17
Thov Vajtswv pab dim kev tsim txom
Davi tej lus thov.
1Au Yawmsaub, thov tig ntsej mloog
tej uas kuv teev lus ncaj ncees,
thiab mloog kuv lub suab hu.
Thov tig ntsej mloog kuv lub qhov ncauj
lo lus thov uas tsis muaj ib lus dag li.
2Thov koj tu kom kuv ua tus uas muaj cai,
thov koj tsa muag ntsia qhov uas ncaj ncees.
3Yog koj tshuaj saib kuv lub siab
thiab tuaj saib kuv hmo ntuj,
yog koj sim kuv lawd koj yuav tsis pom
ib qho phem nyob hauv kuv li,
kuv lub qhov ncauj kuj tsis hais ib los txhaum.
4Tej haujlwm uas neeg ua
mas vim muaj koj tej lus
uas tawm hauv koj qhov ncauj los
kuv thiaj tsis ua raws li
cov neeg limhiam ntais ntuj ua.
5Kuv txhais kotaw thiaj li taug nraim koj txojkev,
kuv txhais kotaw tsis plam li.
6Au Vajtswv, kuv thov hu koj,
rau qhov koj yuav teb kuv tej lus thov.
Thov tig ntsej mloog kuv, mloog kuv tej lus thov.
7Thov koj ua koj txojkev hlub ruaj khov
uas phimhwj kawg tshwm los.
Koj yog tus uas cawm cov neeg uas nrhiav
chaw cawm siav ntawm lawv tej yeeb ncuab
rau ntawm koj sab xis.
8Thov tsom kwm kuv
yam nkaus li tsom kwm lub ntsiab muag,
thov nthuav koj li kooj tis roos kuv,
9kom dim tau cov neeg limhiam
uas ua kom kuv puam tsuaj
thiab dim tau kuv tej yeeb ncuab
uas vij kuv xav tua kuv.
10Lawv tsis muaj lub siab khuvleej,
lawv lub qhov ncauj hais lus khav theeb xwb.
11Lawv taug kuv neev taw,
nimno lawv vij puag ncig kuv lawm,
lawv soj kuv xav muab kuv pov rau hauv av.
12Lawv zoo yam nkaus li tus tsov ntxhuav
uas xav xav dua nqaij,
zoo yam nkaus li tus thav tsov ntxhuav
uas zov kev tos tom.
13Au Yawmsaub, cia li sawv tsees,
tawm tsam lawv, muab lawv qhau.
Thov koj siv koj rab ntaj tso kuv txojsia
dim ntawm cov neeg limhiam.
14Au Yawmsaub, thov koj txhais tes cawm kuv
dim ntawm cov neeg uas lawv li feem
yog nyob hauv ntiajteb no xwb.
Thov cia lawv tej plab saws tej uas koj
tau khaws cia rau lawv lawd kom puv nkaus,
thov kom lawv tej tub ki tau saws
ntau tshaj plaws
thiab tseem tshuav rau
lawv tej menyuam yaus saws thiab.
15Kuv tus kheej mas kuv yuav pom
koj lub ntsej muag vim kuv txojkev ncaj ncees,
thaum kuv tsim los kuv yuav txaus siab
rau qhov uas pom koj tus yam ntxwv lawm.
17
Cũai Sa‑âm Câu Sễq Tễ Yiang Sursĩ⚓
Sễq anhia tamứng bo cứq arô sabau.
Cứq câu chu anhia toâq mứt pahỡm pĩeiq lứq.
2Toâq anhia rablớh, anhia ỡt coah cứq,
yuaq anhia khoiq dáng chơ dũ ramứh ca pĩeiq lứq.
3Anhia khoiq dáng chơ sarnớm cứq.
Tâng sadâu anhia toâq chim cứq, ma tỡ bữn ramóh muoi ŏ́c tỡ o ntrớu ỡt tâng mứt pahỡm cứq.
4Cứq tỡ bữn pai ariang cũai loâi dốq pai.
Cứq tỡ bữn noap máh ŏ́c alới patâp, cớp tỡ bữn pruam cớp ranáq pampla.
5Cứq puai níc rana tanoang o ca anhia khoiq patâp, cớp tỡ nai viaq tễ rana ki.
6Cứq arô anhia la Yiang Sursĩ, yuaq anhia ta‑ỡi cứq.
Sễq anhia pachêng cutũr tamứng cứq nứng.
7Apáh yỗn cứq dáng ŏ́c ayooq toâr lứq tễ anhia, cớp chuai amoong cứq.
Ỡt cheq anhia, cứq bữn vớt tễ cũai ễ táq cứq.
8Sễq anhia bán kĩaq cứq samoât riang anhia kĩaq pasếq ŏ́c rôiq moat anhia.
Cớp yỗn cứq ỡt nhưp khlap anhia
9yỗn têq vớt tễ cũai sâuq ca ễ cachĩt cớp táq túh coat cứq.
Alới ỡt savĩel níc cứq.
10Alới cupât chíq mứt tễ ŏ́c sarũiq táq,
cớp bỗq alới pai moang ŏ́c achỗn tỗ sâng.
11Sanua nâi alới ỡt lavíng níc cứq.
Alới cloân níc chu cứq cỗ yoc ễ sadŏ́h apŏ́ng cứq chu cutễq.
12Alới cỡt samoât cula samín ỡt táng carchian ễ palŏ́ng cáp cứq ễq yỗn cuchĩt.
13Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia catáng máh cũai sâuq nâi.
Sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ atĩ cũai sâuq, nhơ tễ dau anhia.
14Nhơ tễ atĩ anhia, cứq sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ cũai ca puai rangứh alới bữm tâng dỡi nâi.
Sễq anhia yỗn dỡi tamoong alới bữn poân moang ramứh ca anhia khoiq anoat alới.
Cớp yỗn máh con acái alới bữn roap tê tễ cóng ki toau toâq dỡi châu chễ alới.
15Ma cứq lứq bữn hữm anhia, yuaq cứq tỡ bữn táq lôih ntrớu.
Toâq cứq tamỡ tễ bếq, mứt pahỡm cứq sâng bũi óh, yuaq anhia ỡt níc cớp cứq.