3
1“Yog tus txivneej twg nrauj nws tus pojniam lawm
es tus pojniam twb khiav lawm
thiab mus yuav dua ib tug txiv lawm,
tus txiv qub tseem rov mus yuav nws thiab lov?
Lub tebchaws yuav tsis qias puas tsuas thiab lov?
Koj twb ua poj muag cev deev coob kawg li lawm,
mas koj tseem yuav rov los cuag kuv thiab lov?”
Yawmsaub hais li no ntag.
2“Cia li tsa muag ntsia saum tej roob do hau
thiab sim saib maj.
Tshuav qhov chaw twg
uas koj tsis tau nrog luag sib deev?
Koj zaum ntawm tej ntug kev tos tej uas koj deev,
zoo yam nkaus li cov neeg Alam
hauv tebchaws moj sab qhua.
Koj ua rau lub tebchaws qias puas tsuas
rau qhov uas koj muag cev phem kawg li.
3Vim li ntawd thiaj tsis tso nag los
thiab cov nag hauv xyoo tu nrho tsis los,
los koj tseem muaj plhus ntxiag
zoo li tus poj muag cev plhu tuab,
tsis paub txaj muag li.
4Puam tab koj hu kuv hais tias,
‘Kuv txiv, koj yog kuv tus phoojywg
ib txwm thaum hluas nkauj los.
5Koj yuav chim mus ib txhis lov?
Koj yuav npau taws mus txog thaum kawg li lov?’
Saib maj, koj twb hais li ntawd lawm,
tiamsis koj tseem ua txhua yam kev phem
npaum li uas koj ua tau.”
Hais kom Yixayee thiab Yuda ntxeev dua siab
6Thaum Yauxiya ua vajntxwv Yawmsaub hais rau kuv tias, “Koj puas pom tej uas Yixayee tau ua, yog tus uas tso kuv tseg? Nws nce mus muag cev rau saum txhua lub roob siab thiab hauv txhua tsob qab ntoo ntsuab.
7Kuv xav tias thaum nws mus ua tej ntawd huvsi tag lawm nws yuav tig rov los cuag kuv. Tiamsis nws kuj tsis tig rov los, mas tus niam hluas Yuda uas fav xeeb kuj pom.
8Nws pom tias twb yog vim Yixayee tso kuv tseg mus ua poj muag cev kuv thiaj ua ntawv muab nws nrauj thiab muab ntiab khiav mus, los nws tus niam hluas Yuda uas fav xeeb tsis ntshai, nws tseem mus ua poj muag cev thiab.
9Vim nws pom tias qhov uas muag cev yog ib qho me me xwb, nws thiaj ua qias puas tsuas lub tebchaws, es mus deev tej pob zeb thiab tej ntoo.
10Txawm yog muaj li no los nws tus niam hluas Yuda uas fav xeeb tseem tsis tig rov los cuag kuv kawg siab kawg ntsws, nws ua txuj tig rov los xwb.” Yawmsaub hais li no ntag.
11Mas Yawmsaub hais rau kuv tias, “Yixayee uas tso kuv tseg tseem txhaum me dua li Yuda uas fav xeeb.
12Cia li mus tshaj tawm cov lus no rau yav tebchaws ped hais tias,
“Yawmsaub hais tias,
‘Yixayee uas tso kuv tseg lawm 'e,
koj cia li rov qab los.
Kuv yuav tsis ntsia koj ua chim tsawv,
rau qhov kuv yog tus uas khuvleej.’
Yawmsaub hais li no ntag.
‘Kuv yuav tsis chim mus ib txhis.
13Tsuav yog koj lees koj tej kev txhaum tias
koj tau fav xeeb rau Yawmsaub
uas yog koj tus Vajtswv
thiab tau mus nrog lwm haiv neeg tej dab
ua plees ua yig rau hauv txhua tsob qab ntoo ntsuab,
thiab koj tsis tau mloog kuv tej lus.’ ”
Yawmsaub hais li no ntag.
14Yawmsaub hais tias,
“Cov menyuam uas tso kuv tseg 'e,
cia li rov qab los, rau qhov kuv yog nej tus tswv,
kuv yuav txais nej ib lub moos ib leeg,
ib lub xeem ob leeg,
thiab kuv yuav coj nej mus txog Xi‑oo.
15“Thiab kuv yuav pub cov yug yaj uas hum kuv lub siab rau nej, lawv yuav muaj tswvyim muaj kev paub txawj yug nej.”
16Yawmsaub hais tias, “Thaum nej huaj vam coob coob rau hauv lub tebchaws, lub sijhawm ntawd lawv yuav tsis hais dua tias, ‘Yawmsaub lub phij xab sib cog lus.’ Lawv lub siab yuav tsis xav txog thiab lawv yuav tsis hais txog thiab yuav tsis nco txog, thiab lawv yuav tsis ua dua ib lub tshiab lawm.
17Thaum ntawd yuav hu lub nroog Yeluxalees tias yog Yawmsaub lub zwm txwv, thiab ib tsoom tebchaws sawvdaws yuav sau tuaj cuag Yawmsaub lub xubntiag rau hauv Yeluxalees, thiab lawv yuav tsis tawv ncauj ua raws li lawv lub siab phem dua li lawm.
18Lub sijhawm ntawd Yuda caj ces yuav los koom nrog Yixayee caj ces, thiab lawv yuav ua ke tawm lub tebchaws sab ped los rau lub tebchaws uas kuv muab pub ua qub txeeg qub teg rau nej tej poj koob yawm txwv lawm.
19“Kuv xav txog qhov uas kuv yuav ua li cas
tsa tau nej rau hauv kuv cov tub
thiab muab lub tebchaws uas zoo rau nej,
yog lub tebchaws uas zoo nkauj tshaj
lwm lub tebchaws huvsi,
ua qub txeeg qub teg rau nej.
