147
讚美上帝的全能
1哈利路亞！
歌頌我們的上帝是美善的，
因為他是美好的，讚美他是合宜的。
2耶和華建造耶路撒冷，
聚集以色列中被趕散的人。
3他醫好傷心的人，
包紮他們的傷處。
4他數點星宿的數目，
一一稱它們的名。
5我們的主本為大，大有能力，
他的智慧無法測度。
6耶和華扶持謙卑的人，
將惡人傾覆於地。
7你們要以感謝向耶和華歌唱，
用琴向我們的上帝歌頌。
8他用密雲遮天，為地預備雨水，
使草生長在山上。
9他賜食物給走獸
和啼叫的小烏鴉。
10他不喜悅馬的力大，
不喜愛人的腿快。
11耶和華喜愛敬畏他
和盼望他慈愛的人。
12耶路撒冷啊，要頌讚耶和華！
錫安哪，要讚美你的上帝！
13因為他堅固了你的門閂，
賜福給你中間的兒女。
14他使你境內平安，
用上好的麥子使你滿足。
15他向大地發出命令，
他的話速速頒行。
16他降雪如羊毛，
撒霜如灰燼。
17他擲下冰雹如碎渣，
他發出寒冷，誰能當得起呢？
18他一出令，這些就都融化，
他使風颳起，水便流動。
19他將他的道指示雅各，
將他的律例典章指示以色列。
20他未曾這樣對待別國，
至於他的典章，他們向來都不知道⚓。
哈利路亞！
147
Qhuas Yawmsaub kws hlub Yeluxalee
1Ca le qhuas Yawmsaub.
Qhov kws hu nkauj qhuas peb tug Vaajtswv
yog qhov kws zoo,
qhov kws hu nkauj qhuas nwg
yog yaam kws peb zoo sab ua
hab tswm nyog peb ua.⚓
2Yawmsaub rov qaab rhawv
lub nroog Yeluxalee,
hab nwg qaws cov Yixayee
kws tawg ua saab ua sua rov qaab lug.
3Nwg khu cov tuabneeg lwj sab
hab qhwv puab tej qhov txhaab.
4Nwg kom tseg tas
yuav tsum muaj pes tsawg lub nub qub
hab tis npe rua txhua lub huvsw.
5Peb tug Tswv luj kawg
hab muaj fwjchim kawg nkaus,
tsw muaj leejtwg yuav ntsuag tau
nwg tug tswvyim.
6Yawmsaub tsaa cov kws raug tsuj yuam sawv,
nwg yuav qhau cov tuabneeg limham
rua huv aav.
7Ca le hu nkauj ua Yawmsaub tsaug,
ca le ntaus nkauj nog ncaas
qhuas peb tug Vaajtswv.
8Nwg tso fuab laum nruab ntug,
nwg npaaj naag ca rua lub nplajteb,
nwg ua kuas tuaj nyom rua sau tej roob.
9Nwg pub zaub rua tej tsaj txhu noj
hab pub rua tej mivnyuas
uab voj kws quaj tau noj.
10Tsw yog nwg zoo sab rua tej neeg tug zug,
hab tsw yog nwg zoo sab
rua tuabneeg txhais ceg kws dha.
11Tassws Yawmsaub zoo sab
rua cov kws fwm hab paub ntshai nwg
hab cov kws vaam khom
rua nwg txujkev hlub kws ruaj khov.
12Yeluxalee 'e, ca le qhuas Yawmsaub,
Xi‑oo 'e, ca le qhuas koj tug Vaajtswv,
13vem nwg tuav koj tej rooj loog ruaj khov kho,
nwg foom koob moov rua tej tub ki
kws nyob huv koj.
14Nwg kuj pub kev thaaj yeeb
rua huv koj lub tebchaws,
nwg pub koj tau noj
tej mog zoo zoo tsau npo.
15Nwg xaa nwg tej lug tuaj rua lub nplajteb,
nwg tej lug nthuav moog sai kawg.
16Nwg tso daus xwb daus npu lug
yaam le plaub yaaj,
nwg tso te lug dawb vog le moov tshauv.
17Nwg tso lawg lug yaam le qai zeb.
Leejtwg yuav thev taug
qhov kws nwg ua kuas no txag heev ntawd?
18Nwg tso lug plhuav,
ua rua tej ntawd yaaj taag,
nwg tso nwg le cua ntsawj
ua tej dej ndwg hlo moog.
19Nwg qha nwg tej lug rua Yakhauj,
hab qha nwg tej kaab ke
hab kevcai rua Yixayee.
20Nwg yeej tsw tau qha tej kevcai nuav
rua lwm haiv tuabneeg,
puab tsw paub nwg tej kevcai.
Ca le qhuas Yawmsaub.