17
饶恕得罪你的人
（太18．6－7，21－22；可9．42）
1耶稣又对门徒说：“绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！
2人若把这些小子中的一个绊倒的，还不如把磨石拴在他的颈项上，丢在海里。
3你们要谨慎！若是你的弟兄犯罪，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。
4如果他一天七次得罪你，又七次回头，说：‘我懊悔了’，你总要饶恕他。”
信心的能力
5使徒对主说：“请加增我们的信心。”
6主说：“你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说：‘你要连根拔起，栽在海里’，它也会听从你们。”
仆人的本分
7“你们当中谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说‘你快来坐下吃饭’呢？
8他岂不对仆人说‘你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝’吗？
9仆人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？
10这样，你们做完了一切所吩咐的，要说：‘我们是无用的仆人，所做的本是我们该做的。’”
治好十个麻风病人
11耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利中间的地区。
12他进入一个村子，有十个麻风病人迎面而来，远远地站着，
13高声说：“耶稣，老师啊，可怜我们吧！”
14耶稣看见，就对他们说：“你们去，把身体给祭司检查。”他们正去的时候就洁净了。
15其中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀给上帝，
16又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。
17耶稣回答说：“洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？
18除了这外族人，再没有别人回来归荣耀给上帝吗？”
19于是他对那人说：“起来，走吧，你的信救了你！”
上帝国的来到
（太24．23－28，37－41）
20法利赛人问：“上帝的国几时来到？”耶稣回答：“上帝的国来到，不是眼睛看得见的。
21人也不能说：‘看哪，在这里！’或说：‘在那里！’因为上帝的国就在你们心里⚓。”
22他又对门徒说：“那些日子将到，你们渴望能看见人子的一个日子，却看不见。
23有人要对你们说：‘看哪，在那里！’或说：‘看哪，在这里！’你们不要出去，也不要追随他们。
24好像闪电从天这边一闪直照到天那边，人子在他的日子⚓也要这样。
25可是他必须先受许多苦，又被这世代所弃绝。
26挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。
27那时，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。
28同样，就像在罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又建造，
29到罗得离开所多玛的那日，有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。
30人子显现的日子也要这样。
31在那日，人在屋顶上，东西在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。
32你们想想罗得的妻子吧！
33凡想保全性命的，要丧失性命；凡丧失性命的，要保存性命。
34我告诉你们，在那一夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。
35两个女人一同推磨，一个被接去，一个被撇下。⚓”
37门徒回答他说：“主啊，在哪里呢？”耶稣对他们说：“尸首在哪里，鹰也会聚在哪里。”
17
Yê-su Atỡng Tễ Táh Lôih
(Mathia 18:6-7, 21-22; Mac 9:42)
Yê-su Atỡng Tễ Ŏ́c Sa‑âm
5Tỗp ayững atĩ Yê-su pai neq: “Sễq Ncháu táq yỗn hếq sa‑âm sa‑ữi lứq ễn.”
6Yê-su atỡng alới neq: “Khân ŏ́c sa‑âm anhia cacớt máh muoi ŏ́c cuplốq lavứng sâng, ki têq anhia ớn nỡm aluang nâi neq: ‘Aluang ơi, mới rơq chíq nỡm mới bữm, chơ mới chóh loah tâng dỡq mưt ễn,’ chơ nỡm aluang ki lứq trĩh anhia.”
Yê-su Atỡng Tễ Cũai Táq Ranáq
7“Khân manoaq tễ tỗp anhia bữn sũl tal sarái tỡ la bán charán cữu yỗn án, toâq sũl ki chu tabữ, ncháu ki tỡ bữn pai chóq án neq: ‘Âu mới mut cha voai.’
8Ma án dốq pai neq: ‘Âu mới aloŏh crơng sana yỗn cứq cha. Cớp mới saráu tampâc, chơ mới ỡt hâu cứq yỗn toau toâq moâm cứq cha. Vớt ki, nŏ́q têq mới cha.’
9Cớp ncháu ki tỡ bữn sa‑ỡn sũl ki cỗ tễ sũl ki trĩh santoiq án ớn.
10Ma anhia la machớng sũl ki tê. Toâq anhia táq moâm nheq máh ranáq Yiang Sursĩ ớn anhia táq, cóq anhia pai neq: ‘Hếq la sũl Yiang Sursĩ. Hếq tỡ bữn ngcuang Yiang Sursĩ khễn hếq, cỗ hếq táq ống ranáq Yiang Sursĩ ớn hếq táq sâng.’”
Yê-su Táq Bán Muoi Chít Náq Cũai A‑ĩ Tut
11Bo Yê-su pỡq chu vil Yaru-salem, án pỡq pha raloan cruang Sa-mari cớp Cali-lê.
12Cheq án ễ mut vil, án ramóh muoi chít náq cũai a‑ĩ tut. Alới ỡt yơng tễ án.
13Alới arô casang lứq neq: “Ncháu Yê-su ơi! Sarũiq táq hếq nứng!”