Thiab kuv xav tias nej yuav hu kuv tias,
‘Kuv leej txiv,’ thiab nej yuav tsis tig hlo tso kuv tseg.
20Yixayee caj ces 'e, kuv hais tseeb,
tus pojniam ua nkauj fa
tso nws tus txiv tseg li cas,
nej tau fav xeeb rau kuv ib yam li ntawd.”
Yawmsaub hais li no ntag.
21Muaj suab nrov saum tej roob do hau,
twb yog Yixayee tej tub lub suab quaj qw thov,
vim yog lawv tau muab lawv txoj kevcai ntxeev lawm,
lawv tsis nco qab Yawmsaub
uas yog lawv tus Vajtswv.
22“Kuv cov tub uas tso kuv tseg 'e,
cia li rov qab los lauj.
Kuv yuav kho qhov uas nej tso kuv tseg kom zoo.”
“Saib maj, peb tabtom los cuag koj,
vim koj yog Yawmsaub
uas yog peb tus Vajtswv.”
23Muaj tseeb tiag tej pov roob
yeej yog kev dag ntxias
thiab qhov uas muaj kev qaug dej qaug cawv
ua nqaj ua nqug saum tej roob
kuj yog dag ntxias xwb.
Qhov tseeb Yixayee txojkev cawm dim
yeej yog nyob hauv Yawmsaub
uas yog peb tus Vajtswv.
24“Txij thaum peb tseem yau los, tej uas rhuav ntsej muag ntawd tau noj nqos txhua yam uas peb tej poj koob yawm txwv tau nqes dag nqes zog ua cia lawm, yog lawv tej pab yaj tej pab nyuj, lawv tej tub tej ntxhais huvsi.
25Cia peb pw tsau tsawv hauv peb tej kev txaj muag thiab cia txojkev poob ntsej muag npog kiag peb, vim peb tau ua txhaum muaj txim rau Yawmsaub uas yog peb tus Vajtswv, tsis hais peb thiab peb tej poj koob yawm txwv, txij thaum peb yau los txog hnub no, thiab peb tsis mloog Yawmsaub uas yog peb tus Vajtswv lub suab.”
3
不忠的以色列
1耶和华说⚓：“人若休妻，
妻离他而去，做了别人的妻子，
前夫岂能再回到她那里呢？
那地岂不是大大污秽了吗？
但你和许多情郎行淫，
还是可以回到我这里。
这是耶和华说的。
2你举目向光秃的高地观看，
何处没有你的淫行呢？
你坐在道路旁等候，
好像阿拉伯人在旷野埋伏，
你的淫行和邪恶使全地污秽了。
3因此甘霖停止，
春雨不降。
你还是一副娼妓之脸，
不顾羞耻。
4你不是才向我呼叫说：
‘我父啊，你是我年轻时的密友，
5人岂永远怀恨，长久存怒吗？’
看哪，你虽这样说，还是竭尽所能去行恶。”
以色列和犹大应当悔改
6约西亚王在位的时候，耶和华对我说：“你看见背道的以色列所做的吗？她上到各高山，在各青翠的树下行淫。
7我说：‘她行这些事以后会回转归向我’，她却不回转。她奸诈的妹妹犹大也看见了。
8我看见背道的以色列行淫，我为这缘故给她休书休了她，她奸诈的妹妹犹大还不惧怕，也去行淫。
9因以色列轻忽了她的淫乱，与石头和木头行奸淫⚓，她和这地就都污秽了⚓。
10虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。”
11耶和华对我说：“背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。
12你去向北方宣告这些话，说：
‘背道的以色列啊，回来吧！
这是耶和华说的。
我必不怒目看你们，
因为我是慈爱的，
这是耶和华说的。
我必不永远怀怒；
13只要承认你的罪孽，
就是违背耶和华－你的上帝，
在各青翠的树下追逐外族的神明⚓，
没有听从我的话。
这是耶和华说的。
14背道的儿女啊，回来吧！
这是耶和华说的。
因为我作你们的丈夫，
要将你们从一城取一人，
从一族取两人，带到锡安。
15“‘我必将合我心意的牧者赏赐给你们，他们要以知识和智慧牧养你们。
16你们在国中生养众多的时候，那些日子，人必不再提说耶和华的约柜，不追想，不记念，不觉缺少，也不再制造。这是耶和华说的。
17那时，人必称耶路撒冷为耶和华的宝座；万国聚集在那里，为耶和华的名来到耶路撒冷，他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。
18当那些日子，犹大家要和以色列家同行，从北方之地一同来到我所赐给你们祖先为业之地。’”
上帝的子民拜偶像
19“我说，我多么乐意把你列在儿女之中，
赐给你美地，
就是万国中最美的产业。
我说，你会以‘我父啊’称呼我，
不再转离而跟从我。
20以色列家啊，你们向我行诡诈，
真像妻子行诡诈离开丈夫。
这是耶和华说的。”
21有声音从光秃的高地传来，
就是以色列人哭泣恳求的声音，
因为他们走弯曲之道，
忘记耶和华－他们的上帝。
22“你们这背道的儿女啊，回来吧！
我要医治你们背道的病。”
“看哪，我们来到你这里，
因你是耶和华－我们的上帝。
23从小山来的真是枉然，
大山的喧嚷也是枉然⚓。
以色列得救，诚然在乎耶和华－我们的上帝。
24“从我们幼年以来，那可耻之物⚓吞吃了我们祖先劳碌得来的，就是他们的羊群、牛群和他们的儿女。
25我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖！因为从我们幼年以来，我们和我们的祖先都得罪了耶和华－我们的上帝，没有听从耶和华－我们上帝的话。”