maaih lamh longc,
mv baac nzuih kungx gorngv waac hnangv bun mienh oix zuqc jomc aqv.
²⁴Cong-mengh mienh duqv nyei ningv se ninh mbuo nyei zinh zoih.⚓
Mienh hngongx mienh hngongx nyei jauv m'daaih cuotv hngongx nyei sic.
²⁵Zoux zien zorng-zengx nyei mienh njoux mienh nyei maengc,
mv baac gorngv gorngv-baeqc nyei waac wuov dauh hoic mienh.⚓
²⁶Haaix dauh taaih Ziouv, maaih wuonv nyei dorngx kaux,
ninh nyei naamh nyouz ziouc maaih ndaauh kaux nyei dorngx.
²⁷Mienh taaih Ziouv se ziangh maengc nyei wuom-zingv,
weic bun mienh simv nqoi zuqc daic nyei koux.
²⁸Baeqc fingx camv, hungh diex ziouc maaih njang-laangc,
maiv maaih baeqc fingx, hungh dorn ziouc zuqc baaic mi'aqv.
²⁹Maiv qiex jiez siepv nyei mienh bieqc hnyouv camv,
mv baac qiex jiez siepv nyei mienh taaih hngongx nyei jauv.
³⁰Hnyouv baengh orn bun sin kuh yiem,
mv baac mueic jieqv hanc bun mbungv latv.
³¹Haaix dauh zeix mienh jomc mienh se mangc piex Zeix Ninh Daaih Wuov Dauh,
mv baac haaix dauh korv-lienh mienh jomc mienh, wuov dauh taaih Tin-Hungh.
³²Orqv mienh zuqc ninh zoux nyei orqv sic bun ninh zuqc baaic,
mv baac kuv mienh daic⚓ corc maaih lamh kaux dorngx.
³³Cong-mengh yiem haih hnamv duqv tong nyei mienh nyei hnyouv,
mv baac yiem mienh hngongx mienh nyei hnyouv maiv buatc maaih aqv.⚓
³⁴Zoux horpc nyei jauv bun guoqv zaangc henv,
mv baac haaix fingx zoux zuiz, wuov fingx ziouc zuqc nyaiv aqv.
³⁵Cong-mengh nyei bou bun hungh diex a'hneiv,
mv baac zoux duqv nyaiv nyei bou zuqc ninh nouz.