14Toâq Yê-su hữm alới, chơ án pai: “Anhia pỡq apáh tỗ anhia yỗn cũai tễng rit sang Yiang Sursĩ hữm.”
Bo alới pỡq, alới cỡt bán a‑ĩ tut.
15Manoaq tễ tỗp muoi chít náq ki, toâq án hữm khoiq bán chơ, ngkíq án píh loah pỡ Yê-su, cớp sa‑ỡn Yiang Sursĩ casang lứq.
16Án cucốh u‑ap yáng moat Yê-su cớp sa‑ỡn Yê-su. Án la cũai Sa-mari.
17Yê-su pai neq: “Bữn muoi chít náq khoiq cỡt bán, pĩeiq tỡ? Ma pỡ léq alới takêh náq?
18Ống manoaq nâi toâp toâq sa‑ỡn Yiang Sursĩ. Cớp án la cũai tễ cruang canŏ́h.”
19Chơ Yê-su atỡng án neq: “Mới yuor tayứng. Cỗ mới sa‑âm, mới cỡt bán.”
Yê-su Atỡng Tễ Yiang Sursĩ Táq Sốt
(Mathia 24:23-28, 37-41)
22Chơ Yê-su atỡng tỗp rien tễ án neq: “Nỡ‑ra lứq toâq tangái anhia sâng ễr áiq lứq yoc ễ hữm Con Yiang Cỡt Cũai ỡt tâng cutễq nâi ống muoi tangái sâng la péq toâp, ma anhia tỡ dáng bữn hữm.
23Bữn cũai canŏ́h ễ pai chóq anhia neq: ‘Con Yiang Cỡt Cũai ỡt ntốq nâi, tỡ la ỡt ntốq ki.’ Ma anhia chỗi pỡq, cớp chỗi noap santoiq alới.
24Ariang lalieiq lacang tễ pứp nâi toâq pứp ki tâng paloŏng, cứq Con Yiang Cỡt Cũai toâq la machớng ki tê.
25Ma nhũang tangái ki, cứq cóq chĩuq sa‑ữi ramứh túh coat cớp máh cũai tâng dỡi nâi calỡih táh cứq.
26Tữ cứq, Con Yiang Cỡt Cũai, toâq loah pỡ cutễq nâi la samoât riang dỡi Nô-ê tễ mbŏ́q tê.
27Tâng dỡi Nô-ê, dũ náq cũai cha nguaiq bũi óh lứq, cớp alới ĩt con lacuoi mantoat tễ nling, yỗn toau toâq tangái Nô-ê chỗn tâng tuoc. Chơ dỡq raloâm toâq, cớp dũ náq cũai tâng dỡi ki cuchĩt nheq.
28Cớp ngư cứq, Con Yiang Cỡt Cũai, toâq loah la samoât riang dỡi Lot tễ mbŏ́q. Máh cũai tâng dỡi ki cha nguaiq bũi óh lứq, alới chếq chỡng, alới choat choi, cớp táq dống.
29Ma tangái Lot loŏh tễ vil Sadôm, Yiang Sursĩ apŏ́ng mữ cớp pla ũih samoât riang mia satooh tễ paloŏng, chơ dũ náq cũai tâng vil ki cuchĩt nheq.
30Tangái cứq, Con Yiang Cỡt Cũai, toâq la machớng ki tê.
31“Tâng tangái ki, khân cũai aléq ma ỡt nhưp curũm dống, cóq án chỗi chỗn ĩt noâng crơng tễ dống. Cũai táq sarái, cóq án chỗi chu noâng pỡ dống.
32Cóq anhia sanhữ loah tễ lacuoi Lot tễ mbŏ́q!
33Cũai aléq ma pasếq rangứh án bữm, rangứh cũai ki lứq pứt. Ma cũai aléq chĩuq pứt rangứh án, rangứh cũai ki tỡ nai pứt.
34Cứq atỡng anhia samoât lứq, tâng sadâu ki bữn bar náq bếq muoi ntốq. Manoaq, Yiang Sursĩ dững pỡq cớp án; ma manoaq ễn, Yiang Sursĩ dŏq ngki.
35Bo ki bữn bar náq mansễm ỡt cuclóh saro. Yiang Sursĩ dững chíq manoaq, ma manoaq ễn, Yiang Sursĩ dŏq ngki.
36Cớp bo ki bữn bar náq samiang ỡt tâng sarái. Yiang Sursĩ dững manoaq pỡq cớp án, ma manoaq ễn, Yiang Sursĩ dŏq ngki.”⚓
37Moâm Yê-su pai ngkíq, tỗp rien tễ án blớh neq: “Ncháu ơi! Ranáq nâi bữn pỡ léq?”
Yê-su ta‑ỡi alới toâq parnai sacâm neq: “Ntốq léq bữn cũai cuchĩt, ntốq ki lứq bữn chớm calang srúh rôm cha sâiq cumuiq.”